Мен кишини тартып жатамын.
Σ---ι-ζ------ άν-ρ-.
Σ------- έ--- ά-----
Σ-ε-ι-ζ- έ-α- ά-τ-α-
--------------------
Σχεδιάζω έναν άντρα.
0
S-h-diázō--nan á---a.
S-------- é--- á-----
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
Мен кишини тартып жатамын.
Σχεδιάζω έναν άντρα.
Schediázō énan ántra.
Биринчи башын.
Π-ώ---τ--κεφ--ι.
Π---- τ- κ------
Π-ώ-α τ- κ-φ-λ-.
----------------
Πρώτα το κεφάλι.
0
Pr--a -o ---há--.
P---- t- k-------
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
Биринчи башын.
Πρώτα το κεφάλι.
Prṓta to kepháli.
Киши калпак кийип турат.
Ο --τρας φ-ρ--ι--α-έ--.
Ο ά----- φ----- κ------
Ο ά-τ-α- φ-ρ-ε- κ-π-λ-.
-----------------------
Ο άντρας φοράει καπέλο.
0
O ántr-s-phor--i-ka---o.
O á----- p------ k------
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
Киши калпак кийип турат.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
O ántras phoráei kapélo.
Чачы көрүнбөйт.
Τα--α-λ----εν φ--νονται.
Τ- μ----- δ-- φ---------
Τ- μ-λ-ι- δ-ν φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
0
Ta--a--iá den-pha-n---ai.
T- m----- d-- p----------
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
Чачы көрүнбөйт.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
Ta malliá den phaínontai.
Кулактары да көрүнбөйт.
Ούτε τ--αυτιά φ-ί-ο-τ--.
Ο--- τ- α---- φ---------
Ο-τ- τ- α-τ-ά φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
0
O-te t--a---- -ha--on---.
O--- t- a---- p----------
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
Кулактары да көрүнбөйт.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
Oúte ta autiá phaínontai.
Арты да көрүнбөйт.
Ού-- - π---- --ίνε--ι.
Ο--- η π---- φ--------
Ο-τ- η π-ά-η φ-ί-ε-α-.
----------------------
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
0
O--e-- p-á-ē -h----t-i.
O--- ē p---- p---------
O-t- ē p-á-ē p-a-n-t-i-
-----------------------
Oúte ē plátē phaínetai.
Арты да көрүнбөйт.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
Oúte ē plátē phaínetai.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Σ-εδ---ω--α μάτ-α -α--τ--σ-ό-α.
Σ------- τ- μ---- κ-- τ- σ-----
Σ-ε-ι-ζ- τ- μ-τ-α κ-ι τ- σ-ό-α-
-------------------------------
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
0
S-he--ázō ta--á--- --i -o--t-m-.
S-------- t- m---- k-- t- s-----
S-h-d-á-ō t- m-t-a k-i t- s-ó-a-
--------------------------------
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Ο-ά-τρας --ρεύε--κ-ι -ελά-ι.
Ο ά----- χ------ κ-- γ------
Ο ά-τ-α- χ-ρ-ύ-ι κ-ι γ-λ-ε-.
----------------------------
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
0
O-án--a------eú----ai g-l---.
O á----- c------- k-- g------
O á-t-a- c-o-e-e- k-i g-l-e-.
-----------------------------
O ántras choreúei kai geláei.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
O ántras choreúei kai geláei.
Кишинин мурду узун.
Ο άν------χε- μ--άλ--μύ-η.
Ο ά----- έ--- μ----- μ----
Ο ά-τ-α- έ-ε- μ-γ-λ- μ-τ-.
--------------------------
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
0
O---t-a- --h----e---- mýt-.
O á----- é---- m----- m----
O á-t-a- é-h-i m-g-l- m-t-.
---------------------------
O ántras échei megálē mýtē.
Кишинин мурду узун.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
O ántras échei megálē mýtē.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Κρ-τάε------μπ---ο--- -τα χέρι-.
Κ------ έ-- μ-------- σ-- χ-----
Κ-α-ά-ι έ-α μ-α-τ-ύ-ι σ-α χ-ρ-α-
--------------------------------
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
0
K-atá-i---a -pa-to-ni-sta--h-r--.
K------ é-- m-------- s-- c------
K-a-á-i é-a m-a-t-ú-i s-a c-é-i-.
---------------------------------
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Φορά-- κα- ένα-κασ-ό- -------ό -ο --ι-ό.
Φ----- κ-- έ-- κ----- γ--- α-- τ- λ-----
Φ-ρ-ε- κ-ι έ-α κ-σ-ό- γ-ρ- α-ό τ- λ-ι-ό-
----------------------------------------
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
0
P----e---a- éna--ask-l gýr-------o l--mó.
P------ k-- é-- k----- g--- a-- t- l-----
P-o-á-i k-i é-a k-s-ó- g-r- a-ó t- l-i-ó-
-----------------------------------------
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
Азыр кыш, суук.
Εί--ι-----ώνας -α--κάν-ι-----.
Ε---- χ------- κ-- κ---- κ----
Ε-ν-ι χ-ι-ώ-α- κ-ι κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------------------
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
0
Eín-- -h-imṓn-- k-i ---ei -rýo.
E---- c-------- k-- k---- k----
E-n-i c-e-m-n-s k-i k-n-i k-ý-.
-------------------------------
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
Азыр кыш, суук.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
Колдору күчтүү.
Τ- --ρι- ε-ναι γυ---σμένα.
Τ- χ---- ε---- γ----------
Τ- χ-ρ-α ε-ν-ι γ-μ-α-μ-ν-.
--------------------------
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
0
T- chéria e---i --mn--m--a.
T- c----- e---- g----------
T- c-é-i- e-n-i g-m-a-m-n-.
---------------------------
Ta chéria eínai gymnasména.
Колдору күчтүү.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Ta chéria eínai gymnasména.
Буттары да күчтүү.
Τα --δια---ναι -π-σης γυ-ν-σ----.
Τ- π---- ε---- ε----- γ----------
Τ- π-δ-α ε-ν-ι ε-ί-η- γ-μ-α-μ-ν-.
---------------------------------
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
0
Ta---di---ínai-epí-ē--g-mna-mé--.
T- p---- e---- e----- g----------
T- p-d-a e-n-i e-í-ē- g-m-a-m-n-.
---------------------------------
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Буттары да күчтүү.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Киши кардан жаcалган.
Ο άν-ρας--ί-αι -πό--ιό-ι.
Ο ά----- ε---- α-- χ-----
Ο ά-τ-α- ε-ν-ι α-ό χ-ό-ι-
-------------------------
Ο άντρας είναι από χιόνι.
0
O-ánt-a--eín-i-------i--i.
O á----- e---- a-- c------
O á-t-a- e-n-i a-ó c-i-n-.
--------------------------
O ántras eínai apó chióni.
Киши кардан жаcалган.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
O ántras eínai apó chióni.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Δ-- --ρ--- π-ν------,-ο--ε-----ό.
Δ-- φ----- π--------- ο--- π-----
Δ-ν φ-ρ-ε- π-ν-ε-ό-ι- ο-τ- π-λ-ό-
---------------------------------
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
0
D-----o-áei ----el-n-,-o-te p--t-.
D-- p------ p--------- o--- p-----
D-n p-o-á-i p-n-e-ó-i- o-t- p-l-ó-
----------------------------------
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Бирок киши үшүгөн жок.
Αλ-ά ο ά---ας -εν --γώ-ε-.
Α--- ο ά----- δ-- π-------
Α-λ- ο ά-τ-α- δ-ν π-γ-ν-ι-
--------------------------
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
0
A-lá-o--ntr-- ----pag-n--.
A--- o á----- d-- p-------
A-l- o á-t-a- d-n p-g-n-i-
--------------------------
Allá o ántras den pagṓnei.
Бирок киши үшүгөн жок.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Allá o ántras den pagṓnei.
Ал кар киши.
Είν-- --α- -ι--άνθρ--ος.
Ε---- έ--- χ------------
Ε-ν-ι έ-α- χ-ο-ά-θ-ω-ο-.
------------------------
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
0
E---- é-as------á-th---o-.
E---- é--- c--------------
E-n-i é-a- c-i-n-n-h-ō-o-.
--------------------------
Eínai énas chionánthrōpos.
Ал кар киши.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Eínai énas chionánthrōpos.