તને શું જોઈએ છે?
რა-გინდა--თქ-ენ?
რა გინდათ თქვენ?
რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ-
----------------
რა გინდათ თქვენ?
0
r----n--- tk-en?
ra gindat tkven?
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
તને શું જોઈએ છે?
რა გინდათ თქვენ?
ra gindat tkven?
શું તમે સોકર રમવા માંગો છો?
ფ--ბ--თი---ა-ა-- -ი-დათ?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-?
------------------------
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
0
pek----ti---a---h- ------?
pekhburtis tamashi gindat?
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
શું તમે સોકર રમવા માંગો છો?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
pekhburtis tamashi gindat?
શું તમે મિત્રોની મુલાકાત લેવા માંગો છો?
მე----ების-მ-ნ-ხულე-ა-გ--დ--?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-?
-----------------------------
მეგობრების მონახულება გინდათ?
0
me-o--e--s--o-ak-u-e-a-g--d--?
megobrebis monakhuleba gindat?
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
શું તમે મિત્રોની મુલાકાત લેવા માંગો છો?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
megobrebis monakhuleba gindat?
માંગો છો
ს--ვ--ი
სურვილი
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
s---i-i
survili
s-r-i-i
-------
survili
હું મોડું કરવા માંગતો નથી.
ა--მ-ნ----ვი-- --ვი--.
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-.
----------------------
არ მინდა გვიან მოვიდე.
0
ar ----- gvi-n--ovide.
ar minda gvian movide.
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
હું મોડું કરવા માંગતો નથી.
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ar minda gvian movide.
મારે જવું નથી.
ი- წა---- ა- მინდა.
იქ წასვლა არ მინდა.
ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა-
-------------------
იქ წასვლა არ მინდა.
0
i- ts--svla ar-m-n--.
ik ts'asvla ar minda.
i- t-'-s-l- a- m-n-a-
---------------------
ik ts'asvla ar minda.
મારે જવું નથી.
იქ წასვლა არ მინდა.
ik ts'asvla ar minda.
મારે ઘરે જવુ છે.
ს-ხლშ--წ---ლ------ა.
სახლში წასვლა მინდა.
ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა-
--------------------
სახლში წასვლა მინდა.
0
sakhlsh- -s-asvl----nda.
sakhlshi ts'asvla minda.
s-k-l-h- t-'-s-l- m-n-a-
------------------------
sakhlshi ts'asvla minda.
મારે ઘરે જવુ છે.
სახლში წასვლა მინდა.
sakhlshi ts'asvla minda.
મારે ઘરે જ રહેવું છે.
ს-ხ-შ--დარჩ-ნ- -----.
სახლში დარჩენა მსურს.
ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------
სახლში დარჩენა მსურს.
0
s--h--h--d--c--n- -surs.
sakhlshi darchena msurs.
s-k-l-h- d-r-h-n- m-u-s-
------------------------
sakhlshi darchena msurs.
મારે ઘરે જ રહેવું છે.
სახლში დარჩენა მსურს.
sakhlshi darchena msurs.
મને એકલું રહેવું છે.
მ-რტო -ოფ---მსუ-ს.
მარტო ყოფნა მსურს.
მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს-
------------------
მარტო ყოფნა მსურს.
0
m-r-'- qo-na -s---.
mart'o qopna msurs.
m-r-'- q-p-a m-u-s-
-------------------
mart'o qopna msurs.
મને એકલું રહેવું છે.
მარტო ყოფნა მსურს.
mart'o qopna msurs.
શું તમે રહેવા માંગો છો?
აქ---ნდა-დ--ჩ-ნა?
აქ გინდა დარჩენა?
ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა-
-----------------
აქ გინდა დარჩენა?
0
a--g-n-- -a-che-a?
ak ginda darchena?
a- g-n-a d-r-h-n-?
------------------
ak ginda darchena?
શું તમે રહેવા માંગો છો?
აქ გინდა დარჩენა?
ak ginda darchena?
શું તમે અહીં ખાવા માંગો છો?
ა---ი--ა -ა--?
აქ გინდა ჭამა?
ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-?
--------------
აქ გინდა ჭამა?
0
ak------ ch'---?
ak ginda ch'ama?
a- g-n-a c-'-m-?
----------------
ak ginda ch'ama?
શું તમે અહીં ખાવા માંગો છો?
აქ გინდა ჭამა?
ak ginda ch'ama?
શું તમે અહીં સૂવા માંગો છો?
აქ --ნდ- ძ--ი?
აქ გინდა ძილი?
ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-?
--------------
აქ გინდა ძილი?
0
ak-gin-- dz-li?
ak ginda dzili?
a- g-n-a d-i-i-
---------------
ak ginda dzili?
શું તમે અહીં સૂવા માંગો છો?
აქ გინდა ძილი?
ak ginda dzili?
શું તમે કાલે જવા માંગો છો?
ხვ-ლ-გ-ურთ გა-გზ---ება?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა-
-----------------------
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
0
kh--l-g---- -amg--vreba?
khval gsurt gamgzavreba?
k-v-l g-u-t g-m-z-v-e-a-
------------------------
khval gsurt gamgzavreba?
શું તમે કાલે જવા માંગો છો?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
khval gsurt gamgzavreba?
શું તમે કાલ સુધી રહેવા માંગો છો?
ხ-ალამ-ე ---რთ-დ-რჩ--ა?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა-
-----------------------
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
0
khv--a-d- --ur- ----h---?
khvalamde gsurt darchena?
k-v-l-m-e g-u-t d-r-h-n-?
-------------------------
khvalamde gsurt darchena?
શું તમે કાલ સુધી રહેવા માંગો છો?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
khvalamde gsurt darchena?
શું તમે કાલે બિલ ચૂકવવા માંગો છો?
ა-გა-ი----გა----- ხვ---გ-უ--?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ-
-----------------------------
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
0
a-g---s-i- g-da-hda -h--- -su-t?
angarishis gadakhda khval gsurt?
a-g-r-s-i- g-d-k-d- k-v-l g-u-t-
--------------------------------
angarishis gadakhda khval gsurt?
શું તમે કાલે બિલ ચૂકવવા માંગો છો?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
angarishis gadakhda khval gsurt?
શું તમે ડિસ્કો પર જવા માંગો છો?
დ-ს-ოთ-კა---გინდათ?
დისკოთეკაზე გინდათ?
დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-?
-------------------
დისკოთეკაზე გინდათ?
0
d-s-'ot--'a-e g-nd--?
disk'otek'aze gindat?
d-s-'-t-k-a-e g-n-a-?
---------------------
disk'otek'aze gindat?
શું તમે ડિસ્કો પર જવા માંગો છો?
დისკოთეკაზე გინდათ?
disk'otek'aze gindat?
શું તમે સિનેમામાં જવા માંગો છો?
კ-ნ--ი გ--დ--?
კინოში გინდათ?
კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კინოში გინდათ?
0
k-inos----i-dat?
k'inoshi gindat?
k-i-o-h- g-n-a-?
----------------
k'inoshi gindat?
શું તમે સિનેમામાં જવા માંગો છો?
კინოში გინდათ?
k'inoshi gindat?
શું તમે કાફેમાં જવા માંગો છો?
კ-ფე----ი--ათ?
კაფეში გინდათ?
კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კაფეში გინდათ?
0
k'-pes-----n-at?
k'apeshi gindat?
k-a-e-h- g-n-a-?
----------------
k'apeshi gindat?
શું તમે કાફેમાં જવા માંગો છો?
კაფეში გინდათ?
k'apeshi gindat?