કૃપા કરીને એક સફરજનનો રસ.
ვა-ლი------ი, თ---ეი-----.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
v-s-lis-t-'ven-, t- ----d----a.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
કૃપા કરીને એક સફરજનનો રસ.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
લિંબુનું શરબત, કૃપા કરીને.
ლ----ათ-- ---შე---ებ-.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
li--nat-, tu--h--dzle-a.
limonati, tu sheidzleba.
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
લિંબુનું શરબત, કૃપા કરીને.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
ટામેટાંનો રસ, કૃપા કરીને.
პ--იდ-რი- წ--ნი, ----ეიძ-ებ-.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p'-m---ris--s---ni, t--sh--d-leba.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
ટામેટાંનો રસ, કૃપા કરીને.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
મને એક ગ્લાસ રેડ વાઇન જોઈએ છે.
ერ- ჭი---წითელ--ვ---ს---ვ-ე---.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
er---h-ik- ts'it-l-g---n----av-e-di.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
મને એક ગ્લાસ રેડ વાઇન જોઈએ છે.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
મને સફેદ વાઇનનો ગ્લાસ જોઈએ છે.
ე-თ-ჭიქ- თე-რ--ვ--ოს--ავლე---.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
e-t--h'-k- t-t----v-no- ---l-v-i.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
મને સફેદ વાઇનનો ગ્લાસ જોઈએ છે.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
મને સ્પાર્કલિંગ વાઇનની બોટલ જોઈએ છે.
ერთ-ბო-- შა-პ-ნურს-დავლე---.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
er- ---l--ha-p-a-u------levdi.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
મને સ્પાર્કલિંગ વાઇનની બોટલ જોઈએ છે.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
શું તમને માછલી ગમે છે?
გიყ-არ---ევ--?
გიყვარს თევზი?
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
giqv-r- -evzi?
giqvars tevzi?
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
શું તમને માછલી ગમે છે?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
શું તમને બીફ ગમે છે?
გ------ -ა---ლის-ხო--ი?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
giqv----sak----s-k-or-si?
giqvars sakonlis khortsi?
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
શું તમને બીફ ગમે છે?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
શું તમને ડુક્કરનું માંસ ગમે છે?
გ-ყვ--- -ორი- ხორ-ი?
გიყვარს ღორის ხორცი?
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g------ gho-i----o-tsi?
giqvars ghoris khortsi?
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
શું તમને ડુક્કરનું માંસ ગમે છે?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
મારે માંસ વિના કંઈક જોઈએ છે.
მ--მინდა-რ-მე -ო--ის გ---შ-.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
m- -i-d----m- k---t--s----e---.
me minda rame khortsis gareshe.
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
મારે માંસ વિના કંઈક જોઈએ છે.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
મારે શાકની થાળી જોઈએ છે.
მე--ინ---ბო-ტ-ე-ლი-----ძ-.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
m-----da -o-t-ne-lis-k---d-i.
me minda bost'neulis k'erdzi.
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
મારે શાકની થાળી જોઈએ છે.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
મારે એવું કંઈક જોઈએ છે જે લાંબું ન ચાલે.
მე--ი--ა--ა--, -ა- ს-რ---დ მ-ად-ე--.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
m- -in-a -a--, r-ts-st-----a--m--d--b-.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
મારે એવું કંઈક જોઈએ છે જે લાંબું ન ચાલે.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
શું તમને તે ચોખા સાથે ગમશે?
ბრ-ნჯით---ებავთ?
ბრინჯით გნებავთ?
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
b-in-it gne--v-?
brinjit gnebavt?
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
શું તમને તે ચોખા સાથે ગમશે?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
શું તમને તે પાસ્તા સાથે ગમશે?
მაკ-რონ-----ებ---?
მაკარონით გნებავთ?
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
ma--a--n-t --eb-v-?
mak'aronit gnebavt?
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
શું તમને તે પાસ્તા સાથે ગમશે?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
શું તમને તે બટાકા સાથે ગમશે?
კარტოფილ--------ვ-?
კარტოფილით გნებავთ?
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k--rt-o---it gnebav-?
k'art'opilit gnebavt?
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
શું તમને તે બટાકા સાથે ગમશે?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
આનો સ્વાદ સારો નથી આવતો.
ეს -რ -ო-წო-ს.
ეს არ მომწონს.
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e---r -o--s'ons.
es ar momts'ons.
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
આનો સ્વાદ સારો નથી આવતો.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
ખોરાક ઠંડુ છે.
კერ-- ც-ვია.
კერძი ცივია.
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k'-rd-- -s-via.
k'erdzi tsivia.
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
ખોરાક ઠંડુ છે.
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
મેં તે આદેશ આપ્યો નથી.
ეს--რ--ემ-კვე-ა-ს.
ეს არ შემიკვეთავს.
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
e--a----em---ve-a-s.
es ar shemik'vetavs.
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
મેં તે આદેશ આપ્યો નથી.
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.