Базар жекшемби күндөрү иштейби? |
ღ-აა ბ----ი-კვირაობ--?
ღ--- ბ----- კ---------
ღ-ა- ბ-ზ-რ- კ-ი-ა-ბ-თ-
----------------------
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
0
ghi-- b--ar---'vi--o-it?
g---- b----- k----------
g-i-a b-z-r- k-v-r-o-i-?
------------------------
ghiaa bazari k'viraobit?
|
Базар жекшемби күндөрү иштейби?
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
ghiaa bazari k'viraobit?
|
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы? |
ღ--- -ა-ოფენა-კვ--ა-ბი-?
ღ--- გ------- კ---------
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- კ-ი-ა-ბ-თ-
------------------------
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
0
ghiaa----o--n--k-vi--o--t?
g---- g------- k----------
g-i-a g-m-p-n- k-v-r-o-i-?
--------------------------
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы? |
ღიაა-გ--ოფ-ნ---ამშა----ბ--?
ღ--- გ------- ს------------
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- ს-მ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
0
ghia- -amopena-samsh--atob--?
g---- g------- s-------------
g-i-a g-m-p-n- s-m-h-b-t-b-t-
-----------------------------
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби? |
ღ--ა ზ-ო---კ--ოთ-შ--ათ-ბი-?
ღ--- ზ------- ო------------
ღ-ა- ზ-ო-ა-კ- ო-ხ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
0
g---- z--p-a--'- o--h---b--ob-t?
g---- z--------- o--------------
g-i-a z-o-'-r-'- o-k-s-a-a-o-i-?
--------------------------------
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
Музей бейшемби күндөрү иштейби? |
ღი------ეუ-ი-ხ-თშაბათობი-?
ღ--- მ------ ხ------------
ღ-ა- მ-ზ-უ-ი ხ-თ-ა-ა-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
0
g-iaa---ze-mi k---sh--a--b--?
g---- m------ k--------------
g-i-a m-z-u-i k-u-s-a-a-o-i-?
-----------------------------
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
Музей бейшемби күндөрү иштейби?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
Галерея жума күндөрү ачыкпы? |
ღიაა--ალ---ა -ა---კ-ვ-ბი-?
ღ--- გ------ პ------------
ღ-ა- გ-ლ-რ-ა პ-რ-ს-ე-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
0
g-iaa--aler-a-p-----k'-v---t?
g---- g------ p--------------
g-i-a g-l-r-a p-a-a-k-e-o-i-?
-----------------------------
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
Галерея жума күндөрү ачыкпы?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
Сүрөткө тартууга болобу? |
ფ-ტ---გადა-ებ--შ-ი----ა?
ფ---- გ------- შ--------
ფ-ტ-ს გ-დ-ღ-ბ- შ-ი-ლ-ბ-?
------------------------
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
0
p-t'os-g-d-g--ba-----d-l-ba?
p----- g-------- s----------
p-t-o- g-d-g-e-a s-e-d-l-b-?
----------------------------
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
Сүрөткө тартууга болобу?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
Кирүү акысын төлөө керекпи? |
შესვ-ი------უნდ--გა---ი-ა--?
შ---------- უ--- გ----------
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-?
----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
0
s-es--i--v-s und--gada-i--a-o?
s----------- u--- g-----------
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-v-k-a-o-
------------------------------
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
Кирүү акысын төлөө керекпи?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
Кирүү канча турат? |
რა-ღ--ს -ეს-ლ-?
რ- ღ--- შ------
რ- ღ-რ- შ-ს-ლ-?
---------------
რა ღირს შესვლა?
0
r-----rs---e----?
r- g---- s-------
r- g-i-s s-e-v-a-
-----------------
ra ghirs shesvla?
|
Кирүү канча турат?
რა ღირს შესვლა?
ra ghirs shesvla?
|
Топтор үчүн арзандатуу барбы? |
არი---ას----ებ---გ--ის--ი-?
ა--- ფ--------- ჯ----------
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ჯ-უ-ი-თ-ი-?
---------------------------
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
0
a--s pa---k--e-- -g-pi--v--?
a--- p---------- j----------
a-i- p-s-a-'-e-a j-u-i-t-i-?
----------------------------
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
Топтор үчүн арзандатуу барбы?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
Жаш балдарга арзандатуу барбы? |
ა--- ფ------ება-ბავ-ვ-ბ-სთ-ის?
ა--- ფ--------- ბ-------------
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს-ვ-ს-
------------------------------
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
0
aris-pa---k-l-ba -av-hveb---v-s?
a--- p---------- b--------------
a-i- p-s-a-'-e-a b-v-h-e-i-t-i-?
--------------------------------
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
Жаш балдарга арзандатуу барбы?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
Студенттер үчүн арзандатуу барбы? |
არი- ---დ---ე----ტუდ-ნტ-----ვის?
ა--- ფ--------- ს---------------
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ს-უ-ე-ტ-ბ-ს-ვ-ს-
--------------------------------
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
0
a-is-pa-dak-leba ------n--e-is-v-s?
a--- p---------- s-----------------
a-i- p-s-a-'-e-a s-'-d-n-'-b-s-v-s-
-----------------------------------
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
Студенттер үчүн арзандатуу барбы?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
Бул кандай имарат? |
ე---- ---ობა-?
ე- რ- შ-------
ე- რ- შ-ნ-ბ-ა-
--------------
ეს რა შენობაა?
0
e--ra sheno-aa?
e- r- s--------
e- r- s-e-o-a-?
---------------
es ra shenobaa?
|
Бул кандай имарат?
ეს რა შენობაა?
es ra shenobaa?
|
Имарат канча жашта? |
ეს---ნობა რ- --ის--?
ე- შ----- რ- ხ------
ე- შ-ნ-ბ- რ- ხ-ი-ა-?
--------------------
ეს შენობა რა ხნისაა?
0
e- s-en--a ----h-i-a-?
e- s------ r- k-------
e- s-e-o-a r- k-n-s-a-
----------------------
es shenoba ra khnisaa?
|
Имарат канча жашта?
ეს შენობა რა ხნისაა?
es shenoba ra khnisaa?
|
Имаратты ким курган? |
ე- შ-ნო-ა---ნ -აშ--ა?
ე- შ----- ვ-- ა------
ე- შ-ნ-ბ- ვ-ნ ა-შ-ნ-?
---------------------
ეს შენობა ვინ ააშენა?
0
e- -h-nob- v-n--ashe-a?
e- s------ v-- a-------
e- s-e-o-a v-n a-s-e-a-
-----------------------
es shenoba vin aashena?
|
Имаратты ким курган?
ეს შენობა ვინ ააშენა?
es shenoba vin aashena?
|
Мен архитектурага кызыгам. |
მე----იტ-ქტურა-მაი----რეს-ბ-.
მ- ა---------- მ-------------
მ- ა-ქ-ტ-ქ-უ-ა მ-ი-ე-ე-ე-ე-ს-
-----------------------------
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
0
m- arki----t-ur- main-t--r--e--.
m- a------------ m--------------
m- a-k-t-e-t-u-a m-i-e-'-r-s-b-.
--------------------------------
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
Мен архитектурага кызыгам.
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
Мен искусствого кызыгам. |
მ- ---ო--ება --ინ-ე--ს---.
მ- ხ-------- მ------------
მ- ხ-ლ-ვ-ე-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
0
me-kh--o-n--a --i-t--res-b-.
m- k--------- m-------------
m- k-e-o-n-b- m-i-t-e-e-e-s-
----------------------------
me khelovneba maint'eresebs.
|
Мен искусствого кызыгам.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
me khelovneba maint'eresebs.
|
Мен сүрөт тартууга кызыгам. |
მ--მ----რ-ბა-----ტე---ებს.
მ- მ-------- მ------------
მ- მ-ა-ვ-ო-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
0
me------'----a -a--t'e--seb-.
m- m---------- m-------------
m- m-h-t-v-o-a m-i-t-e-e-e-s-
-----------------------------
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|
Мен сүрөт тартууга кызыгам.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|