Салам!
გ-მ--ჯ-ბა!
გამარჯობა!
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
ga-ar--ba!
gamarjoba!
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
Салам!
გამარჯობა!
gamarjoba!
Кутман күн!
გამარ--ბა!
გამარჯობა!
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g---rj-b-!
gamarjoba!
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
Кутман күн!
გამარჯობა!
gamarjoba!
Кандайсыз?
რ-გო- -არ?
როგორ ხარ?
რ-გ-რ ხ-რ-
----------
როგორ ხარ?
0
rogo- kh--?
rogor khar?
r-g-r k-a-?
-----------
rogor khar?
Кандайсыз?
როგორ ხარ?
rogor khar?
Сиз Европадансызбы?
ევ--პე----ართ?
ევროპელი ხართ?
ე-რ-პ-ლ- ხ-რ-?
--------------
ევროპელი ხართ?
0
ev-----li khar-?
evrop'eli khart?
e-r-p-e-i k-a-t-
----------------
evrop'eli khart?
Сиз Европадансызбы?
ევროპელი ხართ?
evrop'eli khart?
Сиз Америкадансызбы?
ამ--ი-ე---ხარ-?
ამერიკელი ხართ?
ა-ე-ი-ე-ი ხ-რ-?
---------------
ამერიკელი ხართ?
0
a-eri-'-l----ar-?
amerik'eli khart?
a-e-i-'-l- k-a-t-
-----------------
amerik'eli khart?
Сиз Америкадансызбы?
ამერიკელი ხართ?
amerik'eli khart?
Сиз Азиядансызбы?
ა----------?
აზიელი ხართ?
ა-ი-ლ- ხ-რ-?
------------
აზიელი ხართ?
0
az-e-- --a--?
azieli khart?
a-i-l- k-a-t-
-------------
azieli khart?
Сиз Азиядансызбы?
აზიელი ხართ?
azieli khart?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
რომე- ს-ს-უ-როშ- -ხოვრ-ბთ?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
რ-მ-ლ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-?
--------------------------
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
0
ro-e- ---t-u-roshi-----o---b-?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
r-m-l s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-?
------------------------------
romel sast'umroshi tskhovrobt?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
რ-მ--ნ- ხ--ია-რა- -ქ--ართ?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
რ-მ-ე-ი ხ-ნ-ა რ-ც ა- ხ-რ-?
--------------------------
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
0
r--d-----h---a--ats-ak kha--?
ramdeni khania rats ak khart?
r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t-
-----------------------------
ramdeni khania rats ak khart?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
ramdeni khania rats ak khart?
Сиз канча убакыт турасыз?
რ----ნი--ნით -ჩ--ი-?
რამდენი ხნით რჩებით?
რ-მ-ე-ი ხ-ი- რ-ე-ი-?
--------------------
რამდენი ხნით რჩებით?
0
r---eni-kh--t--c-eb-t?
ramdeni khnit rchebit?
r-m-e-i k-n-t r-h-b-t-
----------------------
ramdeni khnit rchebit?
Сиз канча убакыт турасыз?
რამდენი ხნით რჩებით?
ramdeni khnit rchebit?
Бул жер сизге жагып жатабы?
მ----ნთ-ა-?
მოგწონთ აქ?
მ-გ-ო-თ ა-?
-----------
მოგწონთ აქ?
0
m--t-'o-- a-?
mogts'ont ak?
m-g-s-o-t a-?
-------------
mogts'ont ak?
Бул жер сизге жагып жатабы?
მოგწონთ აქ?
mogts'ont ak?
Сиз эс алуудасызбы?
ა- შვ---ლ----გაქ--?
აქ შვებულება გაქვთ?
ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ქ-თ-
-------------------
აქ შვებულება გაქვთ?
0
ak-shvebu-----g---t?
ak shvebuleba gakvt?
a- s-v-b-l-b- g-k-t-
--------------------
ak shvebuleba gakvt?
Сиз эс алуудасызбы?
აქ შვებულება გაქვთ?
ak shvebuleba gakvt?
Мага конокко келиниз.
მესტ--რ-- -ოგო--ე!
მესტუმრეთ როგორმე!
მ-ს-უ-რ-თ რ-გ-რ-ე-
------------------
მესტუმრეთ როგორმე!
0
m-st-um-et---g--m-!
mest'umret rogorme!
m-s-'-m-e- r-g-r-e-
-------------------
mest'umret rogorme!
Мага конокко келиниз.
მესტუმრეთ როგორმე!
mest'umret rogorme!
Мына менин дарегим.
ე----მ---ი-ამ-რ-ია.
ეს ჩემი მისამართია.
ე- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-.
-------------------
ეს ჩემი მისამართია.
0
e- c-em--m-s-----ia.
es chemi misamartia.
e- c-e-i m-s-m-r-i-.
--------------------
es chemi misamartia.
Мына менин дарегим.
ეს ჩემი მისამართია.
es chemi misamartia.
Эртең жолугабызбы?
ხ----შევხ---ბი-?
ხვალ შევხვდებით?
ხ-ა- შ-ვ-ვ-ე-ი-?
----------------
ხვალ შევხვდებით?
0
k---l---evk-v-e--t?
khval shevkhvdebit?
k-v-l s-e-k-v-e-i-?
-------------------
khval shevkhvdebit?
Эртең жолугабызбы?
ხვალ შევხვდებით?
khval shevkhvdebit?
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
ვ--ხვარ, -აგ--მ-უკვე დ-ვ-ე----რაღა-.
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
ვ-უ-ვ-რ- მ-გ-ა- უ-ვ- დ-ვ-ე-მ- რ-ღ-ც-
------------------------------------
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
0
v-----hva---mag--m--k--e -avge-me-r----ts.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
v-s-u-h-a-, m-g-a- u-'-e d-v-e-m- r-g-a-s-
------------------------------------------
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
Кош болуңуз!
კარგად!
კარგად!
კ-რ-ა-!
-------
კარგად!
0
k'---a-!
k'argad!
k-a-g-d-
--------
k'argad!
Кош болуңуз!
კარგად!
k'argad!
Кайра көрүшкөнчө!
ნა--ა-დი-!
ნახვამდის!
ნ-ხ-ა-დ-ს-
----------
ნახვამდის!
0
n--h-am-i-!
nakhvamdis!
n-k-v-m-i-!
-----------
nakhvamdis!
Кайра көрүшкөнчө!
ნახვამდის!
nakhvamdis!
Жакында көрүшкөнчө!
დ---ბი-!
დროებით!
დ-ო-ბ-თ-
--------
დროებით!
0
d--e--t!
droebit!
d-o-b-t-
--------
droebit!
Жакында көрүшкөнчө!
დროებით!
droebit!