Мен кишини тартып жатамын.
-ن--ک --- می-شم.
__ ی_ م__ م______
-ن ی- م-د م--ش-.-
-------------------
من یک مرد میکشم.
0
----y-k mor- -i---s--m---
___ y__ m___ m____________
-a- y-k m-r- m---o-h-m--
---------------------------
man yek mord mi-kosham.
Мен кишини тартып жатамын.
من یک مرد میکشم.
man yek mord mi-kosham.
Биринчи башын.
اول-سر
___ س__
-و- س-
--------
اول سر
0
-v-- -ar
____ s_____
-v-l s-r--
------------
aval sar
Биринчи башын.
اول سر
aval sar
Киши калпак кийип турат.
-ی--مر- ی----اه--- ---د-ر-.
___ م__ ی_ ک___ ب_ س_ د_____
-ی- م-د ی- ک-ا- ب- س- د-ر-.-
-----------------------------
این مرد یک کلاه بر سر دارد.
0
-----rd-yek-kola-h-ba- s-----ard--
__ m___ y__ k_____ b__ s__ d________
-n m-r- y-k k-l-a- b-r s-r d-a-d--
-------------------------------------
in mord yek kolaah bar sar daard.
Киши калпак кийип турат.
این مرد یک کلاه بر سر دارد.
in mord yek kolaah bar sar daard.
Чачы көрүнбөйт.
---ا -- نمی-ب--ید.
____ ر_ ن_________
-و-ا ر- ن-ی-ب-ن-د-
--------------------
موها را نمیبینید.
0
----a-ra n--i-b-ni-.-
_____ r_ n_____________
-o-a- r- n-m---i-i-.--
------------------------
mohaa ra nemi-binid.
Чачы көрүнбөйт.
موها را نمیبینید.
mohaa ra nemi-binid.
Кулактары да көрүнбөйт.
----ا ر---- ن-یبی-ید-
_____ ر_ ه_ ن_________
-و-ه- ر- ه- ن-ی-ب-ن-د-
------------------------
گوشها را هم نمیبینید.
0
-o-sh-- r---------i--i-id.-
_______ r_ h__ n_____________
-o-s-e- r- h-m n-m---i-i-.--
------------------------------
goosheh ra ham nemi-binid.
Кулактары да көрүнбөйт.
گوشها را هم نمیبینید.
goosheh ra ham nemi-binid.
Арты да көрүнбөйт.
ک-- را هم ن-ی--نی-.
___ ر_ ه_ ن_________
-م- ر- ه- ن-ی-ب-ن-د-
----------------------
کمر را هم نمیبینید.
0
-am-r r---am-ne----i-i--
_____ r_ h__ n_____________
-a-a- r- h-m n-m---i-i-.--
----------------------------
kamar ra ham nemi-binid.
Арты да көрүнбөйт.
کمر را هم نمیبینید.
kamar ra ham nemi-binid.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
-ن-چش- ه- و ده---را----شم-
__ چ__ ه_ و د___ ر_ م______
-ن چ-م ه- و د-ا- ر- م--ش-.-
-----------------------------
من چشم ها و دهان را میکشم.
0
----che-h- -aa-va -a-a-n-r- m--kos-a--
___ c_____ h__ v_ d_____ r_ m____________
-a- c-e-h- h-a v- d-h-a- r- m---o-h-m--
------------------------------------------
man cheshm haa va dahaan ra mi-kosham.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
من چشم ها و دهان را میکشم.
man cheshm haa va dahaan ra mi-kosham.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
-- --د-م------و می-خندد-
__ م__ م_____ و م_______
-ن م-د م--ق-د و م--ن-د-
---------------------------
آن مرد میرقصد و میخندد.
0
-a----r-------g--a- ---mi-khan---.-
___ m___ m_________ v_ m_____________
-a- m-r- m---a-h-a- v- m---h-n-a-.--
--------------------------------------
aan mord mi-raghsad va mi-khandad.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
آن مرد میرقصد و میخندد.
aan mord mi-raghsad va mi-khandad.
Кишинин мурду узун.
آن-م---بی-ی-درازی--ار--
__ م__ ب___ د____ د_____
-ن م-د ب-ن- د-ا-ی د-ر-.-
-------------------------
آن مرد بینی درازی دارد.
0
-an---rd---n- de-a--i --a-d.--
___ m___ b___ d______ d________
-a- m-r- b-n- d-r-a-i d-a-d--
--------------------------------
aan mord bini deraazi daard.
Кишинин мурду узун.
آن مرد بینی درازی دارد.
aan mord bini deraazi daard.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
ا--ی- --ا-در دس-هایش د-ر-.
__ ی_ ع__ د_ د______ د_____
-و ی- ع-ا د- د-ت-ا-ش د-ر-.-
----------------------------
او یک عصا در دستهایش دارد.
0
oo ye- -s-- d-- d-sth---a-h-da-rd--
__ y__ a___ d__ d__________ d________
-o y-k a-a- d-r d-s-h-a-a-h d-a-d--
--------------------------------------
oo yek asaa dar dasthaayash daard.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
او یک عصا در دستهایش دارد.
oo yek asaa dar dasthaayash daard.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
او ---ش-- گ-دن -م-دور --دن----رد-
__ ی_ ش__ گ___ ه_ د__ گ____ د_____
-و ی- ش-ل گ-د- ه- د-ر گ-د-ش د-ر-.-
-----------------------------------
او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.
0
o-------haal-g-r-an-h-m--oo--g-r---esh---ar-.--
__ y__ s____ g_____ h__ d___ g________ d________
-o y-k s-a-l g-r-a- h-m d-o- g-r-a-e-h d-a-d--
-------------------------------------------------
oo yek shaal gardan ham door gardanesh daard.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.
oo yek shaal gardan ham door gardanesh daard.
Азыр кыш, суук.
-مستان-است----و---رد ا--.
______ ا__ و ه__ س__ ا____
-م-ت-ن ا-ت و ه-ا س-د ا-ت-
---------------------------
زمستان است و هوا سرد است.
0
-e-e--a-- as- va--a-aa-------st.-
_________ a__ v_ h____ s___ a______
-e-e-t-a- a-t v- h-v-a s-r- a-t--
------------------------------------
zemestaan ast va havaa sard ast.
Азыр кыш, суук.
زمستان است و هوا سرد است.
zemestaan ast va havaa sard ast.
Колдору күчтүү.
ب--وه----- هس----
______ ق__ ه______
-ا-و-ا ق-ی ه-ت-د-
-------------------
بازوها قوی هستند.
0
b--z---aa -havi-h-s-a-----
_________ g____ h__________
-a-z-o-a- g-a-i h-s-a-d--
----------------------------
baazoohaa ghavi hastand.
Колдору күчтүү.
بازوها قوی هستند.
baazoohaa ghavi hastand.
Буттары да күчтүү.
-ا-ا--م-------تن--
____ ه_ ق__ ه______
-ا-ا ه- ق-ی ه-ت-د-
--------------------
پاها هم قوی هستند.
0
-a--aa--a- -h-vi --st-nd.--
______ h__ g____ h__________
-a-h-a h-m g-a-i h-s-a-d--
-----------------------------
paahaa ham ghavi hastand.
Буттары да күчтүү.
پاها هم قوی هستند.
paahaa ham ghavi hastand.
Киши кардан жаcалган.
ا-ن -ر---ز-ب-- -رست ش-ه است-
___ م__ ا_ ب__ د___ ش__ ا____
-ی- م-د ا- ب-ف د-س- ش-ه ا-ت-
------------------------------
این مرد از برف درست شده است.
0
-n mor- az b----doro-t-sh-de- a-t--
__ m___ a_ b___ d_____ s_____ a______
-n m-r- a- b-r- d-r-s- s-o-e- a-t--
--------------------------------------
in mord az barf dorost shodeh ast.
Киши кардан жаcалган.
این مرد از برف درست شده است.
in mord az barf dorost shodeh ast.
Ал шым жана пальто кийбейт.
ا---لو-ر-یا-پ--تو ن-وش-ده -س-.
__ ش____ ی_ پ____ ن______ ا____
-و ش-و-ر ی- پ-ل-و ن-و-ی-ه ا-ت-
--------------------------------
او شلوار یا پالتو نپوشیده است.
0
oo---al-a- iaa----lto--ap-o---deh a--.-
__ s______ i__ p_____ n__________ a______
-o s-a-v-r i-a p-a-t- n-p-o-h-d-h a-t--
------------------------------------------
oo shalvar iaa paalto napooshideh ast.
Ал шым жана пальто кийбейт.
او شلوار یا پالتو نپوشیده است.
oo shalvar iaa paalto napooshideh ast.
Бирок киши үшүгөн жок.
----س-دش ن--- --میل--د]-
___ س___ ن___ (__________
-م- س-د- ن-س- (-م--ر-د-.-
---------------------------
اما سردش نیست (نمیلرزد].
0
-m---s--d--h -----(-em--la--a-).--
____ s______ n___ (________________
-m-a s-r-e-h n-s- (-e-i-l-r-a-)--
------------------------------------
amma sardesh nist (nemi-larzad).
Бирок киши үшүгөн жок.
اما سردش نیست (نمیلرزد].
amma sardesh nist (nemi-larzad).
Ал кар киши.
-و-یک --م-بر-- -س--
__ ی_ آ__ ب___ ا____
-و ی- آ-م ب-ف- ا-ت-
---------------------
او یک آدم برفی است.
0
o- -ek aa--m b--f- as-.
__ y__ a____ b____ a______
-o y-k a-d-m b-r-i a-t--
---------------------------
oo yek aadam barfi ast.
Ал кар киши.
او یک آدم برفی است.
oo yek aadam barfi ast.