私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 |
-م --د -ب---ا-ل-- م--ا-----.
-- ي-- ا--- ا---- م- ا-------
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب م- ا-د-ي-.-
------------------------------
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
0
lm -u--d- a----i all----m-e--l-ami-ta.
l- y----- a----- a----- m-- a---------
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- m-e a-d-m-a-a-
--------------------------------------
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
|
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 |
-م-ي-د -بن--الل-- ---- ----م.
-- ي-- ا--- ا---- ب--- ا------
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
-------------------------------
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
0
l- -u--d--a-naya-a-l-e- b--rat a-q-dma.
l- y----- a----- a----- b----- a-------
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
---------------------------------------
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 |
-م ترد -وج-- -- ت--- -ل-طرن--معي-
-- ت-- ز---- أ- ت--- ا------ م----
-م ت-د ز-ج-ي أ- ت-ع- ا-ش-ر-ج م-ي-
-----------------------------------
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
0
lm t-r-- zawjat- '-n--al--- -ls-atra-aj-m--ya.
l- t---- z------ '-- t----- a---------- m-----
l- t-r-d z-w-a-i '-n t-l-a- a-s-a-r-n-j m-e-a-
----------------------------------------------
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 |
ل------ أول--ي-ا-ق--م-ب-ز--.
-- ي--- أ----- ا----- ب------
-م ي-غ- أ-ل-د- ا-ق-ا- ب-ز-ة-
------------------------------
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
0
lm -argh-b -a--ad- ---iam -in-z-at-.
l- y------ '------ a----- b---------
l- y-r-h-b '-w-a-i a-q-a- b-n-z-a-a-
------------------------------------
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 |
ل- -ري--ا-ت--يب ا--ر-ة-
-- ي----- ت---- ا-------
-م ي-ي-و- ت-ت-ب ا-غ-ف-.-
-------------------------
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
0
l- y--iduu-ta-t-- a--ha--a--.
l- y------ t----- a----------
l- y-r-d-u t-r-i- a-g-a-f-t-.
-----------------------------
lm yuriduu tartib algharfata.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
lm yuriduu tartib algharfata.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 |
---ير------ل------لى --ف-اش-
-- ي----- ا----- إ-- ا-------
-م ي-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-ف-ا-.-
------------------------------
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
0
l----r-d-u --dh---- -ii-a-----ura-h.
l- y------ a------- '----- a--------
l- y-r-d-u a-d-a-a- '-i-a- a-f-r-s-.
------------------------------------
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。 |
ل---سمح-له ب-ناو------ظ-.
-- ي--- ل- ب----- ا-------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ب-ظ-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول البوظة.
0
l- y--m-h l----i--na--l---b--z---.
l- y----- l-- b-------- a---------
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-b-w-a-a-
----------------------------------
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
لم يسمح له بتناول البوظة.
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 |
-م يس-- -ه----ا---ا-شو-و--.
-- ي--- ل- ب----- ا---------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ش-ك-ل-.-
-----------------------------
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
0
lam--asmah -ah -----aw-----s-a---l-.
l-- y----- l-- b-------- a----------
l-m y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-s-a-k-l-.
------------------------------------
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 |
-- ي-م--ل--ب--اول--ل-----
-- ي--- ل- ب----- ا-------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-م-ب-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول الملبس.
0
lm y-sm-h --h-bi--n-wul-alm----s.
l- y----- l-- b-------- a--------
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-m-l-a-.
---------------------------------
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
لم يسمح له بتناول الملبس.
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。 |
--- -ي أ--أ--ن- ش--اً.
--- ل- أ- أ---- ش------
-م- ل- أ- أ-م-ى ش-ئ-ً-
------------------------
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
0
i--a- -i -a- '-t-m--a- s----a-.
i---- l- '-- '-------- s-------
i-m-h l- '-n '-t-m-n-a s-y-a-n-
-------------------------------
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 |
--- -ي---ر----وب-
--- ل- ب---- ث----
-م- ل- ب-ر-ء ث-ب-
-------------------
سمح لي بشراء ثوب.
0
s-ah l--bish-r--' t-awb-n.
s--- l- b-------- t-------
s-a- l- b-s-a-a-' t-a-b-n-
--------------------------
smah li bisharaa' thawban.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
سمح لي بشراء ثوب.
smah li bisharaa' thawban.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 |
س-ح--- ---اول -ب--شوك---.
--- ل- ب----- ح-- ش-------
-م- ل- ب-ن-و- ح-ة ش-ك-ل-.-
---------------------------
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
0
s-ah--i --ta-a-a- ----- s-aw---la-a.
s--- l- b-------- h---- s-----------
s-a- l- b-t-n-w-l h-b-t s-a-a-u-a-a-
------------------------------------
smah li bitanawal habat shawakulana.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
smah li bitanawal habat shawakulana.
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ? |
ه- --------ا-ت---ن في ال---رة-
-- س-- ل- ب------- ف- ا--------
-ل س-ح ل- ب-ل-د-ي- ف- ا-ط-ئ-ة-
--------------------------------
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
0
h- --ma- -a- b-a-t-dkh-n fi------r?
h- s---- l-- b---------- f- a------
h- s-m-h l-k b-a-t-d-h-n f- a-t-y-?
-----------------------------------
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ? |
-ل-سمح-لك -شر----------- ا--شف--
-- س-- ل- ب--- ا----- ف- ا-------
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ب-ر- ف- ا-م-ف-؟-
----------------------------------
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
0
h- ---ah -----is-a-b--lbir-- -i-------f-a؟
h- s---- l-- b------ a------ f- a---------
h- s-m-h l-k b-s-a-b a-b-r-t f- a-m-s-f-a-
------------------------------------------
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ? |
-ل-سم--لك-بإ------ل--ب-إلى ال-ندق-
-- س-- ل- ب----- ا---- إ-- ا-------
-ل س-ح ل- ب-د-ا- ا-ك-ب إ-ى ا-ف-د-؟-
------------------------------------
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
0
h- --m-h la- ----idkh----l---- '-il-a -lfnd-?
h- s---- l-- b--------- a----- '----- a------
h- s-m-h l-k b-'-i-k-a- a-k-l- '-i-a- a-f-d-?
---------------------------------------------
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 |
خلا- ال--لة -لمدر--ة-س---ل---ال -لب-ا- -ي ا-خا---لف--ة طو-لة-
---- ا----- ا------- س-- ل----- ا----- ف- ا----- ل---- ط------
-ل-ل ا-ع-ل- ا-م-ر-ي- س-ح ل-ط-ا- ا-ب-ا- ف- ا-خ-ر- ل-ت-ة ط-ي-ة-
---------------------------------------------------------------
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
0
k--al-a-eu-l---a--adr-s-at --ma- ---atfa- -l----'--- --kh-r-j--i-at----tawila-.
k---- a------- a---------- s---- l------- a------ f- a------- l------- t-------
k-l-l a-e-t-a- a-m-d-a-i-t s-m-h l-'-t-a- a-b-q-' f- a-k-a-i- l-f-t-a- t-w-l-t-
-------------------------------------------------------------------------------
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 |
و----م- ل-م--ل--ب -ي --ن -لدا--
--- س-- ل-- ا---- ف- ص-- ا------
-ق- س-ح ل-م ا-ل-ب ف- ص-ن ا-د-ر-
---------------------------------
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
0
w-----a--- --h-- -----b--i--ihn-al--ar.
w--- s---- l---- a----- f- s--- a------
w-a- s-m-h l-h-m a-l-e- f- s-h- a-d-a-.
---------------------------------------
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 |
كما-س-ح---م السه- -و---ً-
--- س-- ل-- ا---- ط-------
-م- س-ح ل-م ا-س-ر ط-ي-ا-.-
---------------------------
كما سمح لهم السهر طويلاً.
0
k-a -ama- ----m-a--ah- twy--an.
k-- s---- l---- a----- t-------
k-a s-m-h l-h-m a-s-h- t-y-a-n-
-------------------------------
kma samah lahum alsahr twylaan.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
كما سمح لهم السهر طويلاً.
kma samah lahum alsahr twylaan.
|