Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
-ی- ایک ---ہ----د-- چ--تا----
--- ا-- ت--- خ----- چ---- ہ---
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
m-i- a-- t-h-a ------dna c-aht- h-n
m--- a-- t---- k-------- c----- h--
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
mein aik tohfa khareedna chahta hon
Но ничего очень дорогого.
ل--ن -ہ-گا نہ --
---- م---- ن- ہ--
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
le--- -e--nga na- -o
l---- m------ n-- h-
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
Но ничего очень дорогого.
لیکن مہنگا نہ ہو
lekin mehanga nah ho
Может быть сумочку?
شای- ای- ----
---- ا-- ب----
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
s-ay-- a-k ---?
s----- a-- b---
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
Может быть сумочку?
شاید ایک بیگ؟
shayad aik bag?
Какой цвет Вы хотели бы?
آ----ن-ا --گ-چ-ہتے -یں؟
-- ک---- ر-- چ---- ہ----
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
aa- konsa --ng-ch----y -ai-?
a-- k---- r--- c------ h----
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
Какой цвет Вы хотели бы?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
aap konsa rang chahtay hain?
Чёрный, коричневый или белый?
-ال-- ب-ورا یا---ید؟
----- ب---- ی- س-----
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
kala- ---ora-ya-safai-?
k---- b----- y- s------
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
Чёрный, коричневый или белый?
کالا، بھورا یا سفید؟
kala, bhoora ya safaid?
Большую или маленькую?
-ڑا -- -ھ--ا
--- ی- چ-----
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
b--- ya-c-ho-a
b--- y- c-----
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
Большую или маленькую?
بڑا یا چھوٹا
bara ya chhota
Можно посмотреть эту?
ک-- --- ی- دیک---ک---ہ---
--- م-- ی- د--- س--- ہ----
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
kya-me-n y----e-h------ --n?
k-- m--- y-- d--- s---- h---
k-a m-i- y-h d-k- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein yeh dekh sakta hon?
Можно посмотреть эту?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
kya mein yeh dekh sakta hon?
Она кожаная?
کی---ہ چم-ے-ک- ہ--
--- ی- چ--- ک- ہ---
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
k-----h---a-r----- --i?
k-- y-- c------ k- h---
k-a y-h c-a-r-y k- h-i-
-----------------------
kya yeh chamray ka hai?
Она кожаная?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
kya yeh chamray ka hai?
Или она из искуственых материалов?
ی- -ی- ی---لاس-- کا ہے-
-- ک-- ی- پ----- ک- ہ---
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
y- plas-i- k-?
y- p------ k--
y- p-a-t-c k-?
--------------
ya plastic ka?
Или она из искуственых материалов?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
ya plastic ka?
Конечно кожаная.
-مڑے--ا-ہ-
---- ک- ہ--
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
ch----y k- -ai
c------ k- h--
c-a-r-y k- h-i
--------------
chamray ka hai
Конечно кожаная.
چمڑے کا ہے
chamray ka hai
Это особенно хорошее качество.
-ہ ب-ت ا--- --ال-ی کا---
-- ب-- ا--- ک----- ک- ہ--
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
ye- boh-t----i-q----t- -a h-i
y-- b---- a--- q------ k- h--
y-h b-h-t a-h- q-a-i-y k- h-i
-----------------------------
yeh bohat achi quality ka hai
Это особенно хорошее качество.
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
yeh bohat achi quality ka hai
И сумка действительно очень дешёвая.
-ور -- ب----ے-ق--ت---ی-بہ-----س- ہ-
--- ا- ب-- ک- ق--- ب-- ب-- م---- ہ--
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
aur -- -a- k---e--at-b---munasib -ai
a-- i- b-- k- q----- b-- m------ h--
a-r i- b-g k- q-e-a- b-i m-n-s-b h-i
------------------------------------
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
И сумка действительно очень дешёвая.
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
Она мне нравится.
------ے--سند ہے-
-- م--- پ--- ہ---
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
ye--muj-- pa--n- --- -
y-- m---- p----- h-- -
y-h m-j-e p-s-n- h-i -
----------------------
yeh mujhe pasand hai -
Она мне нравится.
یہ مجھے پسند ہے-
yeh mujhe pasand hai -
Я её возьму.
-----ں ل-ں--ا-
-- م-- ل-- گ---
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
y------n lon -a-
y-- m--- l-- g--
y-h m-i- l-n g--
----------------
yeh mein lon ga-
Я её возьму.
یہ میں لوں گا-
yeh mein lon ga-
Смогу я её, если нужно, поменять?
-یا-می--اسے--بدی- کر-س--ا-ہ-ں؟
--- م-- ا-- ت---- ک- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
kya----n u--- t-bde-l-ka- -a-----o-?
k-- m--- u--- t------ k-- s---- h---
k-a m-i- u-a- t-b-e-l k-r s-k-a h-n-
------------------------------------
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
Смогу я её, если нужно, поменять?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
Само собой разумеется.
ی----ا
-------
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
y--nًa
y-----
y-i-ً-
------
yqinًa
Само собой разумеется.
یقینًا
yqinًa
Мы упакуем её как подарок.
---اس-----ے -ے -و- -- پی- -رتے--ی--
-- ا-- ت--- ک- ط-- پ- پ-- ک--- ہ----
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
h-- us-- toh-ay-ke t-ur p-- p-c- ka-t- hin-
h-- u--- t----- k- t--- p-- p--- k---- h---
h-m u-a- t-h-a- k- t-u- p-r p-c- k-r-e h-n-
-------------------------------------------
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
Мы упакуем её как подарок.
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
Касса вон там.
-ہ-- اس ط-ف -او-ٹر ---
---- ا- ط-- ک----- ہ---
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
w-han-i- t---- kav-tr--a- -
w---- i- t---- k----- h-- -
w-h-n i- t-r-f k-v-t- h-i -
---------------------------
wahan is taraf kavntr hai -
Касса вон там.
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
wahan is taraf kavntr hai -