Ferheng

ku House cleaning   »   tr Ev temizliği

18 [hejdeh]

House cleaning

House cleaning

18 [on sekiz]

Ev temizliği

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Îro şemiye. B-gün -u-a--esi. B---- C--------- B-g-n C-m-r-e-i- ---------------- Bugün Cumartesi. 0
Îro wextê me heye. B--ü--v------- ---. B---- v------- v--- B-g-n v-k-i-i- v-r- ------------------- Bugün vaktimiz var. 0
Em ê îro malê paqij bikin. Bu-ün --- t-m--leyeceğiz. B---- e-- t-------------- B-g-n e-i t-m-z-e-e-e-i-. ------------------------- Bugün evi temizleyeceğiz. 0
Ez serşokê paqij dikim. B-n--any-y--t-m-z---or--. B-- b------ t------------ B-n b-n-o-u t-m-z-i-o-u-. ------------------------- Ben banyoyu temizliyorum. 0
Mêrê min tirimpêlê dişo. K-ca- ---bayı ----yo-. K---- a------ y------- K-c-m a-a-a-ı y-k-y-r- ---------------------- Kocam arabayı yıkıyor. 0
Zarok duçerxan paqij dikin. Çocuk--- bisi----l-r---e-iz-iy-r. Ç------- b----------- t---------- Ç-c-k-a- b-s-k-e-l-r- t-m-z-i-o-. --------------------------------- Çocuklar bisikletleri temizliyor. 0
Dapîr kulîlkan av dide. B--ü-a-n- çiçe-l-r-----uy-r. B-------- ç-------- s------- B-y-k-n-e ç-ç-k-e-i s-l-y-r- ---------------------------- Büyükanne çiçekleri suluyor. 0
Zarok odeya zarokan berhev dikin. Ç-c---ar--o--k-oda-ı-ı--o-l--o-. Ç------- ç---- o------ t-------- Ç-c-k-a- ç-c-k o-a-ı-ı t-p-u-o-. -------------------------------- Çocuklar çocuk odasını topluyor. 0
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. Ko-a--ç--ış-a ma-as-nı--op--y-r. K---- ç------ m------- t-------- K-c-m ç-l-ş-a m-s-s-n- t-p-u-o-. -------------------------------- Kocam çalışma masasını topluyor. 0
Ez cilan diêxime cilşokê. Be--ç-----r-a-ı-ça---ı-----i--sin- ---d-r-y----. B-- ç---------- ç------ m--------- d------------ B-n ç-m-ş-r-a-ı ç-m-ş-r m-k-n-s-n- d-l-u-u-o-u-. ------------------------------------------------ Ben çamaşırları çamaşır makinesine dolduruyorum. 0
Ez cilan didaliqînim. Ç-m-şı--arı-a----rum. Ç---------- a-------- Ç-m-ş-r-a-ı a-ı-o-u-. --------------------- Çamaşırları asıyorum. 0
Ez cilan ditivandînim. Çam-ş-r-a-ı --ü-üy-r-m. Ç---------- ü---------- Ç-m-ş-r-a-ı ü-ü-ü-o-u-. ----------------------- Çamaşırları ütülüyorum. 0
Cam qirêjî ne. Cam--- ---li. C----- k----- C-m-a- k-r-i- ------------- Camlar kirli. 0
Erd qirêjî ye. Y---e- kir--. Y----- k----- Y-r-e- k-r-i- ------------- Yerler kirli. 0
Taxima mitbaxê qirêjî ye. M----- ta-------rli. M----- t----- k----- M-t-a- t-k-m- k-r-i- -------------------- Mutfak takımı kirli. 0
Kî caman paqij dike? C-m-------- t-mi-li-or? C------ k-- t---------- C-m-a-ı k-m t-m-z-i-o-? ----------------------- Camları kim temizliyor? 0
Kî dimale? Ki- s--ü-----? K-- s--------- K-m s-p-r-y-r- -------------- Kim süpürüyor? 0
Kî firaqan dişo? Ta-akla---k-- -ı---or? T-------- k-- y------- T-b-k-a-ı k-m y-k-y-r- ---------------------- Tabakları kim yıkıyor? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -