| Ал мотоцикл айдап бара жатат. |
ის-მოტ-ციკ-ით --ზ----ბ-.
ი_ მ_________ მ_________
ი- მ-ტ-ც-კ-ი- მ-ზ-ვ-ო-ს-
------------------------
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
0
is-m-t---s--'--t -gzav-o--.
i_ m____________ m_________
i- m-t-o-s-k-l-t m-z-v-o-s-
---------------------------
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
|
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
|
| Ал велосипед тээп жүрөт. |
ის-ველ-ს----ით-----ს.
ი_ ვ__________ დ_____
ი- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-დ-ს-
---------------------
ის ველოსიპედით დადის.
0
is v-l-sip-ed-- --dis.
i_ v___________ d_____
i- v-l-s-p-e-i- d-d-s-
----------------------
is velosip'edit dadis.
|
Ал велосипед тээп жүрөт.
ის ველოსიპედით დადის.
is velosip'edit dadis.
|
| Ал жөө бара жатат. |
ი---ეხ-- დადის.
ი_ ფ____ დ_____
ი- ფ-ხ-თ დ-დ-ს-
---------------
ის ფეხით დადის.
0
i- -ekh-t-d-d--.
i_ p_____ d_____
i- p-k-i- d-d-s-
----------------
is pekhit dadis.
|
Ал жөө бара жатат.
ის ფეხით დადის.
is pekhit dadis.
|
| Ал кеме менен барат. |
ი---ემ-- მ-ზა-რო-ს.
ი_ გ____ მ_________
ი- გ-მ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის გემით მგზავრობს.
0
is gem---mg--v--bs.
i_ g____ m_________
i- g-m-t m-z-v-o-s-
-------------------
is gemit mgzavrobs.
|
Ал кеме менен барат.
ის გემით მგზავრობს.
is gemit mgzavrobs.
|
| Ал кайык менен барат. |
ი--ნა--თ-მ---ვ---ს.
ი_ ნ____ მ_________
ი- ნ-ვ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის ნავით მგზავრობს.
0
is--av-- m-za-robs.
i_ n____ m_________
i- n-v-t m-z-v-o-s-
-------------------
is navit mgzavrobs.
|
Ал кайык менен барат.
ის ნავით მგზავრობს.
is navit mgzavrobs.
|
| Ал сүзөт. |
ი--------.
ი_ ც______
ი- ც-რ-ვ-.
----------
ის ცურავს.
0
is-t--ravs.
i_ t_______
i- t-u-a-s-
-----------
is tsuravs.
|
Ал сүзөт.
ის ცურავს.
is tsuravs.
|
| Бул жерде коркунучтуубу? |
ა--სა-იშ--?
ა_ ს_______
ა- ს-შ-შ-ა-
-----------
აქ საშიშია?
0
ak s--hish--?
a_ s_________
a- s-s-i-h-a-
-------------
ak sashishia?
|
Бул жерде коркунучтуубу?
აქ საშიშია?
ak sashishia?
|
| Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу? |
ს-----ა-მ-რტ-------ს --ე-გზავრო?
ს______ მ____ ვ_____ დ__________
ს-შ-შ-ა მ-რ-ო ვ-ნ-ე- დ-ე-გ-ა-რ-?
--------------------------------
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
0
sash-shia m--t-- -i--es-d-emgzav-o?
s________ m_____ v_____ d__________
s-s-i-h-a m-r-'- v-n-e- d-e-g-a-r-?
-----------------------------------
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
|
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
|
| Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу? |
საშ-შ-ა-ღ--ი--ს---ნობა?
ს______ ღ____ ს________
ს-შ-შ-ა ღ-მ-თ ს-ი-ნ-ბ-?
-----------------------
საშიშია ღამით სეირნობა?
0
sa-hi--i---h--i-----r--ba?
s________ g_____ s________
s-s-i-h-a g-a-i- s-i-n-b-?
--------------------------
sashishia ghamit seirnoba?
|
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
საშიშია ღამით სეირნობა?
sashishia ghamit seirnoba?
|
| Биз адашып калдык. |
ჩ--ნ--ზ----ვ-ბ--.
ჩ___ გ__ ა_______
ჩ-ე- გ-ა ა-ვ-ბ-ა-
-----------------
ჩვენ გზა აგვებნა.
0
c---- g-- -g--b--.
c____ g__ a_______
c-v-n g-a a-v-b-a-
------------------
chven gza agvebna.
|
Биз адашып калдык.
ჩვენ გზა აგვებნა.
chven gza agvebna.
|
| Биз туура эмес жолдо баратабыз. |
ჩვე---რ-სწო-- გ-ი- მი--ივ-რ-.
ჩ___ ა_______ გ___ მ_________
ჩ-ე- ა-ა-წ-რ- გ-ი- მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
0
ch-en a------o-i-gz-t m--div-rt.
c____ a_________ g___ m_________
c-v-n a-a-t-'-r- g-i- m-v-i-a-t-
--------------------------------
chven arasts'ori gzit mivdivart.
|
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
chven arasts'ori gzit mivdivart.
|
| Биз артка кайрылышыбыз керек. |
უ--ა დ----უნ-ე-.
უ___ დ__________
უ-დ- დ-ვ-რ-ნ-ე-.
----------------
უნდა დავბრუნდეთ.
0
u--a d-v-rund--.
u___ d__________
u-d- d-v-r-n-e-.
----------------
unda davbrundet.
|
Биз артка кайрылышыбыз керек.
უნდა დავბრუნდეთ.
unda davbrundet.
|
| Бул жерде кайда токтотсо болот? |
ს-დ----ძლ--ა-აქ--ა--ანი--გაჩერ-ბა?
ს__ შ_______ ა_ მ_______ გ________
ს-დ შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ნ-ა-ი- გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------------
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
0
s-----e-d---b--ak m-nk-ni--g-c-----a?
s__ s_________ a_ m_______ g_________
s-d s-e-d-l-b- a- m-n-a-i- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
|
Бул жерде кайда токтотсо болот?
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
|
| Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы? |
არ---ა- -ვ--ს-----ი?
ა___ ა_ ა___________
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
a--s-a--a--'o--d-om-?
a___ a_ a____________
a-i- a- a-t-o-a-g-m-?
---------------------
aris ak avt'osadgomi?
|
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
არის აქ ავტოსადგომი?
aris ak avt'osadgomi?
|
| Качанга чейин бул жерге токтото аласыз? |
რ-მ-ე---ა----ე--ლებ- ---გა-ე----?
რ_____ ხ___ შ_______ ა_ გ________
რ-მ-ე- ხ-ნ- შ-ი-ლ-ბ- ა- გ-ჩ-რ-ბ-?
---------------------------------
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
0
r----n----n---h-id-l-ba-ak -ach-r--a?
r_____ k____ s_________ a_ g_________
r-m-e- k-a-s s-e-d-l-b- a- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
|
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
|
| Сиз лыжа тебесизби? |
ს-ი--ე---თ-ილა--რ--ით?
ს_______ თ____________
ს-ი-ლ-ბ- თ-ი-ა-უ-ე-ი-?
----------------------
სრიალებთ თხილამურებით?
0
s--------t-hilam-re--t?
s_______ t_____________
s-i-l-b- t-h-l-m-r-b-t-
-----------------------
srialebt tkhilamurebit?
|
Сиз лыжа тебесизби?
სრიალებთ თხილამურებით?
srialebt tkhilamurebit?
|
| Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу? |
ზე-----ა----როთ- -დიხა-თ?
ზ____ ს_________ ა_______
ზ-მ-თ ს-ბ-გ-რ-თ- ა-ი-ა-თ-
-------------------------
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
0
ze--- -a-agiro-- --ik--r-?
z____ s_________ a________
z-m-t s-b-g-r-t- a-i-h-r-?
--------------------------
zemot sabagiroti adikhart?
|
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
zemot sabagiroti adikhart?
|
| Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу? |
შ----ე-- აქ--ხ-ლა-უ-ე--ს--ა-ირ-ვე-ა?
შ_______ ა_ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
0
s-e-d----a--- tk--la-u--b---daki-a-eb-?
s_________ a_ t____________ d__________
s-e-d-l-b- a- t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
---------------------------------------
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
|
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
|