Сүйлөшмө

ky Getting to know others   »   hr Upoznavanje

3 [үч]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Upoznavanje

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча хорватча Ойноо Дагы
Салам! B--- / B-k! B--- / B--- B-g- / B-k- ----------- Bog! / Bok! 0
Кутман күн! Do-a- d--! D---- d--- D-b-r d-n- ---------- Dobar dan! 0
Кандайсыз? K--o----- - -------? K--- s--- / K--- s-- K-k- s-e- / K-k- s-? -------------------- Kako ste? / Kako si? 0
Сиз Европадансызбы? Jeste -- -i-i-----o---/--vr-p-? J---- l- V- i- E----- / E------ J-s-e l- V- i- E-r-p- / E-r-p-? ------------------------------- Jeste li Vi iz Europe / Evrope? 0
Сиз Америкадансызбы? Jes---l--V- i--Ameri--? J---- l- V- i- A------- J-s-e l- V- i- A-e-i-e- ----------------------- Jeste li Vi iz Amerike? 0
Сиз Азиядансызбы? J-s-- l--Vi-iz--zi--? J---- l- V- i- A----- J-s-e l- V- i- A-i-e- --------------------- Jeste li Vi iz Azije? 0
Сиз кайсы мейманканада турасыз? U k-jem --t--u--t- s--e---n-? U k---- h----- s-- s--------- U k-j-m h-t-l- s-e s-j-š-e-i- ----------------------------- U kojem hotelu ste smješteni? 0
Сиз качандан бери бул жердесиз? K-l-k- --go -----e- ovd-e? K----- d--- s-- v-- o----- K-l-k- d-g- s-e v-ć o-d-e- -------------------------- Koliko dugo ste već ovdje? 0
Сиз канча убакыт турасыз? Kol--o---g- o-t--et-? K----- d--- o-------- K-l-k- d-g- o-t-j-t-? --------------------- Koliko dugo ostajete? 0
Бул жер сизге жагып жатабы? Dopa---l---am s- -v---? D----- l- V-- s- o----- D-p-d- l- V-m s- o-d-e- ----------------------- Dopada li Vam se ovdje? 0
Сиз эс алуудасызбы? Jes-e ----i o-dje na--o-i-n--m---m---? J---- l- V- o---- n- g-------- o------ J-s-e l- V- o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-? -------------------------------------- Jeste li Vi ovdje na godišnjem odmoru? 0
Мага конокко келиниз. Posjeti-e m--je--o-! P-------- m- j------ P-s-e-i-e m- j-d-o-! -------------------- Posjetite me jednom! 0
Мына менин дарегим. Ov--j- ---a-adr-s-. O-- j- m--- a------ O-o j- m-j- a-r-s-. ------------------- Ovo je moja adresa. 0
Эртең жолугабызбы? Hoćemo-li-s- s---------e-i? H----- l- s- s---- v------- H-ć-m- l- s- s-t-a v-d-e-i- --------------------------- Hoćemo li se sutra vidjeti? 0
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу. Ža---i -e--i--m --ć -e-----rug- - p----. Ž-- m- j-- i--- v-- n---- d---- u p----- Ž-o m- j-, i-a- v-ć n-š-o d-u-o u p-a-u- ---------------------------------------- Žao mi je, imam već nešto drugo u planu. 0
Кош болуңуз! B--- / Bo-! - ---g-m! B--- / B--- / Z------ B-k- / B-g- / Z-o-o-! --------------------- Bok! / Bog! / Zbogom! 0
Кайра көрүшкөнчө! D-v--en-a! D--------- D-v-đ-n-a- ---------- Doviđenja! 0
Жакында көрүшкөнчө! D- -s---o! D- u------ D- u-k-r-! ---------- Do uskoro! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -