Сүйлөшмө

ky Negation 1   »   it Negazione 1

64 [алтымыш төрт]

Negation 1

Negation 1

64 [sessantaquattro]

Negazione 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча италиянча Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. N-n-ca-is-- q-e-----aro-a. N-- c------ q----- p------ N-n c-p-s-o q-e-t- p-r-l-. -------------------------- Non capisco questa parola. 0
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. N---c---s---l--f-a--. N-- c------ l- f----- N-n c-p-s-o l- f-a-e- --------------------- Non capisco la frase. 0
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. N---c---sco -- ---ni-ic---. N-- c------ i- s----------- N-n c-p-s-o i- s-g-i-i-a-o- --------------------------- Non capisco il significato. 0
Мугалим l’i--e-nan-e l----------- l-i-s-g-a-t- ------------ l’insegnante 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? C-p--c- l--n--gna---? C------ l------------ C-p-s-e l-i-s-g-a-t-? --------------------- Capisce l’insegnante? 0
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. S-,--o --pisc- be-e. S-- l- c------ b---- S-, l- c-p-s-o b-n-. -------------------- Sì, lo capisco bene. 0
Мугалим l’ins--n---e l----------- l-i-s-g-a-t- ------------ l’insegnante 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? C----c--l-ins-----t-? C------ l------------ C-p-s-e l-i-s-g-a-t-? --------------------- Capisce l’insegnante? 0
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. Sì, -a ----sc- -e--. S-- l- c------ b---- S-, l- c-p-s-o b-n-. -------------------- Sì, la capisco bene. 0
Адамдар la --n-e l- g---- l- g-n-e -------- la gente 0
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? Capis-e la----t-? C------ l- g----- C-p-s-e l- g-n-e- ----------------- Capisce la gente? 0
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. No- ----la c-p--co--ol---b-n-. N-- n-- l- c------ m---- b---- N-, n-n l- c-p-s-o m-l-o b-n-. ------------------------------ No, non la capisco molto bene. 0
Сүйлөшкөн кыз l--mi---/-----agaz-a l------ / l- r------ l-a-i-a / l- r-g-z-a -------------------- l’amica / la ragazza 0
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? H- u----ica-/ --- ---azza? H- u------- / u-- r------- H- u-’-m-c- / u-a r-g-z-a- -------------------------- Ha un’amica / una ragazza? 0
Ооба, менде бирөө бар. Sì- ce l’--. S-- c- l---- S-, c- l-h-. ------------ Sì, ce l’ho. 0
кызы la-fi---a l- f----- l- f-g-i- --------- la figlia 0
Сиздин кызыңыз барбы? H- una f--li-? H- u-- f------ H- u-a f-g-i-? -------------- Ha una figlia? 0
Жок, менде жок. N-,--o- n- -o. N-- n-- n- h-- N-, n-n n- h-. -------------- No, non ne ho. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -