Jezikovni vodič

sl Javni primestni (lokalni) promet   »   hu Tömegközlekedés

36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

Javni primestni (lokalni) promet

36 [harminchat]

Tömegközlekedés

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina madžarščina Igraj Več
Kje je avtobusna postaja? Ho- -a- --bu--m-g----? Hol van a buszmegálló? H-l v-n a b-s-m-g-l-ó- ---------------------- Hol van a buszmegálló? 0
Kateri avtobus pelje v center? M----k --s- megy a-k--p-nt--? Melyik busz megy a központba? M-l-i- b-s- m-g- a k-z-o-t-a- ----------------------------- Melyik busz megy a központba? 0
S katerim avtobusom se moram peljati? M-l-ik-v-na-at-------á----z--? Melyik vonalat kell válasszam? M-l-i- v-n-l-t k-l- v-l-s-z-m- ------------------------------ Melyik vonalat kell válasszam? 0
Ali moram prestopiti? Át -e-l--z-ll-o-? Át kell szállnom? Á- k-l- s-á-l-o-? ----------------- Át kell szállnom? 0
Kje moram prestopiti? Ho- ---l ----á---om? Hol kell átszállnom? H-l k-l- á-s-á-l-o-? -------------------- Hol kell átszállnom? 0
Koliko stane vozovnica? Me-nyi-e ----l-egy -e-y? Mennyibe kerül egy jegy? M-n-y-b- k-r-l e-y j-g-? ------------------------ Mennyibe kerül egy jegy? 0
Koliko postaj je odtod do centra? Hán-----------a- a------n--g? Hány megálló van a központig? H-n- m-g-l-ó v-n a k-z-o-t-g- ----------------------------- Hány megálló van a központig? 0
Tukaj morate izstopiti. I---k--l--i- /-l--z-ll---. Itt kell ki- / leszállnia. I-t k-l- k-- / l-s-á-l-i-. -------------------------- Itt kell ki- / leszállnia. 0
Izstopite lahko samo zadaj. Hát-l----l -i--/ le-z-lln-a. Hátul kell ki- / leszállnia. H-t-l k-l- k-- / l-s-á-l-i-. ---------------------------- Hátul kell ki- / leszállnia. 0
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. A-kö----ez---e----- -e-c m-l-a --n. A következő metró 5 perc múlva jön. A k-v-t-e-ő m-t-ó 5 p-r- m-l-a j-n- ----------------------------------- A következő metró 5 perc múlva jön. 0
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. A -ö-et--ző-v-ll------- --rc-m-l-- j--. A következő villamos 10 perc múlva jön. A k-v-t-e-ő v-l-a-o- 1- p-r- m-l-a j-n- --------------------------------------- A következő villamos 10 perc múlva jön. 0
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. A--öv-tkező bu---15 -e-- --lv--j--. A következő busz 15 perc múlva jön. A k-v-t-e-ő b-s- 1- p-r- m-l-a j-n- ----------------------------------- A következő busz 15 perc múlva jön. 0
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? M-k-- m-gy-az ---l-- -etró? Mikor megy az utolsó metró? M-k-r m-g- a- u-o-s- m-t-ó- --------------------------- Mikor megy az utolsó metró? 0
Kdaj pelje zadnji tramvaj? Mi-or -e-y--z u-ols- -----m--? Mikor megy az utolsó villamos? M-k-r m-g- a- u-o-s- v-l-a-o-? ------------------------------ Mikor megy az utolsó villamos? 0
Kdaj pelje zadnji avtobus? M--or----y--- ---ls- --s-? Mikor megy az utolsó busz? M-k-r m-g- a- u-o-s- b-s-? -------------------------- Mikor megy az utolsó busz? 0
Imate vozovnico? V-n-j---e? Van jegye? V-n j-g-e- ---------- Van jegye? 0
Vozovnico? – Ne, nimam je. J--y--? ---e-, -in---n----. Jegyem? – Nem, nincs nekem. J-g-e-? – N-m- n-n-s n-k-m- --------------------------- Jegyem? – Nem, nincs nekem. 0
V tem primeru morate plačati kazen. Ak--r------t-st---l--fi----i-. Akkor büntetést kell fizetnie. A-k-r b-n-e-é-t k-l- f-z-t-i-. ------------------------------ Akkor büntetést kell fizetnie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -