| આ ઋતુઓ છે: |
ე- ---- -ელ-წად-ს-დრო---:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
e--a--- ts'eli-s'a-i--d-oebi:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
આ ઋતુઓ છે:
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
| વસંત, ઉનાળો, |
გ-ზ---უ--,---ფ--ლი,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
g-zap-hu-i, -a--huli,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
વસંત, ઉનાળો,
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
| પાનખર અને શિયાળો. |
შ----გ--ა, ზა---რ-.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
sh----g-ma, -----r-.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
પાનખર અને શિયાળો.
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
|
| ઉનાળો ગરમ છે. |
ზ--ხუ-შ--ცხ-ლა.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
z-p--ul-hi--sk-ela.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
ઉનાળો ગરમ છે.
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
|
| ઉનાળામાં સૂર્ય ચમકે છે. |
ზაფ---ში მზ- -ნა-ებ-.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
z-p-hul--i-mze a-a--bs.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
ઉનાળામાં સૂર્ય ચમકે છે.
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
| ઉનાળામાં આપણે ફરવા જવાનું પસંદ કરીએ છીએ. |
ზ--ხულ-ი სა--ირნო- -ივდ--ა-თ.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
z-pkhul-h- sasei--od m-vd-va-t.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
ઉનાળામાં આપણે ફરવા જવાનું પસંદ કરીએ છીએ.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
| શિયાળો ઠંડો છે. |
ზა--არ------ა.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
z-m--r--tsiv--.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
શિયાળો ઠંડો છે.
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
|
| શિયાળામાં બરફ પડે છે અથવા વરસાદ પડે છે. |
ზ-----შ- თო-ს ან-წვ-მს.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z-m-a-sh- t-vs -n--s'---s.
z________ t___ a_ t_______
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
શિયાળામાં બરફ પડે છે અથવા વરસાદ પડે છે.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
| શિયાળામાં આપણને ઘરમાં રહેવું ગમે છે. |
ზ-მთ--შ- --ხლშ--ყ-----გ---ვ---.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
zam-ar-----ak--sh- -o--- gvi---rs.
z________ s_______ q____ g________
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
શિયાળામાં આપણને ઘરમાં રહેવું ગમે છે.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
| આ ઠંડુ છે. |
ცი--.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
ts---.
t_____
t-i-a-
------
tsiva.
|
|
| વરસાદ પડી રહ્યો છે. |
წ-ი-ს.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
t-'vim-.
t_______
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
|
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
წვიმს.
ts'vims.
|
| પવન છે. |
ქ-რი-.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
ka-i-.
k_____
k-r-a-
------
karia.
|
|
| તે ગરમ છે. |
თბილ-.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
tbi--.
t_____
t-i-a-
------
tbila.
|
|
| તે તડકો છે. |
მ-ი-ნი-ა---დი-.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
m-ian--ami-dia.
m_____ a_______
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
|
તે તડકો છે.
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
|
| તે સ્પષ્ટ છે. |
უღრ-ბ-ო ამი-დია.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
ughrub-- ami-dia.
u_______ a_______
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
|
તે સ્પષ્ટ છે.
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
|
| આજે હવામાન કેવું છે? |
დ-ე--რო---- ამი-დ-ა?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
dghe--ro-o------ndia?
d____ r_____ a_______
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
|
આજે હવામાન કેવું છે?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
|
| આજે ઠંડી છે. |
დღ-ს--ივ-.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
d-h-- -s-va.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
|
આજે ઠંડી છે.
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
|
| આજે ગરમી છે. |
დ-ეს -ბ---.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
dghe- tb-l-.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
|
આજે ગરમી છે.
დღეს თბილა.
dghes tbila.
|