Сүйлөшмө

ky Negation 2   »   fa ‫منفی کردن 2‬

65 [алтымыш беш]

Negation 2

Negation 2

‫65 [شصت و پنج]‬

65[ shast-o-panj]

‫منفی کردن 2‬

[nafye 2]

кыргызча фарсча Ойноо Дагы
Шакек кымбатпы? ‫ا-- ح--- گ--- ا---‬ ‫این حلقه گران است؟‬ 0
i- h----- g---- a--? in h----- g---- a--? in halghe gerân ast? i- h-l-h- g-r-n a-t? -------------------?
Жок, болгону жүз евро турат. ‫ن-- ق--- ا-- ح--- ف-- ص- ی--- ا--.‬ ‫نه، قیمت این حلقه فقط صد یورو است.‬ 0
n-, g------ i- h----- t---- s-- y---- a--. na- g------ i- h----- t---- s-- y---- a--. na, ghymate in halghe tanhâ sad yooro ast. n-, g-y-a-e i- h-l-h- t-n-â s-d y-o-o a-t. --,--------------------------------------.
Бирок менде элүү гана бар. ‫ا-- م- ف-- پ---- ی--- د---.‬ ‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬ 0
a--- m-- f----- p----- y---- d----. am-- m-- f----- p----- y---- d----. ammâ man faghat panjâh yooro dâram. a-m- m-n f-g-a- p-n-â- y-o-o d-r-m. ----------------------------------.
Бүттүңбү? ‫ت- ک--- ت--- ش--‬ ‫تو کارت تمام شد؟‬ 0
t- k---- t---- s---? to k---- t---- s---? to kârat tamâm shod? t- k-r-t t-m-m s-o-? -------------------?
Азырынча жок. ‫ن-- ه--- ن-.‬ ‫نه، هنوز نه.‬ 0
n-, h---- n-. na- h---- n-. na, hanuz na. n-, h-n-z n-. --,---------.
Бирок мен жакында бүтөмүн. ‫ا-- چ-- ل--- ی د--- ت--- م-----.‬ ‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می‌شود.‬ 0
a--- c---- l-----y- d---- t---- m-------. am-- c---- l------- d---- t---- m-------. ammâ chand lahze-ye digar tamâm mishavad. a-m- c-a-d l-h-e-y- d-g-r t-m-m m-s-a-a-. ----------------------------------------.
Дагы шорпо каалайсыңбы? ‫ب-- ه- س-- م-------‬ ‫باز هم سوپ می‌خوای؟‬ 0
b-- h-- s--- m------? bâ- h-- s--- m------? bâz ham soop mikhâhi? b-z h-m s-o- m-k-â-i? --------------------?
Жок, мен башка каалабаймын. ‫ن-- د--- ن--------.‬ ‫نه، دیگر نمی‌خواهم.‬ 0
n-, d---- n---------. na- d---- n---------. na, digar nemikhâham. n-, d-g-r n-m-k-â-a-. --,-----------------.
Бирок дагы бир балмуздак. ‫ا-- ی- ب---- م-------.‬ ‫اما یک بستنی می‌خواهم.‬ 0
a--- y-- b------ m-------. am-- y-- b------ m-------. ammâ yek bastani mikhâham. a-m- y-k b-s-a-i m-k-â-a-. -------------------------.
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы? ‫خ--- و-- ا-- ک- ا---- ز---- م------‬ ‫خیلی وقت است که اینجا زندگی می‌کنی؟‬ 0
k---- v---- h--- i--- z------ m-----? kh--- v---- h--- i--- z------ m-----? khyli vaght hast injâ zendegi mikoni? k-y-i v-g-t h-s- i-j- z-n-e-i m-k-n-? ------------------------------------?
Жок, бир айдан бери. ‫ن-- ت--- ی- م-- ا--.‬ ‫نه، تازه یک ماه است.‬ 0
n-, t--- y-- m-- a--. na- t--- y-- m-- a--. na, tâze yek mâh ast. n-, t-z- y-k m-h a-t. --,-----------------.
Бирок мен көп адамдарды тааныймын. ‫ا-- ب- خ--- ا- م--- آ--- ش--.‬ ‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬ 0
a--- b- k---- a- m----- â----- s-----. am-- b- k---- a- m----- â----- s-----. ammâ bâ khyli az mardom âshenâ shodam. a-m- b- k-y-i a- m-r-o- â-h-n- s-o-a-. -------------------------------------.
Эртең үйгө барасыңбы? ‫ف--- م----- (ب- م----) خ----‬ ‫فردا می‌روی (با ماشین) خانه؟‬ 0
f---- m----- (b- m-----) k----? fa--- m----- (b- m-----) k----? fardâ miravi (bâ mâshin) khane? f-r-â m-r-v- (b- m-s-i-) k-a-e? -------------(---------)------?
Жок, дем алыш күндөрү гана. ‫ن-- آ-- ه--- م-----.‬ ‫نه، آخر هفته می‌روم.‬ 0
n-, â----- h---- m------. na- â----- h---- m------. na, âkhare hafte miravam. n-, â-h-r- h-f-e m-r-v-m. --,---------------------.
Бирок жекшемби күнү кайра келем. ‫ا-- م- ی----- ب- م------.‬ ‫اما من یکشنبه بر می‌گردم.‬ 0
a--- m-- y---s----- b-- m-------. am-- m-- y--------- b-- m-------. ammâ man yek-shanbe bar migardam. a-m- m-n y-k-s-a-b- b-r m-g-r-a-. --------------------------------.
Сенин кызың бойго жеткенби? ‫د--- ت- ب--- ش-- ا---‬ ‫دختر تو بزرگ شده است؟‬ 0
d------- t- b----- s---- a--? do------ t- b----- s---- a--? dokhtare to bozorg shode ast? d-k-t-r- t- b-z-r- s-o-e a-t? ----------------------------?
Жок, ал болгону он жетиде. ‫ن-- ا- ت--- ه--- س--- ا--.‬ ‫نه، او تازه هفده سالش است.‬ 0
n-, o- t--- h----- s----- a--. na- o- t--- h----- s----- a--. na, oo tâze hefdah sâlash ast. n-, o- t-z- h-f-a- s-l-s- a-t. --,--------------------------.
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар. ‫ا-- ا- ا--- ی- د--- پ-- د---.‬ ‫اما او الان یک دوست پسر دارد.‬ 0
a--- o- y-- d---- p---- d----. am-- o- y-- d---- p---- d----. ammâ oo yek doost pesar dârad. a-m- o- y-k d-o-t p-s-r d-r-d. -----------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -