| Жакынкы почта кайда? |
-زدی----ن---ست-ان- ---س--
_________ _______ ک______
-ز-ی-ت-ی- -س-خ-ن- ک-ا-ت-
---------------------------
نزدیکترین پستخانه کجاست؟
0
---d--t-ri----o---haa--h ko-a--t?--
___________ ___________ k____________
-a-d-k-a-i- -o-t-h-a-e- k-j-a-t---
---------------------------------------
nazdiktarin postkhaaneh kojaast?
|
Жакынкы почта кайда?
نزدیکترین پستخانه کجاست؟
nazdiktarin postkhaaneh kojaast?
|
| Жакынкы почтага чейин алыспы? |
ت------ک---ن -س--ا---خ--- -اه ---؟
__ ن________ پ______ خ___ ر__ ا____
-ا ن-د-ک-ر-ن پ-ت-ا-ه خ-ل- ر-ه ا-ت-
------------------------------------
تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟
0
t- n-z-i-ta--- -o-tk-aa--h k--il- ---- -----
__ n__________ p__________ k_____ r___ a______
-a n-z-i-t-r-n p-s-k-a-n-h k-e-l- r-a- a-t--
-----------------------------------------------
ta nazdiktarin postkhaaneh kheili raah ast?
|
Жакынкы почтага чейин алыспы?
تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟
ta nazdiktarin postkhaaneh kheili raah ast?
|
| Жакынкы почта ящиги кайда? |
نزدی--ر----صن-و---ست کجاست؟
_________ _____ پ__ ک______
-ز-ی-ت-ی- -ن-و- پ-ت ک-ا-ت-
-----------------------------
نزدیکترین صندوق پست کجاست؟
0
n-z-ik-a--n san-o-g- --s- ---aas-?--
___________ ________ p___ k____________
-a-d-k-a-i- -a-d-o-h p-s- k-j-a-t---
-----------------------------------------
nazdiktarin sandoogh post kojaast?
|
Жакынкы почта ящиги кайда?
نزدیکترین صندوق پست کجاست؟
nazdiktarin sandoogh post kojaast?
|
| Мага бир нече почта маркалары керек. |
من تعدا-ی ت-ب-----م د--م-
__ ت_____ ت___ ل___ د_____
-ن ت-د-د- ت-ب- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من تعدادی تمبر لازم دارم.
0
m-- te----i -am---l---em-----am.-
___ t______ t____ l_____ d_________
-a- t-d-a-i t-m-r l-a-e- d-a-a-.--
------------------------------------
man tedaadi tambr laazem daaram.
|
Мага бир нече почта маркалары керек.
من تعدادی تمبر لازم دارم.
man tedaadi tambr laazem daaram.
|
| почта карточкасы(ачык кат] жана кат үчүн. |
ب-ای یک-کا-ت -ست------- --م-.
____ ی_ ک___ پ____ و ی_ ن_____
-ر-ی ی- ک-ر- پ-ت-ل و ی- ن-م-.-
-------------------------------
برای یک کارت پستال و یک نامه.
0
ba-aaye-----kaar--po-t-al-va --k--aa--h.--
_______ y__ k____ p______ v_ y__ n_________
-a-a-y- y-k k-a-t p-s-a-l v- y-k n-a-e-.--
--------------------------------------------
baraaye yek kaart postaal va yek naameh.
|
почта карточкасы(ачык кат] жана кат үчүн.
برای یک کارت پستال و یک نامه.
baraaye yek kaart postaal va yek naameh.
|
| Америкага почта канча турат? |
--ینه --سا---ه-آ--ی-ا-چقد---ت؟
_____ ا____ ب_ آ_____ چ________
-ز-ن- ا-س-ل ب- آ-ر-ک- چ-د-ا-ت-
--------------------------------
هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟
0
ha---e- er-aa- -e aa-rik-a --e--a----a-t--
_______ e_____ b_ a_______ c________________
-a-i-e- e-s-a- b- a-m-i-a- c-e-h-d-r-a-t--
---------------------------------------------
hazineh ersaal be aamrikaa cheghaderaast?
|
Америкага почта канча турат?
هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟
hazineh ersaal be aamrikaa cheghaderaast?
|
| Пакет канчалык оор? |
-ز- -س-- چق-ر-است-
___ ب___ چ___ ا____
-ز- ب-ت- چ-د- ا-ت-
--------------------
وزن بسته چقدر است؟
0
--z---a-te--c---ha-r--s-?-
____ b_____ c_______ a______
-a-n b-s-e- c-e-h-d- a-t--
-----------------------------
vazn basteh cheghadr ast?
|
Пакет канчалык оор?
وزن بسته چقدر است؟
vazn basteh cheghadr ast?
|
| Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы? |
می-----م--- ----ا--س- --ا-ی-ارس---کن--
_______ آ_ ر_ ب_ پ__ ه____ ا____ ک____
-ی-ت-ا-م آ- ر- ب- پ-ت ه-ا-ی ا-س-ل ک-م-
----------------------------------------
میتوانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟
0
m---a-aa-am--an r- -a-p-s- ha-aay---r-a-l-k-na-?-
___________ a__ r_ b_ p___ h______ e_____ k________
-i-t-v-a-a- a-n r- b- p-s- h-v-a-i e-s-a- k-n-m--
----------------------------------------------------
mi-tavaanam aan ra ba post havaayi ersaal konam?
|
Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы?
میتوانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟
mi-tavaanam aan ra ba post havaayi ersaal konam?
|
| Жеткенге чейин канча убакыт керек? |
چ-د---ول--ی-شد-ت- -سته به--قص- ب---؟
____ ط__ م____ ت_ ب___ ب_ م___ ب_____
-ق-ر ط-ل م--ش- ت- ب-ت- ب- م-ص- ب-س-؟-
---------------------------------------
چقدر طول میکشد تا بسته به مقصد برسد؟
0
c---h-----o-- -i--es-a---- ba-t-- be--agh-ad -ere--d--
________ t___ m________ t_ b_____ b_ m______ b__________
-h-g-a-r t-o- m---e-h-d t- b-s-e- b- m-g-s-d b-r-s-d--
---------------------------------------------------------
cheghadr tool mi-keshad ta basteh be maghsad beresad?
|
Жеткенге чейин канча убакыт керек?
چقدر طول میکشد تا بسته به مقصد برسد؟
cheghadr tool mi-keshad ta basteh be maghsad beresad?
|
| Кайcы жерден чалсам болот? |
-جا------نم----ن -ز--؟
___ م______ ت___ ب_____
-ج- م--و-ن- ت-ف- ب-ن-؟-
-------------------------
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
0
k-jaa m---av-ana----l-fon b-z---m?-
_____ m__________ t______ b__________
-o-a- m---a-a-n-m t-l-f-n b-z-n-m--
--------------------------------------
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
Кайcы жерден чалсам болот?
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
| Кийинки телефон кабинасы кайда? |
نزد-کترین باجه -ل-- -جا--؟
_________ ب___ ت___ ک______
-ز-ی-ت-ی- ب-ج- ت-ف- ک-ا-ت-
----------------------------
نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟
0
n--di---rin ba------e-e--- -o-aa-t---
___________ b_____ t______ k__________
-a-d-k-a-i- b-a-e- t-l-f-n k-j-a-t--
---------------------------------------
nazdiktarin baajeh telefon kojaast?
|
Кийинки телефон кабинасы кайда?
نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟
nazdiktarin baajeh telefon kojaast?
|
| Телефон карталарыңыз барбы? |
کار--ت-ف- --رید؟
____ ت___ د______
-ا-ت ت-ف- د-ر-د-
------------------
کارت تلفن دارید؟
0
--a-- -e--fon------d?-
_____ t______ d_________
-a-r- t-l-f-n d-a-i-?--
-------------------------
kaart telefon daarid?
|
Телефон карталарыңыз барбы?
کارت تلفن دارید؟
kaart telefon daarid?
|
| Телефон китепчеңиз барбы? |
دفت----ت----د-رید؟
______ ت___ د______
-ف-ر-ه ت-ف- د-ر-د-
--------------------
دفترچه تلفن دارید؟
0
da--ar-------l---n--a---d---
__________ t______ d_________
-a-t-r-h-h t-l-f-n d-a-i-?--
------------------------------
daftarcheh telefon daarid?
|
Телефон китепчеңиз барбы?
دفترچه تلفن دارید؟
daftarcheh telefon daarid?
|
| Австрия өлкөсүнүн кодун билесизби? |
پی--ش-اره ک-ور-ات-----ا م--دانید؟
___ ش____ ک___ ا____ ر_ م________
-ی- ش-ا-ه ک-و- ا-ر-ش ر- م--ا-ی-؟-
-----------------------------------
پیش شماره کشور اتریش را میدانید؟
0
pi-h-sh-maar-- k-shva--o---sh -a--i-da-nid?-
____ s________ k______ o_____ r_ m____________
-i-h s-o-a-r-h k-s-v-r o-r-s- r- m---a-n-d--
-----------------------------------------------
pish shomaareh keshvar otrish ra mi-daanid?
|
Австрия өлкөсүнүн кодун билесизби?
پیش شماره کشور اتریش را میدانید؟
pish shomaareh keshvar otrish ra mi-daanid?
|
| Азыр, мен карап берем. |
-- ل-----نگ---می-ن-.
__ ل____ ن___ م______
-ک ل-ظ-، ن-ا- م--ن-.-
-----------------------
یک لحظه، نگاه میکنم.
0
ye---a--eh, ne--ah-mi-konam-
___ l______ n_____ m___________
-e- l-h-e-, n-g-a- m---o-a-.--
--------------------------------
yek lahzeh, negaah mi-konam.
|
Азыр, мен карап берем.
یک لحظه، نگاه میکنم.
yek lahzeh, negaah mi-konam.
|
| Линия дайыма бош эмес. |
تلف--همیش- اش-ا--اس--
____ ه____ ا____ ا____
-ل-ن ه-ی-ه ا-غ-ل ا-ت-
-----------------------
تلفن همیشه اشغال است.
0
telef-n---mi---- es-g-a-l ----
_______ h_______ e_______ a______
-e-e-o- h-m-s-e- e-h-h-a- a-t--
----------------------------------
telefon hamisheh eshghaal ast.
|
Линия дайыма бош эмес.
تلفن همیشه اشغال است.
telefon hamisheh eshghaal ast.
|
| Кайсы номерди тердиңиз? |
چه--ما-- ا--ر--گرف-ید-
__ ش____ ا_ ر_ گ_______
-ه ش-ا-ه ا- ر- گ-ف-ی-؟-
------------------------
چه شماره ای را گرفتید؟
0
--e --o-a---- -- -a---r--ti-?--
___ s________ e_ r_ g___________
-h- s-o-a-r-h e- r- g-r-f-i-?--
---------------------------------
che shomaareh ee ra gereftid?
|
Кайсы номерди тердиңиз?
چه شماره ای را گرفتید؟
che shomaareh ee ra gereftid?
|
| Сиз адегенде нөлдү теришиңиз керек! |
-ول-ب-ی- ص-ر----ب---ید-
___ ب___ ص__ ر_ ب_______
-و- ب-ی- ص-ر ر- ب-ی-ی-.-
-------------------------
اول باید صفر را بگیرید.
0
aval-----a- se-r r-----iri-.-
____ b_____ s___ r_ b__________
-v-l b-a-a- s-f- r- b-g-r-d--
--------------------------------
aval baayad sefr ra begirid.
|
Сиз адегенде нөлдү теришиңиз керек!
اول باید صفر را بگیرید.
aval baayad sefr ra begirid.
|