የሐረጉ መጽሐፍ

am በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ   »   ro La aeroport

35 [ሰላሣ አምስት]

በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ

በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ

35 [treizeci şi cinci]

La aeroport

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ሮማኒያንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። Vre-u s- -ez--v-un-z-or--pr---te-a. V---- s- r----- u- z--- s--- A----- V-e-u s- r-z-r- u- z-o- s-r- A-e-a- ----------------------------------- Vreau să rezerv un zbor spre Atena. 0
ቀጥታ በረራ ነው? Es-e-u- z-or --re-t? E--- u- z--- d------ E-t- u- z-o- d-r-c-? -------------------- Este un zbor direct? 0
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? V- ro--un-loc -a ----, -efum----i. V- r-- u- l-- l- g---- n---------- V- r-g u- l-c l- g-a-, n-f-m-t-r-. ---------------------------------- Vă rog un loc la geam, nefumători. 0
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። V--a- ----o--ir- r----va--a--ea. V---- s- c------ r--------- m--- V-e-u s- c-n-i-m r-z-r-a-e- m-a- -------------------------------- Vreau să confirm rezervarea mea. 0
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። V-e----ă anul---r-zer---ea ---. V---- s- a----- r--------- m--- V-e-u s- a-u-e- r-z-r-a-e- m-a- ------------------------------- Vreau să anulez rezervarea mea. 0
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። Vr-a- s--s-h-mb-rezer------me-. V---- s- s----- r--------- m--- V-e-u s- s-h-m- r-z-r-a-e- m-a- ------------------------------- Vreau să schimb rezervarea mea. 0
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? C-nd-p--a-ă----ăt-r-- -v-o- ---e -o--? C--- p----- u-------- a---- s--- R---- C-n- p-e-c- u-m-t-r-l a-i-n s-r- R-m-? -------------------------------------- Când pleacă următorul avion spre Roma? 0
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? M---s-nt---u- l-c-r--l--e-e? M-- s--- d--- l----- l------ M-i s-n- d-u- l-c-r- l-b-r-? ---------------------------- Mai sunt două locuri libere? 0
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። Nu- --- a-------ai un --c liber. N-- m-- a--- n---- u- l-- l----- N-, m-i a-e- n-m-i u- l-c l-b-r- -------------------------------- Nu, mai avem numai un loc liber. 0
መቼ ነው የምናርፈው? Cân-----riz-m? C--- a-------- C-n- a-e-i-ă-? -------------- Când aterizăm? 0
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? C----aju--e-? C--- a------- C-n- a-u-g-m- ------------- Când ajungem? 0
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? C--- -le--ă un ------z-spr-----t-- --a---u-? C--- p----- u- a------ s--- c----- o-------- C-n- p-e-c- u- a-t-b-z s-r- c-n-r- o-a-u-u-? -------------------------------------------- Când pleacă un autobuz spre centru oraşului? 0
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? A---ta--st- ge-ma--a--l ---n----a-tr-? A----- e--- g---------- d------------- A-e-t- e-t- g-a-a-t-n-l d-m-e-v-a-t-ă- -------------------------------------- Acesta este geamantanul dumneavoastră? 0
ያ ያንተ ቦርሳ ነው? Ac-sta-e-te-gea-ta -umne-----t-ă? A----- e--- g----- d------------- A-e-t- e-t- g-a-t- d-m-e-v-a-t-ă- --------------------------------- Acesta este geanta dumneavoastră? 0
ያ ያንተ ሻንጣ ነው? A---t----t- --------d---ea--a-t--? A----- e--- b------ d------------- A-e-t- e-t- b-g-j-l d-m-e-v-a-t-ă- ---------------------------------- Acesta este bagajul dumneavoastră? 0
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? C-t -a----po- lua -u m-n-? C-- b---- p-- l-- c- m---- C-t b-g-j p-t l-a c- m-n-? -------------------------- Cât bagaj pot lua cu mine? 0
ሃያ ኪሎ Douăze-i -e -il---a--. D------- d- k--------- D-u-z-c- d- k-l-g-a-e- ---------------------- Douăzeci de kilograme. 0
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? Ce, nu--i do---ec---e kil-gr-me? C-- n---- d------- d- k--------- C-, n-m-i d-u-z-c- d- k-l-g-a-e- -------------------------------- Ce, numai douăzeci de kilograme? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -