നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? |
የ-ው-- እ-ቅስቃ- ትሰራለ--ሪ-ለሽ?
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
የ-ው-ት እ-ቅ-ቃ- ት-ራ-ህ-ሪ-ለ-?
------------------------
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
0
y--ewi---- -nik-i-----s---iser-le---r-yales--?
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
y-s-w-n-t- i-i-’-s-k-a-ē t-s-r-l-h-/-ī-a-e-h-?
----------------------------------------------
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
|
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
|
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം. |
አ- ፤--ን-ስ-- --ረ---ለብ-።
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
አ- ፤ እ-ቅ-ቃ- ማ-ረ- አ-ብ-።
----------------------
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
0
ā-- - --i---si-’a-ē-ma--r-g----e-in-i.
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
ā-o ; i-i-’-s-k-a-ē m-d-r-g- ā-e-i-y-.
--------------------------------------
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
|
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
|
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു. |
እኔ የ---ት--ለቡ አ-ል ነ-።
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
እ- የ-ፖ-ት ክ-ቡ አ-ል ነ-።
--------------------
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
0
in---e-ipor--- -i---u ----i--e--i.
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
i-ē y-s-p-r-t- k-l-b- ā-a-i n-n-i-
----------------------------------
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
|
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
|
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു. |
እኛ እ---ካ--እንጫወታለን።
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
እ- እ-ር ካ- እ-ጫ-ታ-ን-
------------------
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
0
i--------i -as---ni--’--et--en-.
inya igiri kasi inich’awetaleni.
i-y- i-i-i k-s- i-i-h-a-e-a-e-i-
--------------------------------
inya igiri kasi inich’awetaleni.
|
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
inya igiri kasi inich’awetaleni.
|
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു. |
አ---- -ንዋኛ-ን።
አንዳንዴ እንዋኛለን።
አ-ዳ-ዴ እ-ዋ-ለ-።
-------------
አንዳንዴ እንዋኛለን።
0
ānid--i-ē in----ya---i.
ānidanidē iniwanyaleni.
ā-i-a-i-ē i-i-a-y-l-n-.
-----------------------
ānidanidē iniwanyaleni.
|
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
አንዳንዴ እንዋኛለን።
ānidanidē iniwanyaleni.
|
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു. |
ወይም -ይክ--እንነዳለ-።
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
ወ-ም ሳ-ክ- እ-ነ-ለ-።
----------------
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
0
w-yi-i--ay-kil---ni---al---.
weyimi sayikili ininedaleni.
w-y-m- s-y-k-l- i-i-e-a-e-i-
----------------------------
weyimi sayikili ininedaleni.
|
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
weyimi sayikili ininedaleni.
|
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്. |
በ----ማ --ጥ-የ--- ----- (ስ-ዲየ-) -ለ።
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
በ- ከ-ማ ው-ጥ የ-ግ- ካ- ሜ- (-ታ-የ-) አ-።
---------------------------------
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
0
b-----k--e-a --s-t-i---’i---i-k--i ---a-(--tadī--mi- ---.
benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle.
b-n-a k-t-m- w-s-t-i y-’-g-r- k-s- m-d- (-i-a-ī-e-i- ā-e-
---------------------------------------------------------
benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle.
|
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle.
|
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്. |
መዋኛ --ዳ-ከ------ር----።
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
መ-ኛ ገ-ዳ ከ ሳ-ና ጋ-ም አ-።
---------------------
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
0
m--an-a -----a -e sa-i-a---r-m--āl-.
mewanya genida ke sawina garimi āle.
m-w-n-a g-n-d- k- s-w-n- g-r-m- ā-e-
------------------------------------
mewanya genida ke sawina garimi āle.
|
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
mewanya genida ke sawina garimi āle.
|
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്. |
እና-የጎ---ሜዳ--ለ።
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
እ- የ-ል- ሜ- አ-።
--------------
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
0
in- yeg---fi--ē-a-āl-.
ina yegolifi mēda āle.
i-a y-g-l-f- m-d- ā-e-
----------------------
ina yegolifi mēda āle.
|
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
ina yegolifi mēda āle.
|
ടിവിയില് എന്താണ്? |
በቴሌ-ዥ---ን አለ?
በቴሌቪዥን ምን አለ?
በ-ሌ-ዥ- ም- አ-?
-------------
በቴሌቪዥን ምን አለ?
0
betēl---z---i-m-n- -l-?
betēlēvīzhini mini āle?
b-t-l-v-z-i-i m-n- ā-e-
-----------------------
betēlēvīzhini mini āle?
|
ടിവിയില് എന്താണ്?
በቴሌቪዥን ምን አለ?
betēlēvīzhini mini āle?
|
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്. |
አሁ---እ-ር--ስ --ታ-አለ።
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
አ-ን የ-ግ- ካ- ጨ-ታ አ-።
-------------------
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
0
āh--i -e--g-ri k-s- ----wa-- āl-.
āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle.
ā-u-i y-’-g-r- k-s- c-’-w-t- ā-e-
---------------------------------
āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle.
|
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle.
|
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്. |
የጀ-መ--ቡድን-ከእ---ዝ--ር እየተጫ-- --።
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
የ-ር-ን ቡ-ን ከ-ን-ሊ- ጋ- እ-ተ-ወ- ነ-።
------------------------------
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
0
y----imeni --d-ni-k----i-il-zi-g--i iye------we-e--e-i.
yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi.
y-j-r-m-n- b-d-n- k-’-n-g-l-z- g-r- i-e-e-h-a-e-e n-w-.
-------------------------------------------------------
yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi.
|
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi.
|
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്? |
ማ---ሸንፋል?
ማን ያሸንፋል?
ማ- ያ-ን-ል-
---------
ማን ያሸንፋል?
0
man--ya-----f--i?
mani yashenifali?
m-n- y-s-e-i-a-i-
-----------------
mani yashenifali?
|
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
ማን ያሸንፋል?
mani yashenifali?
|
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. |
ለመ--- -ዳ---ል።
ለመገመት ያዳግተኛል።
ለ-ገ-ት ያ-ግ-ኛ-።
-------------
ለመገመት ያዳግተኛል።
0
l-me---e-i y-d-g--en---i.
lemegemeti yadagitenyali.
l-m-g-m-t- y-d-g-t-n-a-i-
-------------------------
lemegemeti yadagitenyali.
|
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ለመገመት ያዳግተኛል።
lemegemeti yadagitenyali.
|
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്. |
እስ---ሁ--አ-----አ-ታወ-ም ።
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
እ-ከ አ-ን አ-ና-ው አ-ታ-ቀ- ።
----------------------
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
0
i--k--āh-ni-ās---af--i--l-ta-----mi-.
isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi .
i-i-e ā-u-i ā-h-n-f-w- ā-i-a-e-’-m- .
-------------------------------------
isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi .
|
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi .
|
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്. |
ዳ-ው-ከቤ--- ነው።
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
ዳ-ው ከ-ል-ም ነ-።
-------------
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
0
d-ny--i-k---lij--i -ew-.
danyawi kebēlijēmi newi.
d-n-a-i k-b-l-j-m- n-w-.
------------------------
danyawi kebēlijēmi newi.
|
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
danyawi kebēlijēmi newi.
|
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്. |
አ-- -ፁም---ት ምት -ው።
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
አ-ን ፍ-ም ቅ-ት ም- ነ-።
------------------
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
0
āh----f-t-s’u-i k’it--ti mi---ne-i.
āhuni fit-s’umi k’it’ati miti newi.
ā-u-i f-t-s-u-i k-i-’-t- m-t- n-w-.
-----------------------------------
āhuni fit͟s’umi k’it’ati miti newi.
|
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
āhuni fit͟s’umi k’it’ati miti newi.
|
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ! |
ጎል! -ንድ -ዜ-።
ጎል! አንድ ለዜሮ።
ጎ-! አ-ድ ለ-ሮ-
------------
ጎል! አንድ ለዜሮ።
0
g-li!---i-i --z--o.
goli! ānidi lezēro.
g-l-! ā-i-i l-z-r-.
-------------------
goli! ānidi lezēro.
|
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
ጎል! አንድ ለዜሮ።
goli! ānidi lezēro.
|