Сүйлөшмө

ky Getting to know others   »   ca Fer coneixença

3 [үч]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tres]

Fer coneixença

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Салам! Ho--! H---- H-l-! ----- Hola! 0
Кутман күн! B-n-d--! B-- d--- B-n d-a- -------- Bon dia! 0
Кандайсыз? C---v-? C-- v-- C-m v-? ------- Com va? 0
Сиз Европадансызбы? Que--- ----ropa --st-? Q-- é- d------- v----- Q-e é- d-E-r-p- v-s-è- ---------------------- Que és d’Europa vostè? 0
Сиз Америкадансызбы? Q-- -- d’-m---c--v----? Q-- é- d-------- v----- Q-e é- d-A-è-i-a v-s-è- ----------------------- Que és d’Amèrica vostè? 0
Сиз Азиядансызбы? Que é- -’-----vo-t-? Q-- é- d----- v----- Q-e é- d-À-i- v-s-è- -------------------- Que és d’Àsia vostè? 0
Сиз кайсы мейманканада турасыз? En-qui------l-s’--lo--a-vostè? E- q--- h---- s-------- v----- E- q-i- h-t-l s-a-l-t-a v-s-è- ------------------------------ En quin hotel s’allotja vostè? 0
Сиз качандан бери бул жердесиз? Q---- fa -u---s -qu-? Q---- f- q-- é- a---- Q-a-t f- q-e é- a-u-? --------------------- Quant fa que és aquí? 0
Сиз канча убакыт турасыз? Fi-s q-an es--ue-a-à? F--- q--- e- q------- F-n- q-a- e- q-e-a-à- --------------------- Fins quan es quedarà? 0
Бул жер сизге жагып жатабы? Li -g-----l--s--a-e-tada a--í? L- a----- l- s--- e----- a---- L- a-r-d- l- s-v- e-t-d- a-u-? ------------------------------ Li agrada la seva estada aquí? 0
Сиз эс алуудасызбы? Que -- -acanc-s --u-? Q-- f- v------- a---- Q-e f- v-c-n-e- a-u-? --------------------- Que fa vacances aquí? 0
Мага конокко келиниз. Visiti--! V-------- V-s-t-’-! --------- Visiti’m! 0
Мына менин дарегим. Aq--st--és l---e-- a-----. A------ é- l- m--- a------ A-u-s-a é- l- m-v- a-r-ç-. -------------------------- Aquesta és la meva adreça. 0
Эртең жолугабызбы? En- --i-m-dem-? E-- v---- d---- E-s v-i-m d-m-? --------------- Ens veiem demà? 0
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу. Em-s-p -re---pe-ò--a-ti-c -c----io-s. E- s-- g---- p--- j- t--- o---------- E- s-p g-e-, p-r- j- t-n- o-u-a-i-n-. ------------------------------------- Em sap greu, però ja tinc ocupacions. 0
Кош болуңуз! Adé-! A---- A-é-! ----- Adéu! 0
Кайра көрүшкөнчө! A---v----! A r------- A r-v-u-e- ---------- A reveure! 0
Жакында көрүшкөнчө! F--s a-i--! F--- a----- F-n- a-i-t- ----------- Fins aviat! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -