Бүгүн күн ысык. |
დღეს-ცხელ-.
დ--- ც-----
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dgh-s tsk-el-.
d---- t-------
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
Бүгүн күн ысык.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
Бассейнге баралыбы? |
წა-იდეთ-აუ---?
წ------ ა-----
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
t-'a------au-z-?
t-------- a-----
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
|
Бассейнге баралыбы?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
|
Сууга баргың келеби? |
გინდ- ---უ-აო- წავ--ეთ?
გ---- ს------- წ-------
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
gi--a-sat---aod-------d--?
g---- s-------- t---------
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
|
Сууга баргың келеби?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
|
Сүлгүң барбы? |
გ-----პ--სახ-ც-?
გ---- პ---------
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
g---- p-ir--khot--?
g---- p------------
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
|
Сүлгүң барбы?
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
|
Сенде сүзүү формасы барбы? |
გაქვ- ს-ც--ა- ტრ---?
გ---- ს------ ტ-----
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
gakv- ---sura- t-rusi?
g---- s------- t------
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
|
Сенде сүзүү формасы барбы?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
|
Сенде купальник барбы? |
გაქ-- სა-უ--ო --სტ--ი?
გ---- ს------ კ-------
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
g-k-s-s--s---o--'---'-m-?
g---- s------- k---------
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
Сенде купальник барбы?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
Сен сүзө аласыңбы? |
ც-რ-ა-შეგი---ა?
ც---- შ--------
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
t-u--a -he---zli-?
t----- s----------
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
|
Сен сүзө аласыңбы?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
|
Сен сууга түшө аласыңбы? |
ყ-ი---ა --გ-ძ-ი-?
ყ------ შ--------
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
qv-nt-a s----dz---?
q------ s----------
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
|
Сен сууга түшө аласыңбы?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
|
Сууга секире аласыңбы? |
წ---ში -ტო-- შეგიძლი-?
წ----- ხ---- შ--------
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
t------hi-k-t--ma --eg--z-ia?
t-------- k------ s----------
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
Сууга секире аласыңбы?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
Душ кайда? |
ს-----ი--შხა-ი?
ს-- ა--- შ-----
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
sad-ar-- ---hap--?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
|
Душ кайда?
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
|
Чечинүүчү жай кайда? |
ს-დ---ის-გ----ა-ვლე-ი კ-----?
ს-- ა--- გ----------- კ------
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
s----r---ga-os--s-lel--k-----a?
s-- a--- g------------ k-------
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
Чечинүүчү жай кайда?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
Сууда сүзүүчү көз айнектер кайда? |
სად -----ს-ც-რ-ო----ვალ-?
ს-- ა--- ს------ ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
s----r-s -a-----o s-t--le?
s-- a--- s------- s-------
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
|
Сууда сүзүүчү көз айнектер кайда?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
|
Суу тереңби? |
წ-ა-ი----აა?
წ---- ღ-----
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
ts'qal----rma-?
t------ g------
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
|
Суу тереңби?
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
|
Суу тазабы? |
წ-ალ- --ფ--ა?
წ---- ს------
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
t--qal-----ta-?
t------ s------
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
|
Суу тазабы?
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
|
Суу жылуубу? |
წ--ლ---ბ---ა?
წ---- თ------
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
t-'qa-- -bi--a?
t------ t------
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
|
Суу жылуубу?
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
|
Мен үшүп жатам. |
ვიყ-ნები.
ვ--------
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
v---n-b-.
v--------
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
|
Мен үшүп жатам.
ვიყინები.
viqinebi.
|
Суу өтө муздак. |
წ---- ძ--ია--ც--ია.
წ---- ძ----- ც-----
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
ts'qal---zal-an -sivia.
t------ d------ t------
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
|
Суу өтө муздак.
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
|
Мен азыр суудан чыгып жатам. |
ახ-ა წყ---ან-ამო---.
ა--- წ------ ა------
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
ak--a-t--ql-dan amov--.
a---- t-------- a------
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
|
Мен азыр суудан чыгып жатам.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.
|