Kifejezéstár

hu A hét napjai   »   hy շաբաթվա օրեր

9 [kilenc]

A hét napjai

A hét napjai

9 [ինը]

9 [iny]

շաբաթվա օրեր

shabat’va orer

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar örmény Lejátszás Több
hétfő ե-կուշ-բ-ի ե_________ ե-կ-ւ-ա-թ- ---------- երկուշաբթի 0
ye---sh--t’i y___________ y-r-u-h-b-’- ------------ yerkushabt’i
kedd ե------թի ե________ ե-ե-շ-բ-ի --------- երեքշաբթի 0
y-rek-sh-b-’i y____________ y-r-k-s-a-t-i ------------- yerek’shabt’i
szerda չո-եքշ-բ-ի չ_________ չ-ր-ք-ա-թ- ---------- չորեքշաբթի 0
c----rek’-hab-’i c_______________ c-’-o-e-’-h-b-’- ---------------- ch’vorek’shabt’i
csütörtök հ-նգշաբթի հ________ հ-ն-շ-բ-ի --------- հինգշաբթի 0
hi--sha--’i h__________ h-n-s-a-t-i ----------- hingshabt’i
péntek ուր--թ ո_____ ո-ր-ա- ------ ուրբաթ 0
urb--’ u_____ u-b-t- ------ urbat’
szombat շ-բաթ շ____ շ-բ-թ ----- շաբաթ 0
shaba-’ s______ s-a-a-’ ------- shabat’
vasárnap կ---կի կ_____ կ-ր-կ- ------ կիրակի 0
k---ki k_____ k-r-k- ------ kiraki
a hét մ---աբաթ մ_ շ____ մ- շ-բ-թ -------- մի շաբաթ 0
mi---a---’ m_ s______ m- s-a-a-’ ---------- mi shabat’
hétfőtől vasárnapig ե-կու-աբ-ի-ց մի--- կ-ր--ի ե___________ մ____ կ_____ ե-կ-ւ-ա-թ-ի- մ-ն-և կ-ր-կ- ------------------------- երկուշաբթիից մինչև կիրակի 0
y-r-ushabt--its’-m-n-h-yev-kir-ki y_______________ m________ k_____ y-r-u-h-b-’-i-s- m-n-h-y-v k-r-k- --------------------------------- yerkushabt’iits’ minch’yev kiraki
Az első nap a hétfő. Ա--ջին--ր- ---ո-շ--թին -: Ա_____ օ__ ե__________ է_ Ա-ա-ի- օ-ը ե-կ-ւ-ա-թ-ն է- ------------------------- Առաջին օրը երկուշաբթին է: 0
A-raj-n-ory y-rkus--b--i- e A______ o__ y____________ e A-r-j-n o-y y-r-u-h-b-’-n e --------------------------- Arrajin ory yerkushabt’in e
A második nap a kedd. Ե-կր--դ օ-- երեքշա--ի- է: Ե______ օ__ ե_________ է_ Ե-կ-ո-դ օ-ը ե-ե-շ-բ-ի- է- ------------------------- Երկրորդ օրը երեքշաբթին է: 0
Y--kr--d-o-y ------s-a---i--e Y_______ o__ y_____________ e Y-r-r-r- o-y y-r-k-s-a-t-i- e ----------------------------- Yerkrord ory yerek’shabt’in e
A harmadik nap a szerda. Երր-րդ -ր--չ---քշաբթի- -: Ե_____ օ__ չ__________ է_ Ե-ր-ր- օ-ը չ-ր-ք-ա-թ-ն է- ------------------------- Երրորդ օրը չորեքշաբթին է: 0
Yer---d -ry --’vo-e--shab---n-e Y______ o__ c________________ e Y-r-o-d o-y c-’-o-e-’-h-b-’-n e ------------------------------- Yerrord ory ch’vorek’shabt’in e
A negyedik nap a csütörtök. Չ--ր-րդ --ը-հ-նգ--------: Չ______ օ__ հ_________ է_ Չ-ր-ո-դ օ-ը հ-ն-շ-բ-ի- է- ------------------------- Չորրորդ օրը հինգշաբթին է: 0
C-’v--------ry hi--s-a--’-n-e C_________ o__ h___________ e C-’-o-r-r- o-y h-n-s-a-t-i- e ----------------------------- Ch’vorrord ory hingshabt’in e
Az ötödik nap a péntek. Հի------դ --ը--ւ-բ--ն է: Հ________ օ__ ո______ է_ Հ-ն-ե-ո-դ օ-ը ո-ր-ա-ն է- ------------------------ Հինգերորդ օրը ուրբաթն է: 0
Hi--------or- -r--t’--e H________ o__ u______ e H-n-e-o-d o-y u-b-t-n e ----------------------- Hingerord ory urbat’n e
A hatodik nap a szombat. Վեց-ր-րդ -րը-շ--աթ---: Վ_______ օ__ շ_____ է_ Վ-ց-ր-ր- օ-ը շ-բ-թ- է- ---------------------- Վեցերորդ օրը շաբաթն է: 0
V---’-er--d---y--ha---’- e V__________ o__ s_______ e V-t-’-e-o-d o-y s-a-a-’- e -------------------------- Vets’yerord ory shabat’n e
A hetedik nap a vasárnap. Յ--երոր---------ա--- է: Յ_______ օ__ կ______ է_ Յ-թ-ր-ր- օ-ը կ-ր-կ-ն է- ----------------------- Յոթերորդ օրը կիրակին է: 0
Yo--yer-r--or---ir-ki--e Y_________ o__ k______ e Y-t-y-r-r- o-y k-r-k-n e ------------------------ Yot’yerord ory kirakin e
A hétnek hét napja van. Շա-աթ- --ն--յ-թ-օր: Շ_____ ո___ յ__ օ__ Շ-բ-թ- ո-ն- յ-թ օ-: ------------------- Շաբաթն ունի յոթ օր: 0
Sha--t----n--yot’ -r S_______ u__ y___ o_ S-a-a-’- u-i y-t- o- -------------------- Shabat’n uni yot’ or
Mi csak öt napot dolgozunk. Մե-ք----ատո-մ---ք միա-ն -ի----ր: Մ___ ա_______ ե__ մ____ հ___ օ__ Մ-ն- ա-խ-տ-ւ- ե-ք մ-ա-ն հ-ն- օ-: -------------------------------- Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր: 0
Me-k--a-----tum-ye-----iay- --ng-or M____ a________ y____ m____ h___ o_ M-n-’ a-h-h-t-m y-n-’ m-a-n h-n- o- ----------------------------------- Menk’ ashkhatum yenk’ miayn hing or

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + örmény (1-100) MP3 örmény (1-100)

Eszperantó, a tervezett nyelv

Az angol napjainkban a legfontosabb világnyelv. Segítségével minden ember megértheti egymást. De más nyelvek is ezt a célt kívánják elérni. Például mesterséges vagy tervezett nyelvek. A mesterséges nyelveket tudatosan fejlesztik és dolgozzák ki. Tehát létezik egy terv mely szerint szerkesztik a nyelvet. Mesterséges nyelvek esetében több nyelv elemeit keverik egymással. Annak érdekében, hogy lehetőleg minél több ember számára tanulhatóak legyenek. Minden mesterséges nyelv célja a nemzetközi kommunikáció. A legismertebb mesterséges nyelv az eszperantó. Először 1887-ben Varsóban mutatták be. Ludwik L. Zamenhof doktor alapította. Az egymás meg nemértésében látta a fő okát a konfliktusoknak. Ezért szeretett volna egy nemzeteket összekötő nyelvet alkotni. A segítségével minden ember legyen képes egyenrangúan beszélni egymással. Az orvos álneve Dr. Esperanto, a reménykedő volt. Ez mutatja, hogy mennyire hitt az álmában. Az egyetemes megértés elve azonban sokkal régebbről származik. Napjainkig számos mesterséges nyelvet fejlesztettek ki. Olyan célokat kötünk ezekkel össze, mint a tolerancia és az emberi jogok. Az eszperantót ma több mint 120 ország állampolgárai beszélik. De kritika is éri az eszperantót. Például a szókincs 70% újlatin eredetű. És egyéb vonatkozásban is erősen idoeurópai jellemvonásokkal rendelkezik. Azok, akik beszélik a nyelvet, kongresszusokon és egyesületekben találkoznak. Rendszeresen szerveznek találkozókat és előadásokat. Na, kedvet kapott az eszperantóhoz? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!