Ferheng

ku Working   »   sl Na delu

55 [pêncî û pênc]

Working

Working

55 [petinpetdeset]

Na delu

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? S -i- -e-p-kli-----kvarjate? S č-- s- p------- u--------- S č-m s- p-k-i-n- u-v-r-a-e- ---------------------------- S čim se poklicno ukvarjate? 0
Mêrê min bijîşk e. M-j--ož -e-po--o-l-cu--dra-n-k. M-- m-- j- p- p------ z-------- M-j m-ž j- p- p-k-i-u z-r-v-i-. ------------------------------- Moj mož je po poklicu zdravnik. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. Jaz-d--a---ot me--cin-k--s--t-----po-o-ičn-m d-lov-i---asom. J-- d---- k-- m--------- s----- s p--------- d------- č----- J-z d-l-m k-t m-d-c-n-k- s-s-r- s p-l-v-č-i- d-l-v-i- č-s-m- ------------------------------------------------------------ Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. K--lu -ova -la v----oj. K---- b--- š-- v p----- K-a-u b-v- š-a v p-k-j- ----------------------- Kmalu bova šla v pokoj. 0
Lêbelê bac zêdeye. A--a---a-k-----vi-oki. A---- d---- s- v------ A-p-k d-v-i s- v-s-k-. ---------------------- Ampak davki so visoki. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. I----rav--veno z-v-rov------e-d-ag-. I- z---------- z---------- j- d----- I- z-r-v-t-e-o z-v-r-v-n-e j- d-a-o- ------------------------------------ In zdravstveno zavarovanje je drago. 0
Tû dixwazî bibî çi? K-j-----ad-a- -eko---os-al(--? K-- b- r----- n---- p--------- K-j b- r-d-a- n-k-č p-s-a-(-)- ------------------------------ Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. Ra--a) b---o--a-(-- --ž---r. R----- b- p-------- i------- R-d-a- b- p-s-a-(-) i-ž-n-r- ---------------------------- Rad(a) bi postal(a) inženir. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. H-čem--t-d-rati -a-----e-z-. H---- š-------- n- u-------- H-č-m š-u-i-a-i n- u-i-e-z-. ---------------------------- Hočem študirati na univerzi. 0
Ez stajyer im. Sem -ri----nik. S-- p---------- S-m p-i-r-v-i-. --------------- Sem pripravnik. 0
Zêde bidest naxim. N- zasl-ž-m --liko. N- z------- v------ N- z-s-u-i- v-l-k-. ------------------- Ne zaslužim veliko. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. O--avljam-pr--r---iš-v--- tuj-ni. O-------- p------------ v t------ O-r-v-j-m p-i-r-v-i-t-o v t-j-n-. --------------------------------- Opravljam pripravništvo v tujini. 0
Ev şefê min e. To ---m---še-. T- j- m-- š--- T- j- m-j š-f- -------------- To je moj šef. 0
Hevalên min e baş hene. I-a- ------ne -o-eg-. I--- p------- k------ I-a- p-i-e-n- k-l-g-. --------------------- Imam prijetne kolege. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. O---d-e gr--o ve-no---m----. O------ g---- v---- v m----- O-o-d-e g-e-o v-d-o v m-n-o- ---------------------------- Opoldne gremo vedno v menzo. 0
Ez li karekî digerim. I--em--l-ž-o. I---- s------ I-č-m s-u-b-. ------------- Iščem službo. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. E------o-s-m -e br-zp----n--). E-- l--- s-- ž- b------------- E-o l-t- s-m ž- b-e-p-s-l-(-)- ------------------------------ Eno leto sem že brezposeln(a). 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. V t-- d-že-- ---preveč---e---s-l--h. V t-- d----- j- p----- b------------ V t-j d-ž-l- j- p-e-e- b-e-p-s-l-i-. ------------------------------------ V tej deželi je preveč brezposelnih. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -