Jezikovni vodič

sl Javni primestni (lokalni) promet   »   cs Městská hromadná doprava

36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

Javni primestni (lokalni) promet

36 [třicet šest]

Městská hromadná doprava

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina češčina Igraj Več
Kje je avtobusna postaja? K----- au-o-----á z--tá--a? Kde je autobusová zastávka? K-e j- a-t-b-s-v- z-s-á-k-? --------------------------- Kde je autobusová zastávka? 0
Kateri avtobus pelje v center? Kter--a---b-- ---- do c-ntra? Který autobus jede do centra? K-e-ý a-t-b-s j-d- d- c-n-r-? ----------------------------- Který autobus jede do centra? 0
S katerim avtobusom se moram peljati? K-e--u l-nk-- -usí---et? Kterou linkou musím jet? K-e-o- l-n-o- m-s-m j-t- ------------------------ Kterou linkou musím jet? 0
Ali moram prestopiti? Mus-- -ř--------? Musím přestoupit? M-s-m p-e-t-u-i-? ----------------- Musím přestoupit? 0
Kje moram prestopiti? Kde--usím-pře--oup--? Kde musím přestoupit? K-e m-s-m p-e-t-u-i-? --------------------- Kde musím přestoupit? 0
Koliko stane vozovnica? K-l---sto-- -íst---/ jí-de-ka? Kolik stojí lístek / jízdenka? K-l-k s-o-í l-s-e- / j-z-e-k-? ------------------------------ Kolik stojí lístek / jízdenka? 0
Koliko postaj je odtod do centra? K---k-s----c -b-v--d---en--a? Kolik stanic zbývá do centra? K-l-k s-a-i- z-ý-á d- c-n-r-? ----------------------------- Kolik stanic zbývá do centra? 0
Tukaj morate izstopiti. T--- mus--- v--to----. Tady musíte vystoupit. T-d- m-s-t- v-s-o-p-t- ---------------------- Tady musíte vystoupit. 0
Izstopite lahko samo zadaj. Musí---v-s-o-pit -z--u. Musíte vystoupit vzadu. M-s-t- v-s-o-p-t v-a-u- ----------------------- Musíte vystoupit vzadu. 0
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. D---í---t-o -o---e--- -------. Další metro pojede za 5 minut. D-l-í m-t-o p-j-d- z- 5 m-n-t- ------------------------------ Další metro pojede za 5 minut. 0
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. Da-š- t----aj-p-jed--za--0 --nut. Další tramvaj pojede za 10 minut. D-l-í t-a-v-j p-j-d- z- 1- m-n-t- --------------------------------- Další tramvaj pojede za 10 minut. 0
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. D-lší -ut-bu- -oj--e za------n-t. Další autobus pojede za 15 minut. D-l-í a-t-b-s p-j-d- z- 1- m-n-t- --------------------------------- Další autobus pojede za 15 minut. 0
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? Kdy j-de --sl--n- -e-ro? Kdy jede poslední metro? K-y j-d- p-s-e-n- m-t-o- ------------------------ Kdy jede poslední metro? 0
Kdaj pelje zadnji tramvaj? K-- -e-e-----edn---r--va-? Kdy jede poslední tramvaj? K-y j-d- p-s-e-n- t-a-v-j- -------------------------- Kdy jede poslední tramvaj? 0
Kdaj pelje zadnji avtobus? Kd--j-d----s-e--- ------s? Kdy jede poslední autobus? K-y j-d- p-s-e-n- a-t-b-s- -------------------------- Kdy jede poslední autobus? 0
Imate vozovnico? Máte ---de-ku? Máte jízdenku? M-t- j-z-e-k-? -------------- Máte jízdenku? 0
Vozovnico? – Ne, nimam je. Jíz-e--u--- -e,--e--m---dn--. Jízdenku? – Ne, nemám žádnou. J-z-e-k-? – N-, n-m-m ž-d-o-. ----------------------------- Jízdenku? – Ne, nemám žádnou. 0
V tem primeru morate plačati kazen. T-- m-------aplat-- ---u--. Tak musíte zaplatit pokutu. T-k m-s-t- z-p-a-i- p-k-t-. --------------------------- Tak musíte zaplatit pokutu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -