| તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! |
მ-უ-რ-დ-მ-ე-ყვეთ!
მ______ მ________
მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-!
-----------------
მყუდროდ მოეწყვეთ!
0
m---r----o--s-qv-t!
m______ m__________
m-u-r-d m-e-s-q-e-!
-------------------
mqudrod moets'qvet!
|
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
mqudrod moets'qvet!
|
| તમારી જાતને ઘરે બનાવો! |
თ-ვი---ე-იგრძ-ნი----ო---ც სა-ლ--!
თ___ ი__ ი________ რ_____ ს______
თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-!
---------------------------------
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
0
t-v---s- -g-dze--t,-rogorts s--hls-i!
t___ i__ i_________ r______ s________
t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-!
-------------------------------------
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
તમારી જાતને ઘરે બનાવો!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
| તમે શું પીવા માંગો છો? |
რას დ-ლ-ვთ?
რ__ დ______
რ-ს დ-ლ-ვ-?
-----------
რას დალევთ?
0
r-- -al---?
r__ d______
r-s d-l-v-?
-----------
ras dalevt?
|
તમે શું પીવા માંગો છો?
რას დალევთ?
ras dalevt?
|
| શું તમને સંગીત ગમે છે? |
გ-ყ---- -უსიკ-?
გ______ მ______
გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-?
---------------
გიყვართ მუსიკა?
0
g-qv-r- --si-'-?
g______ m_______
g-q-a-t m-s-k-a-
----------------
giqvart musik'a?
|
શું તમને સંગીત ગમે છે?
გიყვართ მუსიკა?
giqvart musik'a?
|
| મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. |
მ- მიყ-არ- კლა----რ- ---იკ-.
მ_ მ______ კ________ მ______
მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-.
----------------------------
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
0
me ---v--s -'la-ik'-r--musi---.
m_ m______ k__________ m_______
m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a-
-------------------------------
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે.
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
| અહીં મારી સીડીઓ છે. |
აი--ჩე-- დი-კე--.
ა__ ჩ___ დ_______
ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი დისკები.
0
ai--ch-mi-d--k'e-i.
a__ c____ d________
a-, c-e-i d-s-'-b-.
-------------------
ai, chemi disk'ebi.
|
અહીં મારી સીડીઓ છે.
აი, ჩემი დისკები.
ai, chemi disk'ebi.
|
| શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? |
უკრავ- -ო----მ- ---ტრ-----ზე?
უ_____ რ_______ ი____________
უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-?
-----------------------------
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
0
uk-ra-------lime -ns-'ru-e----e?
u______ r_______ i______________
u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-?
--------------------------------
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
| આ રહ્યું મારું ગિટાર. |
ა-,--ე-ი გიტარა.
ა__ ჩ___ გ______
ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-.
----------------
აი, ჩემი გიტარა.
0
a---c-em---it--ra.
a__ c____ g_______
a-, c-e-i g-t-a-a-
------------------
ai, chemi git'ara.
|
આ રહ્યું મારું ગિટાર.
აი, ჩემი გიტარა.
ai, chemi git'ara.
|
| શું તમને ગાવાનું ગમે છે? |
გ------ ს------?
გ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა-
----------------
გიყვართ სიმღერა?
0
g-qvart --mghe--?
g______ s________
g-q-a-t s-m-h-r-?
-----------------
giqvart simghera?
|
શું તમને ગાવાનું ગમે છે?
გიყვართ სიმღერა?
giqvart simghera?
|
| શું તમને બાળકો છે? |
ბავ---ბ--თ- გყა-თ?
ბ_______ თ_ გ_____
ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ-
------------------
ბავშვები თუ გყავთ?
0
b-v-hveb- -- --avt?
b________ t_ g_____
b-v-h-e-i t- g-a-t-
-------------------
bavshvebi tu gqavt?
|
શું તમને બાળકો છે?
ბავშვები თუ გყავთ?
bavshvebi tu gqavt?
|
| તારી પાસે કૂતરો છે? |
ძ--ლ---- გყა-თ?
ძ____ თ_ გ_____
ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ-
---------------
ძაღლი თუ გყავთ?
0
dz---li tu -qav-?
d______ t_ g_____
d-a-h-i t- g-a-t-
-----------------
dzaghli tu gqavt?
|
તારી પાસે કૂતરો છે?
ძაღლი თუ გყავთ?
dzaghli tu gqavt?
|
| શું તમારી પાસે બિલાડી છે? |
კა-ა--უ-გყა--?
კ___ თ_ გ_____
კ-ტ- თ- გ-ა-თ-
--------------
კატა თუ გყავთ?
0
k-a-'a------a--?
k_____ t_ g_____
k-a-'- t- g-a-t-
----------------
k'at'a tu gqavt?
|
શું તમારી પાસે બિલાડી છે?
კატა თუ გყავთ?
k'at'a tu gqavt?
|
| અહીં મારા પુસ્તકો છે. |
აი- ჩ--ი-წ-გნ---.
ა__ ჩ___ წ_______
ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი წიგნები.
0
a-- ch-mi t-'ig--bi.
a__ c____ t_________
a-, c-e-i t-'-g-e-i-
--------------------
ai, chemi ts'ignebi.
|
અહીં મારા પુસ્તકો છે.
აი, ჩემი წიგნები.
ai, chemi ts'ignebi.
|
| હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. |
ამჟა--- ა- -ი--ს-ვ-ი-ხუ-ო-.
ა______ ა_ წ____ ვ_________
ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ-
---------------------------
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
0
a-z--ma---m -s-ig---v-----h--ob.
a_______ a_ t______ v___________
a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b-
--------------------------------
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
| તમને શું વાંચવું ગમે છે? |
რი---კი-ხ-- --ყვ--თ?
რ___ კ_____ გ_______
რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ-
--------------------
რისი კითხვა გიყვართ?
0
ris- -'-tkhv- g-q----?
r___ k_______ g_______
r-s- k-i-k-v- g-q-a-t-
----------------------
risi k'itkhva giqvart?
|
તમને શું વાંચવું ગમે છે?
რისი კითხვა გიყვართ?
risi k'itkhva giqvart?
|
| શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? |
გიყ-----კო------ე ------ი?
გ______ კ________ ს_______
გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი-
--------------------------
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
0
g---art k'-nt-e-t-z--s--ruli?
g______ k___________ s_______
g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i-
-----------------------------
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
| શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? |
გ--ვა-თ-თეა--ში-სია-უ--?
გ______ თ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ თეატრში სიარული?
0
gi---rt-te---rs---s---u-i?
g______ t________ s_______
g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart teat'rshi siaruli?
|
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે?
გიყვართ თეატრში სიარული?
giqvart teat'rshi siaruli?
|
| શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? |
გ-ყ--რ- --ე--ში --ა-ული?
გ______ ო______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ ოპერაში სიარული?
0
g---a-- op--r---i --a---i?
g______ o________ s_______
g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart op'erashi siaruli?
|
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
giqvart op'erashi siaruli?
|