તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
ვბ--ზობ-------ვრი--ვ.
ვ_______ რ__ ხ_______
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ხ-რ-ნ-ვ-
---------------------
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
0
vbra-------m -h---n--.
v_______ r__ k________
v-r-z-b- r-m k-v-i-a-.
----------------------
vbrazob, rom khvrinav.
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
vbrazob, rom khvrinav.
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
ვ-რ---ბ- -ო--ამ--ნ--უდს-სვ-მ.
ვ_______ რ__ ა____ ლ___ ს____
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-დ-ნ ლ-დ- ს-ა-.
-----------------------------
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
0
vbra--b---om--m--n-lu-- -vam.
v_______ r__ a____ l___ s____
v-r-z-b- r-m a-d-n l-d- s-a-.
-----------------------------
vbrazob, rom amden luds svam.
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
vbrazob, rom amden luds svam.
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
ვბ------ რო--ა---გ-ი-ნ ----ხ--.
ვ_______ რ__ ა__ გ____ მ_______
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-ე გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ-
-------------------------------
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
0
v---z--, rom---- -via--mo-ik-ar.
v_______ r__ a__ g____ m________
v-r-z-b- r-m a-e g-i-n m-d-k-a-.
--------------------------------
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
ვფიქრო-- რ-მ--ა- ექ-მ- სჭ------.
ვ_______ რ__ მ__ ე____ ს________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ე-ი-ი ს-ი-დ-ბ-.
--------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
0
v--kr--- ro---as -k--i--c-'--de--.
v_______ r__ m__ e____ s__________
v-i-r-b- r-m m-s e-i-i s-h-i-d-b-.
----------------------------------
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
ვ--ქ-ობ, --მ ი- ავად -რის.
ვ_______ რ__ ი_ ა___ ა____
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ი- ა-ა- ა-ი-.
--------------------------
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
0
vp--ro-,--om i--avad a---.
v_______ r__ i_ a___ a____
v-i-r-b- r-m i- a-a- a-i-.
--------------------------
vpikrob, rom is avad aris.
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
vpikrob, rom is avad aris.
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
ვფ-ქ---, -ო---ას -ხ-ა------ვს.
ვ_______ რ__ მ__ ა___ ს_______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ა-ლ- ს-ი-ა-ს-
------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
0
vp-k-o-,-----m-- -k--a sd----vs.
v_______ r__ m__ a____ s________
v-i-r-b- r-m m-s a-h-a s-z-n-v-.
--------------------------------
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
იმე-- გ-აქ--,-რ-მ----ჩ-ე-- ---იშვ-ლს ც-ლ-- მოიყ-ანს.
ი____ გ______ რ__ ი_ ჩ____ ქ________ ც____ მ________
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ი- ჩ-ე-ს ქ-ლ-შ-ი-ს ც-ლ-დ მ-ი-ვ-ნ-.
----------------------------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
0
ime-i-gv---s- rom -s -hv-ns ka-ishvi-----o----mo---ans.
i____ g______ r__ i_ c_____ k_________ t_____ m________
i-e-i g-a-v-, r-m i- c-v-n- k-l-s-v-l- t-o-a- m-i-v-n-.
-------------------------------------------------------
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
ი---- --ა-ვ-, რ-მ ბე-რი ფ--ი---ვს.
ი____ გ______ რ__ ბ____ ფ___ ა____
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ბ-ვ-ი ფ-ლ- ა-ვ-.
----------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
0
i-e-- --ak-s--rom-b-v-i----i a-v-.
i____ g______ r__ b____ p___ a____
i-e-i g-a-v-, r-m b-v-i p-l- a-v-.
----------------------------------
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
ვ---რ--თ--რომ----მი-ი-ნერ-ა.
ვ________ რ__ ი_ მ__________
ვ-ი-რ-ბ-, რ-მ ი- მ-ლ-ო-ე-ი-.
----------------------------
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
0
vp-----t- -om-is -i-ione--a.
v________ r__ i_ m__________
v-i-r-b-, r-m i- m-l-o-e-i-.
----------------------------
vpikrobt, rom is milioneria.
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
vpikrobt, rom is milioneria.
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
გავ--ე, რ-მ შ--- -----ავ-რ--ში მ-ყვა.
გ______ რ__ შ___ ც___ ა_______ მ_____
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- ც-ლ- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა-
-------------------------------------
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
0
g--------o- s-eni -s-l---v--i---i moq-a.
g______ r__ s____ t____ a________ m_____
g-v-g-, r-m s-e-i t-o-i a-a-i-s-i m-q-a-
----------------------------------------
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
გ---გე- რ-- ის----ვ-დ---ფო-- წ--ს.
გ______ რ__ ი_ ს____________ წ____
გ-ვ-გ-, რ-მ ი- ს-ა-ა-მ-ო-ო-ი წ-ვ-.
----------------------------------
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
0
ga--g-,-r-m----sa---dm--p--hi--s----.
g______ r__ i_ s_____________ t______
g-v-g-, r-m i- s-a-a-m-o-o-h- t-'-v-.
-------------------------------------
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
გავ--ე- რო- -ენ--მა-ქა---გაფ--და.
გ______ რ__ შ___ მ______ გ_______
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ა-
---------------------------------
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
0
ga-ig-- r-m--h-ni --n-a-a -a--c---a.
g______ r__ s____ m______ g_________
g-v-g-, r-m s-e-i m-n-a-a g-p-c-'-a-
------------------------------------
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
მიხ-რია- რ-- -ო--ედით.
მ_______ რ__ მ________
მ-ხ-რ-ა- რ-მ მ-ხ-ე-ი-.
----------------------
მიხარია, რომ მოხვედით.
0
mi-haria- r-m------ed-t.
m________ r__ m_________
m-k-a-i-, r-m m-k-v-d-t-
------------------------
mikharia, rom mokhvedit.
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
მიხარია, რომ მოხვედით.
mikharia, rom mokhvedit.
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
მი-არ--, -ო-----ერე-ი -აქვ-.
მ_______ რ__ ი_______ გ_____
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ი-ტ-რ-ს- გ-ქ-თ-
----------------------------
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
0
m-k-ar-a, --m--n------i gakvt.
m________ r__ i________ g_____
m-k-a-i-, r-m i-t-e-e-i g-k-t-
------------------------------
mikharia, rom int'eresi gakvt.
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
mikharia, rom int'eresi gakvt.
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
მ-ხა------ო- -----ს -ი-ვა--ეგ-ძლ---.
მ_______ რ__ ს_____ ყ____ შ_________
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ს-ხ-ი- ყ-დ-ა შ-გ-ძ-ი-თ-
------------------------------------
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
0
m----r-a,-rom ---hl-s --d-a --e-i-z-iat.
m________ r__ s______ q____ s___________
m-k-a-i-, r-m s-k-l-s q-d-a s-e-i-z-i-t-
----------------------------------------
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
ვშიშო-- ----ბო---ა-ტ-ბუ-- უკ---წავი--.
ვ______ რ__ ბ___ ა_______ უ___ წ______
ვ-ი-ო-, რ-მ ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- უ-ვ- წ-ვ-დ-.
--------------------------------------
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
0
vsh-s-ob, --m--o-o-avt-ob-s--uk'-e-t-'a-id-.
v________ r__ b___ a________ u____ t________
v-h-s-o-, r-m b-l- a-t-o-u-i u-'-e t-'-v-d-.
--------------------------------------------
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
ვში--ბ- -ო- ტ--სშ--უნდა ---ჯდე-.
ვ______ რ__ ტ_____ უ___ ჩ_______
ვ-ი-ო-, რ-მ ტ-ქ-შ- უ-დ- ჩ-ვ-დ-თ-
--------------------------------
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
0
vs----ob, r-m-t'a-ss---u-da-----j-e-.
v________ r__ t_______ u___ c________
v-h-s-o-, r-m t-a-s-h- u-d- c-a-j-e-.
-------------------------------------
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
ვ--შ-ბ- რო- ფ-ლ- თა- არ მ---ს.
ვ______ რ__ ფ___ თ__ ა_ მ_____
ვ-ი-ო-, რ-მ ფ-ლ- თ-ნ ა- მ-ქ-ს-
------------------------------
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
0
vsh--h-b------p-li tan -- -akv-.
v________ r__ p___ t__ a_ m_____
v-h-s-o-, r-m p-l- t-n a- m-k-s-
--------------------------------
vshishob, rom puli tan ar makvs.
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
vshishob, rom puli tan ar makvs.