Сүйлөшмө

ky In nature   »   fa ‫در طبیعت‬

26 [жыйырма алты]

In nature

In nature

‫26 [بیست و شش]‬

26 [bist-o-shesh]

‫در طبیعت‬

[dar tabi-at]

кыргызча фарсча Ойноо Дагы
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы? ‫آ- ب-- ر- آ--- م-------‬ ‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬ 0
â- b--- r- â--- m-----? ân b--- r- â--- m-----? ân borj râ ânjâ mibini? â- b-r- r- â-j- m-b-n-? ----------------------?
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы? ‫آ- ک-- ر- آ--- م-------‬ ‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬ 0
â- k-- r- â--- m-----? ân k-- r- â--- m-----? ân kuh râ ânjâ mibini? â- k-h r- â-j- m-b-n-? ---------------------?
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы? ‫آ- د---- ر- آ--- م-------‬ ‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬ 0
â- d---k--- r- â--- m-----? ân d------- r- â--- m-----? ân deh-kade râ ânjâ mibini? â- d-h-k-d- r- â-j- m-b-n-? --------------------------?
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы? ‫آ- ر------ ر- آ--- م-------‬ ‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬ 0
â- r---k---- r- â--- m-----? ân r-------- r- â--- m-----? ân rud-khâne râ ânjâ mibini? â- r-d-k-â-e r- â-j- m-b-n-? ---------------------------?
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы? ‫آ- پ- ر- آ--- م-------‬ ‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬ 0
â- p-- r- â--- m-----? ân p-- r- â--- m-----? ân pol râ ânjâ mibini? â- p-l r- â-j- m-b-n-? ---------------------?
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы? ‫آ- د----- ر- آ--- م-------‬ ‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬ 0
â- d-----c-- r- â--- m-----? ân d-------- r- â--- m-----? ân daryâ-che râ ânjâ mibini? â- d-r-â-c-e r- â-j- m-b-n-? ---------------------------?
Бул куш мага жагып жагат. ‫م- ا- آ- پ---- خ--- م-----.‬ ‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬ 0
m-- a- â- p------ k------ m--â---. ma- a- â- p------ k------ m------. man az ân parande khosham mi-âyad. m-n a- â- p-r-n-e k-o-h-m m--â-a-. ---------------------------------.
Мага бул дарак жагып жатат. ‫ا- آ- د--- خ--- م-----.‬ ‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬ 0
a- â- d------ k------ m--â---. az â- d------ k------ m------. az ân derakht khosham mi-âyad. a- â- d-r-k-t k-o-h-m m--â-a-. -----------------------------.
Мага бул таш жагып жатат. ‫ا- ا-- س-- خ--- م-----.‬ ‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬ 0
a- i- s--- k------ m--â---. az i- s--- k------ m------. az in sang khosham mi-âyad. a- i- s-n- k-o-h-m m--â-a-. --------------------------.
Бул жердеги парк мага жагып жатат. ‫ا- آ- پ--- خ--- م-----.‬ ‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬ 0
a- â- p--- k------ m--â---. az â- p--- k------ m------. az ân pârk khosham mi-âyad. a- â- p-r- k-o-h-m m--â-a-. --------------------------.
Бул бакча мага жагып жагат. ‫ا- آ- ب-- خ--- م-----.‬ ‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬ 0
a- â- b--- k------ m--â---. az â- b--- k------ m------. az ân bâgh khosham mi-âyad. a- â- b-g- k-o-h-m m--â-a-. --------------------------.
Мага бул жердеги гүл жагып жатат. ‫ا- ا-- گ- خ--- م-----.‬ ‫از این گل خوشم می‌آید.‬ 0
a- i- g-- k------ m--â---. az i- g-- k------ m------. az in gol khosham mi-âyad. a- i- g-l k-o-h-m m--â-a-. -------------------------.
Менин оюмча, бул кооз. ‫ب- ن-- م- آ- ز-----.‬ ‫به نظر من آن زیباست.‬ 0
b- n----- m-- â- z-----. be n----- m-- â- z-----. be nazare man ân zibâst. b- n-z-r- m-n â- z-b-s-. -----------------------.
Мен муну кызык деп эсептейм. ‫ب- ن-- م- آ- ج--- ا--.‬ ‫به نظر من آن جالب است.‬ 0
b- n----- m-- â- j---- a--. be n----- m-- â- j---- a--. be nazare man ân jâleb ast. b- n-z-r- m-n â- j-l-b a-t. --------------------------.
Менин оюмча, бул сонун. ‫ب- ن-- م- آ- ب---- ز-----.‬ ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬ 0
b- n----- m-- â- b---y-- z-----. be n----- m-- â- b------ z-----. be nazare man ân bes-yâr zibâst. b- n-z-r- m-n â- b-s-y-r z-b-s-. -------------------------------.
Менин оюмча, бул чиркин. ‫ب- ن-- م- آ- ز-- ا--.‬ ‫به نظر من آن زشت است.‬ 0
b- n----- m-- â- z---- a--. be n----- m-- â- z---- a--. be nazare man ân zesht ast. b- n-z-r- m-n â- z-s-t a-t. --------------------------.
Менин оюмча, бул кызыксыз. ‫ب- ن-- م- ک-- ک---- ا--.‬ ‫به نظر من کسل کننده است.‬ 0
b- n----- m-- â- k---- k------ a--. be n----- m-- â- k---- k------ a--. be nazare man ân kesel konande ast. b- n-z-r- m-n â- k-s-l k-n-n-e a-t. ----------------------------------.
Менин оюмча, бул коркунучтуу. ‫ب- ن-- م- و------ ا--.‬ ‫به نظر من وحشتناک است.‬ 0
b- n----- m-- â- v---s------ a--. be n----- m-- â- v---------- a--. be nazare man ân vah-shatnâk ast. b- n-z-r- m-n â- v-h-s-a-n-k a-t. --------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -