その 指輪は 高い です か ?
---ע- -ק--?
----- י-----
-ט-ע- י-ר-?-
-------------
הטבעת יקרה?
0
h---b------e-----?
h-------- y-------
h-t-b-'-t y-q-r-h-
------------------
hataba'at yeqarah?
その 指輪は 高い です か ?
הטבעת יקרה?
hataba'at yeqarah?
いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。
ל-,-ה---ע--ה רק-מאה -ו-ו-
--- ה-- ע--- ר- מ-- י-----
-א- ה-א ע-ל- ר- מ-ה י-ר-.-
---------------------------
לא, היא עולה רק מאה יורו.
0
lo, h- ola----------h yu-o.
l-- h- o--- r-- m---- y----
l-, h- o-a- r-q m-'-h y-r-.
---------------------------
lo, hi olah raq me'ah yuro.
いいえ 、 たったの 100ユーロ です よ 。
לא, היא עולה רק מאה יורו.
lo, hi olah raq me'ah yuro.
でも 50しか 持って いないん です 。
--ל-יש ל-----חמי--ם-
--- י- ל- ר- ח-------
-ב- י- ל- ר- ח-י-י-.-
----------------------
אבל יש לי רק חמישים.
0
a-al-yesh l--r-q-x--i--im.
a--- y--- l- r-- x--------
a-a- y-s- l- r-q x-m-s-i-.
--------------------------
aval yesh li raq xamishim.
でも 50しか 持って いないん です 。
אבל יש לי רק חמישים.
aval yesh li raq xamishim.
もう 終わりました か ?
סי-מת---ר?
----- כ----
-י-מ- כ-ר-
------------
סיימת כבר?
0
s-a--- kva-?
s----- k----
s-a-t- k-a-?
------------
siamta kvar?
もう 終わりました か ?
סיימת כבר?
siamta kvar?
いいえ 、 まだ です 。
-----------א-
--- ע---- ל---
-א- ע-י-ן ל-.-
---------------
לא, עדיין לא.
0
l------in--o.
l-- a---- l--
l-, a-a-n l-.
-------------
lo, adain lo.
いいえ 、 まだ です 。
לא, עדיין לא.
lo, adain lo.
でも もう じきに 終わり ます 。
--ל-א-י-כ-ר-מ---ם-
--- א-- כ-- מ------
-ב- א-י כ-ר מ-י-ם-
--------------------
אבל אני כבר מסיים.
0
aval a-- ---- m-s---m.
a--- a-- k--- m-------
a-a- a-i k-a- m-s-y-m-
----------------------
aval ani kvar mesayem.
でも もう じきに 終わり ます 。
אבל אני כבר מסיים.
aval ani kvar mesayem.
スープを もっと いかが です か ?
את---ה -וצ----ד--רק?
-- / ה ר--- ע-- מ----
-ת / ה ר-צ- ע-ד מ-ק-
----------------------
את / ה רוצה עוד מרק?
0
a-a--a- ro-se--rot--h o- m---q?
a------ r------------ o- m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h o- m-r-q-
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah od maraq?
スープを もっと いかが です か ?
את / ה רוצה עוד מרק?
atah/at rotseh/rotsah od maraq?
いいえ 、 もう 結構 です 。
ל-- --- ל--ר---.
--- א-- ל- ר-----
-א- א-י ל- ר-צ-.-
------------------
לא, אני לא רוצה.
0
lo- an- -- r-ts-h-r---a-.
l-- a-- l- r-------------
l-, a-i l- r-t-e-/-o-s-h-
-------------------------
lo, ani lo rotseh/rotsah.
いいえ 、 もう 結構 です 。
לא, אני לא רוצה.
lo, ani lo rotseh/rotsah.
でも アイスを お願い します 。
אבל אני -----ג-י-ה-
--- א-- ר--- ג------
-ב- א-י ר-צ- ג-י-ה-
---------------------
אבל אני רוצה גלידה.
0
av-- --- --tseh/ro---h----dah.
a--- a-- r------------ g------
a-a- a-i r-t-e-/-o-s-h g-i-a-.
------------------------------
aval ani rotseh/rotsah glidah.
でも アイスを お願い します 。
אבל אני רוצה גלידה.
aval ani rotseh/rotsah glidah.
もう ここに 住んで 長いの です か ?
-- ------ /-- --ן-------בה-זמן?
-- / ה ג- / ה כ-- כ-- ה--- ז----
-ת / ה ג- / ה כ-ן כ-ר ה-ב- ז-ן-
---------------------------------
את / ה גר / ה כאן כבר הרבה זמן?
0
a-ah/a- -a--g--a- k--- -v-r --rb-- z-a-?
a------ g-------- k--- k--- h----- z----
a-a-/-t g-r-g-r-h k-'- k-a- h-r-e- z-a-?
----------------------------------------
atah/at gar/garah ka'n kvar harbeh zman?
もう ここに 住んで 長いの です か ?
את / ה גר / ה כאן כבר הרבה זמן?
atah/at gar/garah ka'n kvar harbeh zman?
いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。
לא, ר--ח-דש-אחד.
--- ר- ח--- א----
-א- ר- ח-ד- א-ד-
------------------
לא, רק חודש אחד.
0
lo- --q xod--h-ex--.
l-- r-- x----- e----
l-, r-q x-d-s- e-a-.
--------------------
lo, raq xodesh exad.
いいえ 、 まだ一 ヶ月目 です 。
לא, רק חודש אחד.
lo, raq xodesh exad.
でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。
א-- אנ- כבר-מכיר-----ה-בה --שים-
--- א-- כ-- מ--- / ה ה--- א------
-ב- א-י כ-ר מ-י- / ה ה-ב- א-ש-ם-
----------------------------------
אבל אני כבר מכיר / ה הרבה אנשים.
0
a--l--ni--va-----ir/------h h--be- ---s---.
a--- a-- k--- m------------ h----- a-------
a-a- a-i k-a- m-k-r-m-k-r-h h-r-e- a-a-h-m-
-------------------------------------------
aval ani kvar mekir/mekirah harbeh anashim.
でも 既に いろんな 人たちと 知り合いに なりました 。
אבל אני כבר מכיר / ה הרבה אנשים.
aval ani kvar mekir/mekirah harbeh anashim.
明日 、 家へ 運転して 帰ります か ?
---- - -ו-ע /-ת -ח----י---
-- / ה נ--- / ת מ-- ה------
-ת / ה נ-ס- / ת מ-ר ה-י-ה-
----------------------------
את / ה נוסע / ת מחר הביתה?
0
atah-at -os--a/nosa--t ma--r -a-a---h?
a------ n------------- m---- h--------
a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- m-x-r h-b-y-a-?
--------------------------------------
atah/at nose'a/nosa'at maxar habaytah?
明日 、 家へ 運転して 帰ります か ?
את / ה נוסע / ת מחר הביתה?
atah/at nose'a/nosa'at maxar habaytah?
いいえ 、 週末 です 。
לא,-רק ---- השבו-.
--- ר- ב--- ה------
-א- ר- ב-ו- ה-ב-ע-
--------------------
לא, רק בסוף השבוע.
0
lo,--aq -'-o- -ash----a.
l-- r-- b---- h---------
l-, r-q b-s-f h-s-a-u-a-
------------------------
lo, raq b'sof hashavu'a.
いいえ 、 週末 です 。
לא, רק בסוף השבוע.
lo, raq b'sof hashavu'a.
でも 、 日曜には もう 戻って きます 。
א-ל --י חוזר - ת --ר---ום ר-ש---
--- א-- ח--- / ת כ-- ב--- ר------
-ב- א-י ח-ז- / ת כ-ר ב-ו- ר-ש-ן-
----------------------------------
אבל אני חוזר / ת כבר ביום ראשון.
0
a-a- a-- -o-----o----- k-a- -eyo----'----.
a--- a-- x------------ k--- b---- r-------
a-a- a-i x-z-r-x-z-r-t k-a- b-y-m r-'-h-n-
------------------------------------------
aval ani xozer/xozeret kvar beyom ri'shon.
でも 、 日曜には もう 戻って きます 。
אבל אני חוזר / ת כבר ביום ראשון.
aval ani xozer/xozeret kvar beyom ri'shon.
あなたの 娘は もう 大人です か ?
----ב-- כב---וגרת?
--- ב-- כ-- ב------
-א- ב-ך כ-ר ב-ג-ת-
--------------------
האם בתך כבר בוגרת?
0
ha-im -it---/-i---h----r bo--ret?
h---- b------------ k--- b-------
h-'-m b-t-h-/-i-e-h k-a- b-g-r-t-
---------------------------------
ha'im bitkha/bitekh kvar bogeret?
あなたの 娘は もう 大人です か ?
האם בתך כבר בוגרת?
ha'im bitkha/bitekh kvar bogeret?
いいえ 、 まだ 17 です 。
-א----א-בת-ש-ע---רה ב--ד.
--- ה-- ב- ש-- ע--- ב-----
-א- ה-א ב- ש-ע ע-ר- ב-ב-.-
---------------------------
לא, היא בת שבע עשרה בלבד.
0
lo- ----at---va --s-e- bilva-.
l-- h- b-- s--- e----- b------
l-, h- b-t s-v- e-s-e- b-l-a-.
------------------------------
lo, hi bat shva essreh bilvad.
いいえ 、 まだ 17 です 。
לא, היא בת שבע עשרה בלבד.
lo, hi bat shva essreh bilvad.
でも すでに ボーイフレンドが います 。
--- -- לה-כב------
--- י- ל- כ-- ח----
-ב- י- ל- כ-ר ח-ר-
--------------------
אבל יש לה כבר חבר.
0
aval -----la- kv-- --v--.
a--- y--- l-- k--- x-----
a-a- y-s- l-h k-a- x-v-r-
-------------------------
aval yesh lah kvar xaver.
でも すでに ボーイフレンドが います 。
אבל יש לה כבר חבר.
aval yesh lah kvar xaver.