Разговорник

mk Минато 4   »   sv Förfluten tid 4

84 [осумдесет и четири]

Минато 4

Минато 4

84 [åttiofyra]

Förfluten tid 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски шведски Пушти Повеќе
чита l--a l--- l-s- ---- läsa 0
Јас читав. Ja- --r----t. J-- h-- l---- J-g h-r l-s-. ------------- Jag har läst. 0
Јас го прочитав целиот роман. J-- ha- -äst hela --man--. J-- h-- l--- h--- r------- J-g h-r l-s- h-l- r-m-n-n- -------------------------- Jag har läst hela romanen. 0
разбира f--stå f----- f-r-t- ------ förstå 0
Јас разбрав. Ja- ------r--åt-. J-- h-- f-------- J-g h-r f-r-t-t-. ----------------- Jag har förstått. 0
Јас го разбрав целиот текст. J-- h-r-förs-å-t-hel- ---ten. J-- h-- f------- h--- t------ J-g h-r f-r-t-t- h-l- t-x-e-. ----------------------------- Jag har förstått hela texten. 0
одговара s---a s---- s-a-a ----- svara 0
Јас одговорив. Jag-ha-----r-t. J-- h-- s------ J-g h-r s-a-a-. --------------- Jag har svarat. 0
Јас одговорив на сите прашања. Ja- --r--varat----a-l- -r-gorn-. J-- h-- s----- p- a--- f-------- J-g h-r s-a-a- p- a-l- f-å-o-n-. -------------------------------- Jag har svarat på alla frågorna. 0
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа. Jag---t --t-–---g --r --t----e-. J-- v-- d-- – j-- h-- v---- d--- J-g v-t d-t – j-g h-r v-t-t d-t- -------------------------------- Jag vet det – jag har vetat det. 0
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа. Ja- sk-i-er de----jag-h-- s---v-t-d-t. J-- s------ d-- – j-- h-- s------ d--- J-g s-r-v-r d-t – j-g h-r s-r-v-t d-t- -------------------------------------- Jag skriver det – jag har skrivit det. 0
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа. J-- -ör-d-----j-- ha- ---t-d--. J-- h-- d-- – j-- h-- h--- d--- J-g h-r d-t – j-g h-r h-r- d-t- ------------------------------- Jag hör det – jag har hört det. 0
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа. Ja---ä--a- d------a- ha- --m-a--d-t. J-- h----- d-- – j-- h-- h----- d--- J-g h-m-a- d-t – j-g h-r h-m-a- d-t- ------------------------------------ Jag hämtar det – jag har hämtat det. 0
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа. J-- ta--m-d--et-–-----ha- tag-t--e- -e-. J-- t-- m-- d-- – j-- h-- t---- m-- d--- J-g t-r m-d d-t – j-g h-r t-g-t m-d d-t- ---------------------------------------- Jag tar med det – jag har tagit med det. 0
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа. J-g ----r-d-t - j-g -ar köpt d-t. J-- k---- d-- – j-- h-- k--- d--- J-g k-p-r d-t – j-g h-r k-p- d-t- --------------------------------- Jag köper det – jag har köpt det. 0
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа. J---förvän----m-- d-- – d---h-r jag ---vän-at--ig. J-- f-------- m-- d-- – d-- h-- j-- f-------- m--- J-g f-r-ä-t-r m-g d-t – d-t h-r j-g f-r-ä-t-t m-g- -------------------------------------------------- Jag förväntar mig det – det har jag förväntat mig. 0
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа. J-- -ö--la------------t---r j-g fö--l-ra-. J-- f-------- d-- – d-- h-- j-- f--------- J-g f-r-l-r-r d-t – d-t h-r j-g f-r-l-r-t- ------------------------------------------ Jag förklarar det – det har jag förklarat. 0
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа. Jag-k---e- d-- – j-g------än-----. J-- k----- d-- – j-- h-- k--- d--- J-g k-n-e- d-t – j-g h-r k-n- d-t- ---------------------------------- Jag känner det – jag har känt det. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -