Jezikovni vodič

sl Zmenek   »   ko 약속

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Zmenek

24 [스물넷]

24 [seumulnes]

약속

[yagsog]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina korejščina Igraj Več
Ali si zamudil(a) avtobus? 버---놓쳤어요? 버-- 놓---- 버-를 놓-어-? --------- 버스를 놓쳤어요? 0
be-s--l--l---h----o-s-eoyo? b--------- n--------------- b-o-e-l-u- n-h-h-e-s---o-o- --------------------------- beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
Pol ure sem te čakal(a). 당신---- --안 ----요. 당-- 삼- 분-- 기----- 당-을 삼- 분-안 기-렸-요- ----------------- 당신을 삼십 분동안 기다렸어요. 0
da---in-e-- samsi----nd-ng-an --dalyeo---e-y-. d---------- s----- b--------- g--------------- d-n-s-n-e-l s-m-i- b-n-o-g-a- g-d-l-e-s---o-o- ---------------------------------------------- dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? 핸드-- 안-가-- -어-? 핸--- 안 가-- 있--- 핸-폰- 안 가-고 있-요- --------------- 핸드폰을 안 가지고 있어요? 0
h-en---p---e-- -n---j--o--s--eo--? h------------- a- g----- i-------- h-e-d-u-o---u- a- g-j-g- i-s-e-y-? ---------------------------------- haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
Bodi naslednjič točen / točna! 다-에--시간--춰서-와-! 다--- 시- 맞-- 와-- 다-에- 시- 맞-서 와-! --------------- 다음에는 시간 맞춰서 와요! 0
d--e---------s-g---majchw-se- wayo! d----------- s---- m--------- w---- d---u---n-u- s-g-n m-j-h-o-e- w-y-! ----------------------------------- da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
Vzemi naslednjič taksi! 다--는 -시 -고---! 다--- 택- 타- 와-- 다-에- 택- 타- 와-! -------------- 다음에는 택시 타고 와요! 0
da-eum-eneun---e--i----- w-y-! d----------- t----- t--- w---- d---u---n-u- t-e-s- t-g- w-y-! ------------------------------ da-eum-eneun taegsi tago wayo!
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! 다-에는 우산------가요! 다--- 우-- 가-- 가-- 다-에- 우-을 가-고 가-! ---------------- 다음에는 우산을 가지고 가요! 0
da-eum---e-- --an-eu- ga-i-o--a--! d----------- u------- g----- g---- d---u---n-u- u-a---u- g-j-g- g-y-! ---------------------------------- da-eum-eneun usan-eul gajigo gayo!
Jutri imam prosto. 저 -일--는 -이에-. 저 내- 쉬- 날---- 저 내- 쉬- 날-에-. ------------- 저 내일 쉬는 날이에요. 0
je-----il s-i------a---e--. j-- n---- s------ n-------- j-o n-e-l s-i-e-n n-l-i-y-. --------------------------- jeo naeil swineun nal-ieyo.
Ali se dobiva jutri? 우--------요? 우- 내- 만---- 우- 내- 만-까-? ----------- 우리 내일 만날까요? 0
ul-----i-----na---ay-? u-- n---- m----------- u-i n-e-l m-n-a-k-a-o- ---------------------- uli naeil mannalkkayo?
Žal mi je, ampak jutri ne morem. 미안---- -는--- 안 돼-. 미----- 저- 내- 안 돼-- 미-하-만- 저- 내- 안 돼-. ------------------ 미안하지만, 저는 내일 안 돼요. 0
m-a--a---an--j-oneun-n-ei- an-d--eyo. m----------- j------ n---- a- d------ m-a-h-j-m-n- j-o-e-n n-e-l a- d-a-y-. ------------------------------------- mianhajiman, jeoneun naeil an dwaeyo.
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? 이번 주말---써-계획이-있-요? 이- 주-- 벌- 계-- 있--- 이- 주-에 벌- 계-이 있-요- ------------------ 이번 주말에 벌써 계획이 있어요? 0
i-e-n -um---e--e----eo-----o-g---i---eoy-? i---- j------ b------- g-------- i-------- i-e-n j-m-l-e b-o-s-e- g-e-o-g-i i-s-e-y-? ------------------------------------------ ibeon jumal-e beolsseo gyehoeg-i iss-eoyo?
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? 아-면 -써 -속--있어요? 아-- 벌- 약-- 있--- 아-면 벌- 약-이 있-요- --------------- 아니면 벌써 약속이 있어요? 0
ani--e-n-be--sse- ---sog-- i----o-o? a------- b------- y------- i-------- a-i-y-o- b-o-s-e- y-g-o--- i-s-e-y-? ------------------------------------ animyeon beolsseo yagsog-i iss-eoyo?
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. 이번 -말--만-으- 해요. 이- 주-- 만--- 해-- 이- 주-에 만-으- 해-. --------------- 이번 주말에 만났으면 해요. 0
i-eo----m-l----ann-s----m--o--h-e--. i---- j------ m-------------- h----- i-e-n j-m-l-e m-n-a-s-e-m-e-n h-e-o- ------------------------------------ ibeon jumal-e mannass-eumyeon haeyo.
Bi imeli (imela) piknik? 우리--풍---요? 우- 소- 갈--- 우- 소- 갈-요- ---------- 우리 소풍 갈까요? 0
u-i -o-un- -a-kk-y-? u-- s----- g-------- u-i s-p-n- g-l-k-y-? -------------------- uli sopung galkkayo?
Bi šli (šla) na plažo? 우- --- -까요? 우- 해-- 갈--- 우- 해-에 갈-요- ----------- 우리 해변에 갈까요? 0
ul- h-e------- g---ka-o? u-- h--------- g-------- u-i h-e-y-o--- g-l-k-y-? ------------------------ uli haebyeon-e galkkayo?
Bi šli (šla) v hribe? 우리 ---갈--? 우- 산- 갈--- 우- 산- 갈-요- ---------- 우리 산에 갈까요? 0
uli sa--e galk---o? u-- s---- g-------- u-i s-n-e g-l-k-y-? ------------------- uli san-e galkkayo?
Prišel bom pote v pisarno. 사-실에서----게-. 사---- 픽----- 사-실-서 픽-할-요- ------------ 사무실에서 픽업할게요. 0
sam-sil-es-- -ig-e-bha----o. s----------- p-------------- s-m-s-l-e-e- p-g-e-b-a-g-y-. ---------------------------- samusil-eseo pig-eobhalgeyo.
Prišel bom pote na dom. 집-서 --할-요. 집-- 픽----- 집-서 픽-할-요- ---------- 집에서 픽업할게요. 0
j---e-eo --g--ob-a--e-o. j------- p-------------- j-b-e-e- p-g-e-b-a-g-y-. ------------------------ jib-eseo pig-eobhalgeyo.
Prišel bom pote na avtobusno postajo. 버- -류장에- -- 할게요. 버- 정---- 픽- 할--- 버- 정-장-서 픽- 할-요- ---------------- 버스 정류장에서 픽업 할게요. 0
b--seu --on-ly--ang-ese- pi---ob ha--e-o. b----- j---------------- p------ h------- b-o-e- j-o-g-y-j-n---s-o p-g-e-b h-l-e-o- ----------------------------------------- beoseu jeonglyujang-eseo pig-eob halgeyo.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -