તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો!
Εί-αι τό-- -----λ-ς---------σ-ι----ο-τ-μπ-λ--!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
E-s---t--o t----lēs --mēn-eí--- -ós- ----élē-!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં!
Κ-ιμάσαι ---- -ο-- –---- κοιμ-------σ-----ύ!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
Ko-má-ai-tó-- -o-ý-– m-- ----ás---t-s-----ý!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં!
Έ-χ--αι τόσο α--ά-–--η- έ--ε-α- -όσ----γ-!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
É--h-sa------ ---- –---- -r---s-- ---o-a-g-!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં!
Γε--ς-τ-σο--υν-τ- ---η--γελ-----σ--δ-νατά!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
Gel------o--yn--á-–-m-- -e-ás---s- --n-t-!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં!
Μ---ς τό---σ-γά –---ν -ιλ----ό-ο ---ά!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
M-----t----si-á –-mē--milá--tó-o sigá!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં!
Π-νε-- υπ--βο---- -ολ- ----ν-π----- --σο -ολύ!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
P-n-is-yp-rb--ik----l- –-m-n pín--- tóso p--ý!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં!
Καπν-ζεις ---ρ-ολ-κ----λ- - -ην ----ίζε-ς-τό-- -ολ-!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
K----z-i--yperb-l-ká p--ý-–--ē- ka-n-ze-s--ó-- -ol-!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં!
Δ--λ--ει--υ-ερ-ολι-ά--ο-ύ --μ---δ-υ-ε---ς ---ο --λύ!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
Do--e---- ype--ol-k--p-lý – -ē--do-l-ú-is---s---ol-!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં!
Ο--γ----πολ- γ--γορα-– μ---οδ---ίς τόσ- γρή-ορα!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
O------ --lý --ḗgo-- --m-- -dēg-ís t--- -r-go--!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
ઉઠો, શ્રી મુલર!
Σ--ω-είτε --ρι- M--l-r!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
S-kōt-eí-e-k--i--Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
ઉઠો, શ્રી મુલર!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
બેસો, શ્રી મુલર!
Καθί--- κ-ρ-ε-M-l---!
Καθίστε κύριε Müller!
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
K-t--s-e---ri- M--le-!
Kathíste kýrie Müller!
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
બેસો, શ્રી મુલર!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર!
Μ--νετ--στην-θέ---σας κ-ρ---Mü--e-!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
M-ínete-st-- t-ésē--as --r---M--le-!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
ધીરજ રાખો!
Έχ--ε---ο--ν-!
Έχετε υπομονή!
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
É----e-y-o--n-!
Échete ypomonḗ!
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
ધીરજ રાખો!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
તમારો સમય લો!
Πάρτε---ν χρό-ο ---!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
Párte t-n -h---o --s!
Párte ton chróno sas!
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
તમારો સમય લો!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
એક ક્ષણ રાહ જુઓ!
Περιμ-ν----μία--τιγ-ή!
Περιμένετε μία στιγμή!
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
Pe-im--e-- mí----i-m-!
Periménete mía stigmḗ!
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
એક ક્ષણ રાહ જુઓ!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
સાવચેત રહો!
Π--σέ-ετ-!
Προσέχετε!
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
P-o-é---te!
Proséchete!
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
સાવચેત રહો!
Προσέχετε!
Proséchete!
સમય પર!
Ν--ε-σ-ε -την ώ-α-σ--!
Να είστε στην ώρα σας!
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
N- -ís-- st-n---a sa-!
Na eíste stēn ṓra sas!
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
સમય પર!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
મૂર્ખ ન બનો!
Μ-ν --στε-κ--τό-!
Μην είστε κουτός!
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
Mē- --s-e-k----s!
Mēn eíste koutós!
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
મૂર્ખ ન બનો!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!