| હું ખાતું ખોલવા માંગુ છું. |
ან-არი-ის გ-ხ--ა --ურ-.
ა________ გ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
ang-r---i- g-khsna-m--rs.
a_________ g______ m_____
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
|
હું ખાતું ખોલવા માંગુ છું.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
|
| આ રહ્યો મારો પાસપોર્ટ. |
ა----ემ--პ-ს--რტი.
ა__ ჩ___ პ________
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
a-,--he-i-p'-s-'---'i.
a__ c____ p___________
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
આ રહ્યો મારો પાસપોર્ટ.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
| અને અહીં મારું સરનામું છે. |
ეს -რი- ჩ-------ამა--ი.
ე_ ა___ ჩ___ მ_________
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
e--ar-- ch--i-mi--ma-t-.
e_ a___ c____ m_________
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
|
અને અહીં મારું સરનામું છે.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
|
| મારે મારા ખાતામાં પૈસા જમા કરાવવા છે. |
ჩე-- -ნ--რ-შზ--ფ-ლ-ს------ა -ი-და.
ჩ___ ა________ ფ____ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
c---s-a--ar-sh-- ---is shet'an- -i--a.
c____ a_________ p____ s_______ m_____
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
મારે મારા ખાતામાં પૈસા જમા કરાવવા છે.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
| મારે મારા ખાતામાંથી પૈસા ઉપાડવા છે. |
ჩ-მი-ა-გ--ი--და--ფ--ი- მ---ნ- --ნდა.
ჩ___ ა__________ ფ____ მ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
chem---n-ari---da---ul---m--h-n- ---d-.
c____ a___________ p____ m______ m_____
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
મારે મારા ખાતામાંથી પૈસા ઉપાડવા છે.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
| હું બેંક સ્ટેટમેન્ટ એકત્રિત કરવા માંગુ છું. |
ა-გა-ი-ბრუნ--ს--ა-ე-ა -ს-რ-.
ა_____________ წ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
an-a--shb-u--i- ts'-g--b- m--r-.
a______________ t________ m_____
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
હું બેંક સ્ટેટમેન્ટ એકત્રિત કરવા માંગુ છું.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
| હું પ્રવાસી ચેક રોકડ કરવા માંગુ છું. |
ს-მოგ--უ-- ჩეკ-ს---ნ-ღ-----მს-რს.
ს_________ ჩ____ გ________ მ_____
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
s--ogz-------ek--s -a-a-h-eb- ms-rs.
s_________ c______ g_________ m_____
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
હું પ્રવાસી ચેક રોકડ કરવા માંગુ છું.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
| ફી કેટલી ઊંચી છે? |
რამდ-ნ-- --საკრ-----?
რ_______ მ___________
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
r-m-enia m--ak'r-b--i?
r_______ m____________
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
|
ફી કેટલી ઊંચી છે?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
|
| મારે ક્યાં સહી કરવાની છે? |
ს-დ-------ოვა-ე-ო--ე--?
ს__ უ___ მ_______ ხ____
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
sad und--m-----'-r- kh-li?
s__ u___ m_________ k_____
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
|
મારે ક્યાં સહી કરવાની છે?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
|
| હું જર્મનીથી ટ્રાન્સફરની અપેક્ષા રાખું છું. |
გად--რიცხ--ს--ე--დ-ბი-გე--ა---დ--.
გ___________ ვ_______ გ___________
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
gad-or-t-----s---l--eb----rmanii--n.
g_____________ v_______ g___________
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
હું જર્મનીથી ટ્રાન્સફરની અપેક્ષા રાખું છું.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
| આ રહ્યો મારો એકાઉન્ટ નંબર. |
აი,--ემ- ა-გ-რ---- ნ--ერი.
ა__ ჩ___ ა________ ნ______
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
a---c-e-i-a--aris-is-n--er-.
a__ c____ a_________ n______
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
|
આ રહ્યો મારો એકાઉન્ટ નંબર.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
|
| પૈસા આવ્યા? |
დაირ---ა--ულ-?
დ_______ ფ____
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
da---t-kha--ul-?
d_________ p____
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
|
પૈસા આવ્યા?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
|
| હું આ પૈસા બદલવા માંગુ છું. |
ფ------ა--ც--ა-მს-რ-.
ფ____ გ_______ მ_____
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p-l-----d--s--a----r-.
p____ g________ m_____
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
|
હું આ પૈસા બદલવા માંગુ છું.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
|
| મારે યુએસ ડોલરની જરૂર છે |
ამ-რიკ-ლი-დ-ლ-რი-მჭ-რდებ-.
ა________ დ_____ მ________
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
a-----'-l- do--ri-mc---rd-ba.
a_________ d_____ m__________
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
મારે યુએસ ડોલરની જરૂર છે
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
| કૃપા કરીને મને નાના બીલ આપો. |
თ- შეი-ლე-- --ტა---კუპ-ურ--ი ----ც-თ.
თ_ შ_______ პ_____ კ________ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
t- -he-dz--b----a-'-r--k'up'iureb---o--tsi-.
t_ s_________ p_______ k__________ m________
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
કૃપા કરીને મને નાના બીલ આપો.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
| શું અહીં ATM છે? |
ა-ის აქ --ნკ-----?
ა___ ა_ ბ_________
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
ar---ak ba---o--t--?
a___ a_ b___________
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
|
શું અહીં ATM છે?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
|
| તમે કેટલા પૈસા ઉપાડી શકો છો? |
რამდ-ნ- --მ--ლ-- -ო--სნა?
რ______ შ_______ მ_______
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
r-m-eni-------zlia-mo--h-na?
r______ s_________ m________
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
તમે કેટલા પૈસા ઉપાડી શકો છો?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
| તમે કયા ક્રેડિટ કાર્ડનો ઉપયોગ કરી શકો છો? |
რ-მე-ი -აკრ-დი-- --რა--ბი--ემ--ლია-გ-მ--ი--ნ-?
რ_____ ს________ ბ_______ შ_______ გ__________
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
r-m-l--s-k-redit'o-b-r-t-b--she------- --m-v--e--?
r_____ s__________ b_______ s_________ g__________
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|
તમે કયા ક્રેડિટ કાર્ડનો ઉપયોગ કરી શકો છો?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|