Kje smo? |
Б-з --й--мы-?
Б-- қ--------
Б-з қ-й-а-ы-?
-------------
Біз қайдамыз?
0
Biz---yda-ı-?
B-- q--------
B-z q-y-a-ı-?
-------------
Biz qaydamız?
|
Kje smo?
Біз қайдамыз?
Biz qaydamız?
|
Smo v šoli. |
Б-- -екте-те-і-.
Б-- м-----------
Б-з м-к-е-т-м-з-
----------------
Біз мектептеміз.
0
B-z--e-teptem--.
B-- m-----------
B-z m-k-e-t-m-z-
----------------
Biz mekteptemiz.
|
Smo v šoli.
Біз мектептеміз.
Biz mekteptemiz.
|
Imamo pouk. |
Бі--- с-ба-.
Б---- с-----
Б-з-е с-б-қ-
------------
Бізде сабақ.
0
B-z----aba-.
B---- s-----
B-z-e s-b-q-
------------
Bizde sabaq.
|
Imamo pouk.
Бізде сабақ.
Bizde sabaq.
|
To so dijaki. |
Мы-а- --оқушыл--.
М---- — о--------
М-н-у — о-у-ы-а-.
-----------------
Мынау — оқушылар.
0
Mı--- ----w---ar.
M---- — o--------
M-n-w — o-w-ı-a-.
-----------------
Mınaw — oqwşılar.
|
To so dijaki.
Мынау — оқушылар.
Mınaw — oqwşılar.
|
To je učiteljica. |
М-н-у ----ғал-м-а-а-.
М---- — м------ а----
М-н-у — м-ғ-л-м а-а-.
---------------------
Мынау — мұғалім апай.
0
M--aw-—-muğ---m apa-.
M---- — m------ a----
M-n-w — m-ğ-l-m a-a-.
---------------------
Mınaw — muğalim apay.
|
To je učiteljica.
Мынау — мұғалім апай.
Mınaw — muğalim apay.
|
To je razred. |
Мы--- - сын--.
М---- - с-----
М-н-у - с-н-п-
--------------
Мынау - сынып.
0
M-na----s-nı-.
M---- - s-----
M-n-w - s-n-p-
--------------
Mınaw - sınıp.
|
To je razred.
Мынау - сынып.
Mınaw - sınıp.
|
Kaj počnemo (delamo)? |
Бі---е іс-е--і-?
Б-- н- і--------
Б-з н- і-т-й-і-?
----------------
Біз не істейміз?
0
B---n- is---miz?
B-- n- i--------
B-z n- i-t-y-i-?
----------------
Biz ne isteymiz?
|
Kaj počnemo (delamo)?
Біз не істейміз?
Biz ne isteymiz?
|
Učimo se. |
Б-----и-ы-.
Б-- о------
Б-з о-и-ы-.
-----------
Біз оқимыз.
0
Biz-oqïm-z.
B-- o------
B-z o-ï-ı-.
-----------
Biz oqïmız.
|
Učimo se.
Біз оқимыз.
Biz oqïmız.
|
Učimo se jezik. |
Бі- --л-ү-------з.
Б-- т-- ү---------
Б-з т-л ү-р-н-м-з-
------------------
Біз тіл үйренеміз.
0
B-- t----yr----i-.
B-- t-- ü---------
B-z t-l ü-r-n-m-z-
------------------
Biz til üyrenemiz.
|
Učimo se jezik.
Біз тіл үйренеміз.
Biz til üyrenemiz.
|
Učim se angleščino. |
Мен--ғ-л----а-ү------і-.
М-- а-------- ү---------
М-н а-ы-ш-н-а ү-р-н-м-н-
------------------------
Мен ағылшынша үйренемін.
0
M-- -ğıl-ı-ş- -yr-n--in.
M-- a-------- ü---------
M-n a-ı-ş-n-a ü-r-n-m-n-
------------------------
Men ağılşınşa üyrenemin.
|
Učim se angleščino.
Мен ағылшынша үйренемін.
Men ağılşınşa üyrenemin.
|
Učiš se španščino. |
С-н и-п-н-а-үй--несі-.
С-- и------ ү---------
С-н и-п-н-а ү-р-н-с-ң-
----------------------
Сен испанша үйренесің.
0
S-n-ïsp-n---üy-en----.
S-- ï------ ü---------
S-n ï-p-n-a ü-r-n-s-ñ-
----------------------
Sen ïspanşa üyrenesiñ.
|
Učiš se španščino.
Сен испанша үйренесің.
Sen ïspanşa üyrenesiñ.
|
Uči se nemščino. |
О- н---с-е---ре-е-і.
О- н------ ү--------
О- н-м-с-е ү-р-н-д-.
--------------------
Ол немісше үйренеді.
0
Ol -----şe---ren---.
O- n------ ü--------
O- n-m-s-e ü-r-n-d-.
--------------------
Ol nemisşe üyrenedi.
|
Uči se nemščino.
Ол немісше үйренеді.
Ol nemisşe üyrenedi.
|
Učimo se francoščino. |
Бі--ф--н--зша -й--н-м--.
Б-- ф-------- ү---------
Б-з ф-а-ц-з-а ү-р-н-м-з-
------------------------
Біз французша үйренеміз.
0
B-z fr------- --re-e-i-.
B-- f-------- ü---------
B-z f-a-c-z-a ü-r-n-m-z-
------------------------
Biz francwzşa üyrenemiz.
|
Učimo se francoščino.
Біз французша үйренеміз.
Biz francwzşa üyrenemiz.
|
Učite se italijanščino. |
С---ер-ит-л-я-ша -----------р.
С----- и-------- ү------------
С-н-е- и-а-ь-н-а ү-р-н-с-ң-е-.
------------------------------
Сендер итальянша үйренесіңдер.
0
Sen--r ïtal-a--- üy-e-e-iñd--.
S----- ï-------- ü------------
S-n-e- ï-a-y-n-a ü-r-n-s-ñ-e-.
------------------------------
Sender ïtalyanşa üyrenesiñder.
|
Učite se italijanščino.
Сендер итальянша үйренесіңдер.
Sender ïtalyanşa üyrenesiñder.
|
Učijo se ruščino. |
Ола- -р-с-а-ү-р--е--.
О--- о----- ү--------
О-а- о-ы-ш- ү-р-н-д-.
---------------------
Олар орысша үйренеді.
0
Olar orı--a--yr----i.
O--- o----- ü--------
O-a- o-ı-ş- ü-r-n-d-.
---------------------
Olar orısşa üyrenedi.
|
Učijo se ruščino.
Олар орысша үйренеді.
Olar orısşa üyrenedi.
|
Učenje jezikov je zanimivo. |
Т---ү-р----қ--ық.
Т-- ү----- қ-----
Т-л ү-р-н- қ-з-қ-
-----------------
Тіл үйрену қызық.
0
Ti- üy---w---zı-.
T-- ü----- q-----
T-l ü-r-n- q-z-q-
-----------------
Til üyrenw qızıq.
|
Učenje jezikov je zanimivo.
Тіл үйрену қызық.
Til üyrenw qızıq.
|
Hočemo razumeti ljudi. |
Біз--дамдар-- т-с-н--мі----леді.
Б-- а-------- т--------- к------
Б-з а-а-д-р-ы т-с-н-і-і- к-л-д-.
--------------------------------
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
0
B-z-ada-da--ı t--in-imi----le-i.
B-- a-------- t--------- k------
B-z a-a-d-r-ı t-s-n-i-i- k-l-d-.
--------------------------------
Biz adamdardı tüsingimiz keledi.
|
Hočemo razumeti ljudi.
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
Biz adamdardı tüsingimiz keledi.
|
Hočemo se pogovarjati z ljudmi. |
Бі- -дамд----н -өйл-с-і--з -е-е--.
Б-- а--------- с---------- к------
Б-з а-а-д-р-е- с-й-е-к-м-з к-л-д-.
----------------------------------
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
0
B-- adamda-men s-y-e-ki-iz -e-ed-.
B-- a--------- s---------- k------
B-z a-a-d-r-e- s-y-e-k-m-z k-l-d-.
----------------------------------
Biz adamdarmen söyleskimiz keledi.
|
Hočemo se pogovarjati z ljudmi.
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
Biz adamdarmen söyleskimiz keledi.
|