Jezikovni vodič

sl V šoli   »   hy At school

4 [štiri]

V šoli

V šoli

4 [չորս]

4 [ch’vors]

At school

[dprots’um]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina armenščina Igraj Več
Kje smo? Որ---- ե-- մ---: Որտե՞ղ ենք մենք: 0
Vo------ y---- m---’Vorte՞gh yenk’ menk’
Smo v šoli. Մե-- դ------- ե--: Մենք դպրոցում ենք: 0
Me--- d-------- y---’Menk’ dprots’um yenk’
Imamo pouk. Մե-- դ------ ո-----: Մենք դասնթաց ունենք: 0
Me--- d--------- u----’Menk’ dasnt’ats’ unenk’
To so dijaki. Սր--- ա---------- ե-: Սրանք աշակերտներն են: 0
Sr---- a----------- y-nSrank’ ashakertnern yen
To je učiteljica. Սա ո----------- է: Սա ուսուցչուհին է: 0
Sa u------------ eSa usuts’ch’uhin e
To je razred. Սա դ------- է: Սա դասարանն է: 0
Sa d------- eSa dasarann e
Kaj počnemo (delamo)? Մե-- ի--- ե-- ա----: Մենք ի՞նչ ենք անում: 0
Me--- i----- y---- a--mMenk’ i՞nch’ yenk’ anum
Učimo se. Մե-- ս------- ե--: Մենք սովորում ենք: 0
Me--- s------ y---’Menk’ sovorum yenk’
Učimo se jezik. Մե-- լ---- ե-- ս-------: Մենք լեզու ենք սովորում: 0
Me--- l--- y---- s-----mMenk’ lezu yenk’ sovorum
Učim se angleščino. Ես ս------- ե- ա-------: Ես սովորում եմ անգլերեն: 0
Ye- s------ y-- a------nYes sovorum yem angleren
Učiš se španščino. Դո- ս------- ե- ի--------: Դու սովորում ես իսպաներեն: 0
Du s------ y-- i-------nDu sovorum yes ispaneren
Uči se nemščino. Նա ս------- է գ---------: Նա սովորում է գերմաներեն: 0
Na s------ e g--------nNa sovorum e germaneren
Učimo se francoščino. Մե-- ս------- ե-- ֆ--------: Մենք սովորում ենք ֆրանսերեն: 0
Me--- s------ y---- f-------nMenk’ sovorum yenk’ franseren
Učite se italijanščino. Դո-- ս------- ե- ի-------: Դուք սովորում եք իտալերեն: 0
Du-- s------ y--- i------nDuk’ sovorum yek’ italeren
Učijo se ruščino. Նր--- ս------- ե- ռ-------: Նրանք սովորում են ռուսերեն: 0
Nr---- s------ y-- r------nNrank’ sovorum yen rruseren
Učenje jezikov je zanimivo. Լե------ ս------- հ-------- է: Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է: 0
Le----- s------- h---------- eLezuner sovorely hetak’rk’ir e
Hočemo razumeti ljudi. Մե-- ո----- ե-- մ------- հ-------: Մենք ուզում ենք մարդկանց հասկանալ: 0
Me--- u--- y---- m--------- h------lMenk’ uzum yenk’ mardkants’ haskanal
Hočemo se pogovarjati z ljudmi. Մե-- ո----- ե-- մ------- հ-- խ----: Մենք ուզում ենք մարդկանց հետ խոսել: 0
Me--- u--- y---- m--------- h-- k----lMenk’ uzum yenk’ mardkants’ het khosel

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -