24 [dvidešimt keturi]
Susitarimas
24 [ยี่สิบสี่]
yêe-sìp-sèe
24 [dvidešimt keturi]
24 [ยี่สิบสี่]
yêe-sìp-sèe
การนัดหมาย
[gan-nát-mǎi]
Susitarimas
การนัดหมาย
gan-nát-mǎi
lietuvių
tajų
Žaisti
Daugiau
Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą?
คุ---------------------- ค--- / ค-?
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
0
k----p--̂t-r-́t-d---s-̌n-r-̌u-b---̀o-k--́p-k-́
ko-------------------------------------------́
koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká
k-o--p-ât-r-́t-d-y-s-̌n-r-̌u-b-l-̀o-k-áp-k-́
--------̂----́--------̌----̌------̀-----́----́
Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą?
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká
Aš laukiau tavęs pusę valandos.
ผม / ด---- ร- ค------------------ ค--- / คะ
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-r---k----k--̂u---c--̂a-m----l-́o-k--́p-k-́
po------------------------------------------------------́
pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká
p-̌m-d-̀-c-ǎn-r-w-k-o--k-êu-g-c-ûa-m-n--l-́o-k-áp-k-́
--̌----̀----̌--------------̂-------̂---------́-----́----́
Aš laukiau tavęs pusę valandos.
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká
Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono?
คุ- ม----------------------- ค--- / ค-?
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
0
k----m---m---t-̌u-d--̀t-d----m-̂i-c--̂i-r-̌u-k--́p-k-́
ko---------------------------------------------------́
koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká
k-o--m-e-m-u-t-̌u-d-ìt-d-u--m-̂i-c-âi-r-̌u-k-áp-k-́
---------------̌-----̀---------̂-----̂----̌-----́----́
Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono?
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká
Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku!
คร------------------- น----- / น---!
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
0
k--́n--n-̂-k-̌w-h-̂i-d------w---l--n-́-k--́p-n-́-k-́
kr-------------------------------------------------́
kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
k-án--n-̂-k-̌w-h-̂i-d-r-n--w-y-l--n-́-k-áp-n-́-k-́
---́-----̂---̌----̂------------------́----́----́---́
Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku!
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
Kitą kartą važiuok taksi!
คร------------------ น----- / น---!
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
0
k--́n--n-̂-n-̂n--t-́k-s-̂e-n-́-k--́p-n-́-k-́
kr-----------------------------------------́
kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká
k-án--n-̂-n-̂n--t-́k-s-̂e-n-́-k-áp-n-́-k-́
---́-----̂---̂-----́----̂----́----́----́---́
Kitą kartą važiuok taksi!
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká
Kitą kartą pasiimk lietsargį!
คร------------------- น----- / น---!
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
0
k--́n--n-̂-a--r-̂m-m--d-̂a--n-́-k--́p-n-́-k-́
kr------------------------------------------́
kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká
k-án--n-̂-a--r-̂m-m--d-̂a--n-́-k-áp-n-́-k-́
---́-----̂------̂-------̂-----́----́----́---́
Kitą kartą pasiimk lietsargį!
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká
Rytoj aš laisvas / laisva.
พร------ ผ- / ด---- ห--- ค--- / คะ
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
0
p--̂o---n-́e-p-̌m-d-̀-c--̌n-y-̀o--k--́p-k-́
pr----------------------------------------́
prôong-née-pǒm-dì-chǎn-yòot-kráp-ká
p-ôo-g-n-́e-p-̌m-d-̀-c-ǎn-y-̀o--k-áp-k-́
---̂------́----̌----̀----̌----̀------́----́
Rytoj aš laisvas / laisva.
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
prôong-née-pǒm-dì-chǎn-yòot-kráp-ká
Gal susitikime rytoj?
พร--------------------- ค--- / ค-?
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
0
p--̂o---n-́e-r---j-̀-p-́p-g---d---m-̌i-k--́p-k-́
pr---------------------------------------------́
prôong-née-rao-jà-póp-gan-dee-mǎi-kráp-ká
p-ôo-g-n-́e-r-o-j-̀-p-́p-g-n-d-e-m-̌i-k-áp-k-́
---̂------́--------̀---́------------̌-----́----́
Gal susitikime rytoj?
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
prôong-née-rao-jà-póp-gan-dee-mǎi-kráp-ká
Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu.
ขอ------- / ค-- พ------------- ค--- / คะ
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
0
k-̌w-t-̂t-k--́p-k-̂-p--̂o---n-́e-m-̂i-d-̂i-k--́p-k-́
ka-------------------------------------------------́
kǎw-tôt-kráp-kâ-prôong-née-mâi-dâi-kráp-ká
k-̌w-t-̂t-k-áp-k-̂-p-ôo-g-n-́e-m-̂i-d-̂i-k-áp-k-́
--̌----̂-----́----̂----̂------́----̂----̂-----́----́
Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu.
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
kǎw-tôt-kráp-kâ-prôong-née-mâi-dâi-kráp-ká
Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)?
สุ----------- ค----------------- ค--- / ค-?
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
0
s-̀o--s-̀p-d--n-́e-k----m---à-r---t---r-̌u-y----k--́p-k-́
so-------------------------------------------------------́
sòot-sàp-da-née-koon-mee-à-rai-tam-rěu-yang-kráp-ká
s-̀o--s-̀p-d--n-́e-k-o--m-e-à-r-i-t-m-r-̌u-y-n--k-áp-k-́
--̀-----̀-------́------------̀-----------̌----------́----́
Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)?
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
sòot-sàp-da-née-koon-mee-à-rai-tam-rěu-yang-kráp-ká
O gal tu jau susitaręs / susitarusi?
หร----- ค-- ม-------- ค--- / ค-?
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
0
r-̌u-w-̂-k----m---n-́t-l-́o-k--́p-k-́
re----------------------------------́
rěu-wâ-koon-mee-nát-lǽo-kráp-ká
r-̌u-w-̂-k-o--m-e-n-́t-l-́o-k-áp-k-́
--̌----̂------------́----́-----́----́
O gal tu jau susitaręs / susitarusi?
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
rěu-wâ-koon-mee-nát-lǽo-kráp-ká
(Aš) siūlau susitikti savaitgalį.
ผม / ด---- เ---------------------------์
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-s-̌y-n---h-̂i-r---j--̶-g---w---s-̀o--s-̀p-d-
po--------------------------------------------------------a
pǒm-dì-chǎn-sǎy-naw-hâi-rao-jur̶-gan-wan-sòot-sàp-da
p-̌m-d-̀-c-ǎn-s-̌y-n-w-h-̂i-r-o-j-r̶-g-n-w-n-s-̀o--s-̀p-d-
--̌----̀----̌----̌--------̂---------̶-----------̀-----̀----
(Aš) siūlau susitikti savaitgalį.
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
pǒm-dì-chǎn-sǎy-naw-hâi-rao-jur̶-gan-wan-sòot-sàp-da
Gal surenkime iškylą?
เร----------------- ค--- / ค-?
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
0
r---b----b--̀k-n-́k-g---d---m-̌i-k--́p-k-́
ra---------------------------------------́
rao-bhai-bhìk-ník-gan-dee-mǎi-kráp-ká
r-o-b-a--b-ìk-n-́k-g-n-d-e-m-̌i-k-áp-k-́
------------̀----́------------̌-----́----́
Gal surenkime iškylą?
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
rao-bhai-bhìk-ník-gan-dee-mǎi-kráp-ká
Gal nuvažiuokime prie paplūdimio?
เร----------------- ค--- / ค-?
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
0
r---b----c----h-̀t-g---d---m-̌i-k--́p-k-́
ra--------------------------------------́
rao-bhai-chai-hàt-gan-dee-mǎi-kráp-ká
r-o-b-a--c-a--h-̀t-g-n-d-e-m-̌i-k-áp-k-́
----------------̀------------̌-----́----́
Gal nuvažiuokime prie paplūdimio?
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
rao-bhai-chai-hàt-gan-dee-mǎi-kráp-ká
Gal važiuokime į kalnus?
เร---------------------- ค--- / ค-?
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
0
r---b----t-̂e--p---k-̌o-g---d---m-̌i-k--́p-k-́
ra-------------------------------------------́
rao-bhai-têeo-poo-kǎo-gan-dee-mǎi-kráp-ká
r-o-b-a--t-̂e--p-o-k-̌o-g-n-d-e-m-̌i-k-áp-k-́
-----------̂---------̌------------̌-----́----́
Gal važiuokime į kalnus?
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
rao-bhai-têeo-poo-kǎo-gan-dee-mǎi-kráp-ká
(Aš) užeisiu tavęs į biurą.
ผม / ด---- จ------ ค-- ท------น
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-j-̀-b----r-́p-k----t-̂e-t---n---
po--------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-tam-ngan
p-̌m-d-̀-c-ǎn-j-̀-b-a--r-́p-k-o--t-̂e-t-m-n-a-
--̌----̀----̌----̀--------́---------̂----------
(Aš) užeisiu tavęs į biurą.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-tam-ngan
(Aš) užeisiu tavęs į namus.
ผม / ด---- จ------ ค-- ท-----น
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-j-̀-b----r-́p-k----t-̂e-b-̂n
po----------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bân
p-̌m-d-̀-c-ǎn-j-̀-b-a--r-́p-k-o--t-̂e-b-̂n
--̌----̀----̌----̀--------́---------̂----̂-
(Aš) užeisiu tavęs į namus.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bân
Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės.
ผม / ด---- จ------ ค-- ท-------------ร
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-j-̀-b----r-́p-k----t-̂e-b--̂i-r-́t-d---s-̌n
po-------------------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bhâi-rót-doy-sǎn
p-̌m-d-̀-c-ǎn-j-̀-b-a--r-́p-k-o--t-̂e-b-âi-r-́t-d-y-s-̌n
--̌----̀----̌----̀--------́---------̂-----̂----́--------̌-
Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės.
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bhâi-rót-doy-sǎn