Pîşeyê we çi ye?
Хто--и з- ----есіє-?
Х-- В- з- п---------
Х-о В- з- п-о-е-і-ю-
--------------------
Хто Ви за професією?
0
K-t--V- z--pr--es-----?
K--- V- z- p-----------
K-t- V- z- p-o-e-i-e-u-
-----------------------
Khto Vy za profesiyeyu?
Pîşeyê we çi ye?
Хто Ви за професією?
Khto Vy za profesiyeyu?
Mêrê min bijîşk e.
Мій ----в--------а- з--проф-сі-ю.
М-- ч------ – л---- з- п---------
М-й ч-л-в-к – л-к-р з- п-о-е-і-ю-
---------------------------------
Мій чоловік – лікар за професією.
0
M--- --o---ik - -i--r ---pr----iyey-.
M--- c------- – l---- z- p-----------
M-y- c-o-o-i- – l-k-r z- p-o-e-i-e-u-
-------------------------------------
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Mêrê min bijîşk e.
Мій чоловік – лікар за професією.
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim.
Я -ра-ю---едсе----ю на-п-- с--в--.
Я п----- м--------- н- п-- с------
Я п-а-ю- м-д-е-т-о- н- п-в с-а-к-.
----------------------------------
Я працюю медсестрою на пів ставки.
0
YA--rat-yu-- ---se-tr----na --v-sta--y.
Y- p-------- m---------- n- p-- s------
Y- p-a-s-u-u m-d-e-t-o-u n- p-v s-a-k-.
---------------------------------------
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim.
Я працюю медсестрою на пів ставки.
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim.
С-о-о -и б--е-- ---им-вати--е-сі-.
С---- м- б----- о--------- п------
С-о-о м- б-д-м- о-р-м-в-т- п-н-і-.
----------------------------------
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
0
S-or---y bud--- -trym--at---ens---.
S---- m- b----- o--------- p-------
S-o-o m- b-d-m- o-r-m-v-t- p-n-i-u-
-----------------------------------
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim.
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Lêbelê bac zêdeye.
Але --д--ки-в----і.
А-- п------ в------
А-е п-д-т-и в-с-к-.
-------------------
Але податки високі.
0
Al--p-d-tk- v--o--.
A-- p------ v------
A-e p-d-t-y v-s-k-.
-------------------
Ale podatky vysoki.
Lêbelê bac zêdeye.
Але податки високі.
Ale podatky vysoki.
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye.
І----страх-вання---р-ге.
І м------------- д------
І м-д-т-а-у-а-н- д-р-г-.
------------------------
І медстрахування дороге.
0
I ----tr-k--v---y-----oh-.
I m--------------- d------
I m-d-t-a-h-v-n-y- d-r-h-.
--------------------------
I medstrakhuvannya dorohe.
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye.
І медстрахування дороге.
I medstrakhuvannya dorohe.
Tû dixwazî bibî çi?
К-- т- --ч-- к-л--- --ат-?
К-- т- х---- к----- с-----
К-м т- х-ч-ш к-л-с- с-а-и-
--------------------------
Ким ти хочеш колись стати?
0
K----- -------- --l-sʹ st-ty?
K-- t- k------- k----- s-----
K-m t- k-o-h-s- k-l-s- s-a-y-
-----------------------------
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
Tû dixwazî bibî çi?
Ким ти хочеш колись стати?
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
Ez dixwazim bibim endezyar.
Я-х-ті- би --а-и -нж-не---.
Я х---- б- с---- і---------
Я х-т-в б- с-а-и і-ж-н-р-м-
---------------------------
Я хотів би стати інженером.
0
YA-k-o--- by-st--- i-z-en-r--.
Y- k----- b- s---- i----------
Y- k-o-i- b- s-a-y i-z-e-e-o-.
------------------------------
YA khotiv by staty inzhenerom.
Ez dixwazim bibim endezyar.
Я хотів би стати інженером.
YA khotiv by staty inzhenerom.
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim.
Я х--у ---ч--и-- - -----р--те--.
Я х--- н-------- в у------------
Я х-ч- н-в-а-и-я в у-і-е-с-т-т-.
--------------------------------
Я хочу навчатися в університеті.
0
Y- kh---- na-ch--y------u--ver-yt-ti.
Y- k----- n---------- v u------------
Y- k-o-h- n-v-h-t-s-a v u-i-e-s-t-t-.
-------------------------------------
YA khochu navchatysya v universyteti.
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim.
Я хочу навчатися в університеті.
YA khochu navchatysya v universyteti.
Ez stajyer im.
Я-----т-к---.
Я п----------
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практикант.
0
Y--p--------t.
Y- p----------
Y- p-a-t-k-n-.
--------------
YA praktykant.
Ez stajyer im.
Я практикант.
YA praktykant.
Zêde bidest naxim.
Я-заро---ю-неба--то.
Я з------- н--------
Я з-р-б-я- н-б-г-т-.
--------------------
Я заробляю небагато.
0
YA---r-----yu-n-ba--t-.
Y- z--------- n--------
Y- z-r-b-y-y- n-b-h-t-.
-----------------------
YA zaroblyayu nebahato.
Zêde bidest naxim.
Я заробляю небагато.
YA zaroblyayu nebahato.
Li derveyî welêt stajê dikim.
Я п--ходж---р---и-у -а---рд--о-.
Я п------- п------- з- к--------
Я п-о-о-ж- п-а-т-к- з- к-р-о-о-.
--------------------------------
Я проходжу практику за кордоном.
0
Y--p-o--o-z-- pra--yk------o---n--.
Y- p--------- p------- z- k--------
Y- p-o-h-d-h- p-a-t-k- z- k-r-o-o-.
-----------------------------------
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
Li derveyî welêt stajê dikim.
Я проходжу практику за кордоном.
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
Ev şefê min e.
Ц- -ій ---і--и-.
Ц- м-- к--------
Ц- м-й к-р-в-и-.
----------------
Це мій керівник.
0
T-e miy̆ -----n--.
T-- m--- k--------
T-e m-y- k-r-v-y-.
------------------
Tse miy̆ kerivnyk.
Ev şefê min e.
Це мій керівник.
Tse miy̆ kerivnyk.
Hevalên min e baş hene.
Я--аю--ю--яз-----о--г.
Я м-- л-------- к-----
Я м-ю л-б-я-н-х к-л-г-
----------------------
Я маю люб’язних колег.
0
YA-ma-u-lyub---zn--h-k--eh.
Y- m--- l----------- k-----
Y- m-y- l-u-ʺ-a-n-k- k-l-h-
---------------------------
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
Hevalên min e baş hene.
Я маю люб’язних колег.
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê.
На обі---и---вжди х-ди-о----їда----.
Н- о--- м- з----- х----- д- ї-------
Н- о-і- м- з-в-д- х-д-м- д- ї-а-ь-і-
------------------------------------
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
0
Na---id----zavzhdy---od-mo-do --dalʹ-i.
N- o--- m- z------ k------ d- i--------
N- o-i- m- z-v-h-y k-o-y-o d- i-d-l-n-.
---------------------------------------
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê.
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
Ez li karekî digerim.
Я-ш--а--р-бот-.
Я ш---- р------
Я ш-к-ю р-б-т-.
---------------
Я шукаю роботу.
0
YA-shuka-- ro----.
Y- s------ r------
Y- s-u-a-u r-b-t-.
------------------
YA shukayu robotu.
Ez li karekî digerim.
Я шукаю роботу.
YA shukayu robotu.
Yez ji salekê ve bêkar im.
Я--же рік-бе-р-б-т-и--/ -езро--тна.
Я в-- р-- б---------- / б----------
Я в-е р-к б-з-о-і-н-й / б-з-о-і-н-.
-----------------------------------
Я вже рік безробітний / безробітна.
0
YA -zhe -i--bezr--i--y---/---zr---tna.
Y- v--- r-- b----------- / b----------
Y- v-h- r-k b-z-o-i-n-y- / b-z-o-i-n-.
--------------------------------------
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
Yez ji salekê ve bêkar im.
Я вже рік безробітний / безробітна.
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene.
У---й країн- ---аб-г--- -ез-об---и-.
У ц-- к----- є з------- б-----------
У ц-й к-а-н- є з-б-г-т- б-з-о-і-н-х-
------------------------------------
У цій країні є забагато безробітних.
0
U -s--- --aïn------a----to--e-r-b-----h.
U t---- k------ y- z------- b------------
U t-i-̆ k-a-̈-i y- z-b-h-t- b-z-o-i-n-k-.
-----------------------------------------
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene.
У цій країні є забагато безробітних.
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.