Jezikovni vodič

sl Na banki   »   cs V bance

60 [šestdeset]

Na banki

Na banki

60 [šedesát]

V bance

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina češčina Igraj Več
Rad(a) bi odprl(a) račun. Cht-l - ---ě-a-by-h -i--t-vřít-ú-et. Chtěl / chtěla bych si otevřít účet. C-t-l / c-t-l- b-c- s- o-e-ř-t ú-e-. ------------------------------------ Chtěl / chtěla bych si otevřít účet. 0
Tukaj je moj potni list. Ta---j- -ůj----. Tady je můj pas. T-d- j- m-j p-s- ---------------- Tady je můj pas. 0
In tukaj je moj naslov. A---e-----o-----r--a. A zde je moje adresa. A z-e j- m-j- a-r-s-. --------------------- A zde je moje adresa. 0
Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. C--ěl-- -ht----b--h -- n--s-----č-- u-oži--p--í-e. Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze. C-t-l / c-t-l- b-c- s- n- s-ů- ú-e- u-o-i- p-n-z-. -------------------------------------------------- Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze. 0
Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. C-----/ ch--la----h si-z--s-é-o účtu --b-a- p-n-ze. Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze. C-t-l / c-t-l- b-c- s- z- s-é-o ú-t- v-b-a- p-n-z-. --------------------------------------------------- Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze. 0
Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. C-ci -- vyzve---u---ýp-sy-----tu. Chci si vyzvednout výpisy z účtu. C-c- s- v-z-e-n-u- v-p-s- z ú-t-. --------------------------------- Chci si vyzvednout výpisy z účtu. 0
Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. C-t---b--h -----a--t---s-ovn- ---. Chtěl bych proplatit cestovní šek. C-t-l b-c- p-o-l-t-t c-s-o-n- š-k- ---------------------------------- Chtěl bych proplatit cestovní šek. 0
Kako visoke so provizije? Jaký s--p-a-- p-p-a--k? Jaký se platí poplatek? J-k- s- p-a-í p-p-a-e-? ----------------------- Jaký se platí poplatek? 0
Kje moram podpisati? Kd---o --m pod--s-t? Kde to mám podepsat? K-e t- m-m p-d-p-a-? -------------------- Kde to mám podepsat? 0
Pričakujem nakazilo iz Nemčije. Očekáv-m p----- p--ě--z--ěmec--. Očekávám převod peněz z Německa. O-e-á-á- p-e-o- p-n-z z N-m-c-a- -------------------------------- Očekávám převod peněz z Německa. 0
Tukaj je moja številka računa. Ta-- -e č-sl- m-h- účt-. Tady je číslo mého účtu. T-d- j- č-s-o m-h- ú-t-. ------------------------ Tady je číslo mého účtu. 0
Je denar prispel? P--šl- ty p-n---? Přišly ty peníze? P-i-l- t- p-n-z-? ----------------- Přišly ty peníze? 0
Rad bi zamenjal ta denar. Cht-l-/ -htěl- b-c--v-m--i--tyto---níze. Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze. C-t-l / c-t-l- b-c- v-m-n-t t-t- p-n-z-. ---------------------------------------- Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze. 0
Potrebujem ameriške dolarje. P--ř-b-ji -m-r---é d---r-. Potřebuji americké dolary. P-t-e-u-i a-e-i-k- d-l-r-. -------------------------- Potřebuji americké dolary. 0
Dajte mi, prosim, drobne bankovce. De-te--i,----------e--í----ko---. Dejte mi, prosím, menší bankovky. D-j-e m-, p-o-í-, m-n-í b-n-o-k-. --------------------------------- Dejte mi, prosím, menší bankovky. 0
Ali je tukaj kakšen bankomat? Je t-dy ban-o----a-tom-t? Je tady bankovní automat? J- t-d- b-n-o-n- a-t-m-t- ------------------------- Je tady bankovní automat? 0
Koliko denarja se lahko dvigne? K---- ---ěz-je---ž---n-j--n-- vybra-? Kolik peněz je možné najednou vybrat? K-l-k p-n-z j- m-ž-é n-j-d-o- v-b-a-? ------------------------------------- Kolik peněz je možné najednou vybrat? 0
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? Jak--k----t-- -------e --žn---o-ž--? Jaké kreditní karty je možné použít? J-k- k-e-i-n- k-r-y j- m-ž-é p-u-í-? ------------------------------------ Jaké kreditní karty je možné použít? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -