എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
Ја------ куп-т- п---он.
Ј_ ж____ к_____ п______
Ј- ж-л-м к-п-т- п-к-о-.
-----------------------
Ја желим купити поклон.
0
J- --lim kup--- p--l--.
J_ ž____ k_____ p______
J- ž-l-m k-p-t- p-k-o-.
-----------------------
Ja želim kupiti poklon.
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
Ја желим купити поклон.
Ja želim kupiti poklon.
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
А-и-н---- -----ш- ---по.
А__ н____ п______ с_____
А-и н-ш-а п-е-и-е с-у-о-
------------------------
Али ништа превише скупо.
0
A-i ---ta---e---e --up-.
A__ n____ p______ s_____
A-i n-š-a p-e-i-e s-u-o-
------------------------
Ali ništa previše skupo.
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
Али ништа превише скупо.
Ali ništa previše skupo.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
Имат--л- ---д-----н-?
И____ л_ м____ т_____
И-а-е л- м-ж-а т-ш-у-
---------------------
Имате ли можда ташну?
0
I---e--i mož-a --š--?
I____ l_ m____ t_____
I-a-e l- m-ž-a t-š-u-
---------------------
Imate li možda tašnu?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
Имате ли можда ташну?
Imate li možda tašnu?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
Кој--б--у-ж-ли-е?
К___ б___ ж______
К-ј- б-ј- ж-л-т-?
-----------------
Коју боју желите?
0
K-j--boj- želit-?
K___ b___ ž______
K-j- b-j- ž-l-t-?
-----------------
Koju boju želite?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
Коју боју желите?
Koju boju želite?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
Црну,--ра---или -елу?
Ц____ б____ и__ б____
Ц-н-, б-а-н и-и б-л-?
---------------------
Црну, браон или белу?
0
Cr-u- -ra-n-i-- -elu?
C____ b____ i__ b____
C-n-, b-a-n i-i b-l-?
---------------------
Crnu, braon ili belu?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
Црну, браон или белу?
Crnu, braon ili belu?
വലിയതോ ചെറുതോ?
Ве-----или-малу?
В_____ и__ м____
В-л-к- и-и м-л-?
----------------
Велику или малу?
0
Ve-ik---li ----?
V_____ i__ m____
V-l-k- i-i m-l-?
----------------
Veliku ili malu?
വലിയതോ ചെറുതോ?
Велику или малу?
Veliku ili malu?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
Мог---- в-д--- -в-?
М___ л_ в_____ о___
М-г- л- в-д-т- о-у-
-------------------
Могу ли видети ову?
0
M-g- l- v--e-- ovu?
M___ l_ v_____ o___
M-g- l- v-d-t- o-u-
-------------------
Mogu li videti ovu?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
Могу ли видети ову?
Mogu li videti ovu?
തുകൽ ആണോ?
Ј---и -- -о--?
Ј_ л_ о_ к____
Ј- л- о- к-ж-?
--------------
Је ли од коже?
0
Je-li----kože?
J_ l_ o_ k____
J- l- o- k-ž-?
--------------
Je li od kože?
തുകൽ ആണോ?
Је ли од коже?
Je li od kože?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Или -е -- в---ач-----ат-р-ја-а?
И__ ј_ о_ в________ м__________
И-и ј- о- в-ш-а-к-г м-т-р-ј-л-?
-------------------------------
Или је од вештачког материјала?
0
Il- ------v-š--č-----at-ri-al-?
I__ j_ o_ v________ m__________
I-i j- o- v-š-a-k-g m-t-r-j-l-?
-------------------------------
Ili je od veštačkog materijala?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Или је од вештачког материјала?
Ili je od veštačkog materijala?
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
Нар----,--д -о-е.
Н_______ о_ к____
Н-р-в-о- о- к-ж-.
-----------------
Наравно, од коже.
0
Na--v--- o--k--e.
N_______ o_ k____
N-r-v-o- o- k-ž-.
-----------------
Naravno, od kože.
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
Наравно, од коже.
Naravno, od kože.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
То је н----и-- доб-р кв-л----.
Т_ ј_ н_______ д____ к________
Т- ј- н-р-ч-т- д-б-р к-а-и-е-.
------------------------------
То је нарочито добар квалитет.
0
T- -----ro--to do--- k----tet.
T_ j_ n_______ d____ k________
T- j- n-r-č-t- d-b-r k-a-i-e-.
------------------------------
To je naročito dobar kvalitet.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
То је нарочито добар квалитет.
To je naročito dobar kvalitet.
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
А---ш-- -е за---- --во---.
А т____ ј_ з_____ п_______
А т-ш-а ј- з-и-т- п-в-љ-а-
--------------------------
А ташна је заиста повољна.
0
A-t---a------ista--o-o-jna.
A t____ j_ z_____ p________
A t-š-a j- z-i-t- p-v-l-n-.
---------------------------
A tašna je zaista povoljna.
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
А ташна је заиста повољна.
A tašna je zaista povoljna.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ов- ми се--оп-д-.
О__ м_ с_ д______
О-а м- с- д-п-д-.
-----------------
Ова ми се допада.
0
O---m---e -o-ada.
O__ m_ s_ d______
O-a m- s- d-p-d-.
-----------------
Ova mi se dopada.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ова ми се допада.
Ova mi se dopada.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
О-у ---у-ет-.
О__ ћ_ у_____
О-у ћ- у-е-и-
-------------
Ову ћу узети.
0
O-------u-et-.
O__ ć_ u_____
O-u c-u u-e-i-
--------------
Ovu ću uzeti.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
Ову ћу узети.
Ovu ću uzeti.
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
М--- -и ј- ев-н--а-н- --ме-ити?
М___ л_ ј_ е_________ з________
М-г- л- ј- е-е-т-а-н- з-м-н-т-?
-------------------------------
Могу ли је евентуално заменити?
0
M--- li je e-ent--l-o ---en-t-?
M___ l_ j_ e_________ z________
M-g- l- j- e-e-t-a-n- z-m-n-t-?
-------------------------------
Mogu li je eventualno zameniti?
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
Могу ли је евентуално заменити?
Mogu li je eventualno zameniti?
തീർച്ചയായും.
П---а-умева---.
П__________ с__
П-д-а-у-е-а с-.
---------------
Подразумева се.
0
P-dr---m--a-se.
P__________ s__
P-d-a-u-e-a s-.
---------------
Podrazumeva se.
തീർച്ചയായും.
Подразумева се.
Podrazumeva se.
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
За-ак-ва--мо-је-ка- по-л-н.
З___________ ј_ к__ п______
З-п-к-в-ћ-м- ј- к-о п-к-о-.
---------------------------
Запаковаћемо је као поклон.
0
Za-ak--a-́-mo -e ka- p--l--.
Z___________ j_ k__ p______
Z-p-k-v-c-e-o j- k-o p-k-o-.
----------------------------
Zapakovaćemo je kao poklon.
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
Запаковаћемо је као поклон.
Zapakovaćemo je kao poklon.
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
Там- --е-о -е---аг----.
Т___ п____ ј_ б________
Т-м- п-е-о ј- б-а-а-н-.
-----------------------
Тамо преко је благајна.
0
T-m---re-o -e------jn-.
T___ p____ j_ b________
T-m- p-e-o j- b-a-a-n-.
-----------------------
Tamo preko je blagajna.
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
Тамо преко је благајна.
Tamo preko je blagajna.