Сүйлөшмө

ky Working   »   fa ‫کار‬

55 [элүү беш]

Working

Working

‫55 [پنجاه و پنج]‬

55 [panjâ-ho-panj]

‫کار‬

[kâr]

кыргызча фарсча Ойноо Дагы
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз? ‫ش-- ش-- چ----‬ ‫شغل شما چیست؟‬ 0
s------ s---- c----? sh----- s---- c----? shoghle shomâ chist? s-o-h-e s-o-â c-i-t? -------------------?
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер. ‫ش--- م- پ--- ا--.‬ ‫شوهر من پزشک است.‬ 0
s------ m-- p------ a--. sh----- m-- p------ a--. shohare man pezeshk ast. s-o-a-e m-n p-z-s-k a-t. -----------------------.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм. ‫م- ن--- و-- ب- ع---- پ----- ک-- م-----.‬ ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ 0
m-- n--- v---- b- o----- p------- k-- m------. ma- n--- v---- b- o----- p------- k-- m------. man nime vaght be onvâne parastâr kâr mikonam. m-n n-m- v-g-t b- o-v-n- p-r-s-â- k-r m-k-n-m. ---------------------------------------------.
Жакында пенсия алабыз. ‫ب- ز--- ح--- ب-------- م- پ----- م-----.‬ ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ 0
b- z--- h------- b---n----------e m- p------- m-------. be z--- h------- b--------------- m- p------- m-------. be zudi hoghughe bâz-neshastegi-e mâ pardâkht mishavad. b- z-d- h-g-u-h- b-z-n-s-a-t-g--e m- p-r-â-h- m-s-a-a-. ------------------------------------------------------.
Бирок салыктар жогору. ‫ا-- م----- ه- ز--- ه----.‬ ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ 0
a--- m------h- z--- h------. am-- m-------- z--- h------. ammâ mâliât-hâ ziâd hastand. a-m- m-l-â--h- z-â- h-s-a-d. ---------------------------.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат. ‫و ب--- د----- ب--- (ز---) ا--).‬ ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).‬ 0
v- b----y- d------ b----- (z--y-- a--) va b------ d------ b----- (z----- a--) va bime-ye darmâni bâlâst (zi-yâd ast) v- b-m--y- d-r-â-i b-l-s- (z--y-d a-t) --------------------------(----------)
Сен ким болгуң келет? ‫ت- م------- چ---- ب----‬ ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ 0
t- m-----h- c------ b------? to m------- c------ b------? to mikhâ-hi chekâre beshavi? t- m-k-â-h- c-e-â-e b-s-a-i? ---------------------------?
Мен инженер болгум келет. ‫م- م------- م---- ب---.‬ ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ 0
m-- m------- m------- b-------. ma- m------- m------- b-------. man mikhâham mohandes beshavam. m-n m-k-â-a- m-h-n-e- b-s-a-a-. ------------------------------.
Мен университетте окугум келет. ‫م- م------- ب- د------ ب---‬ ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ 0
m-- m------- d-- d------g-- t----- k----. ma- m------- d-- d--------- t----- k----. man mikhâham dar dânesh-gâh tahsil konam. m-n m-k-â-a- d-r d-n-s--g-h t-h-i- k-n-m. ----------------------------------------.
Мен практикантмын. ‫م- ک------ ه---.‬ ‫من کارآموز هستم.‬ 0
m-- k------ h-----. ma- k------ h-----. man kârâmuz hastam. m-n k-r-m-z h-s-a-. ------------------.
Мен көп акча таппайм. ‫د----- ز--- ن---.‬ ‫درآمدم زیاد نیست.‬ 0
d-------- z--y-- n---. da------- z----- n---. darâmadam zi-yâd nist. d-r-m-d-m z--y-d n-s-. ---------------------.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам. ‫م- خ--- ا- ک--- ک------- م-----.‬ ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ 0
m-- d-- k----- a- k------ k------- m------. ma- d-- k----- a- k------ k------- m------. man dar khârej az keshvar kârâmuzi mikonam. m-n d-r k-â-e- a- k-s-v-r k-r-m-z- m-k-n-m. ------------------------------------------.
Бул - менин башчым. ‫ا-- ر--- م- ا--.‬ ‫این رئیس من است.‬ 0
i- r--i-- m-- a--. in r----- m-- a--. in ra-ise man ast. i- r--i-e m-n a-t. -----------------.
Менин жакшы кесиптештерим бар. ‫م- ه------- م------ (خ---) د---.‬ ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ 0
m-- h------h--- m-------- d----. ma- h---------- m-------- d----. man hamkâr-hâye mehrabâni dâram. m-n h-m-â--h-y- m-h-a-â-i d-r-m. -------------------------------.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз. ‫ظ---- ه---- ب- س-- ا---- م------.‬ ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ 0
z---h- h------ b- s---- e---- m------. zo---- h------ b- s---- e---- m------. zoh-hâ hamishe be selfe edâre miravim. z-h-h- h-m-s-e b- s-l-e e-â-e m-r-v-m. -------------------------------------.
Мен иш издеп жатамын. ‫م- ب- د---- ک-- ه---.‬ ‫من به دنبال کار هستم.‬ 0
m-- d-- j----o-j--- k-- h-----. ma- d-- j---------- k-- h-----. man dar jost-o-juye kâr hastam. m-n d-r j-s--o-j-y- k-r h-s-a-. ------------------------------.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун. ‫ی- س-- ا-- ک- ب-----.‬ ‫یک سال است که بیکارم.‬ 0
m-- y-- s-- a-- k- b---- h-----. ma- y-- s-- a-- k- b---- h-----. man yek sâl ast ke bikâr hastam. m-n y-k s-l a-t k- b-k-r h-s-a-. -------------------------------.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп. ‫د- ا-- ک--- ب---- ز--- ا--.‬ ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ 0
d-- i- k------ b---- z--y-- a--. da- i- k------ b---- z----- a--. dar in keshvar bikâr zi-yâd ast. d-r i- k-s-v-r b-k-r z--y-d a-t. -------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -