Kje je avtobusna postaja? |
أين--و-ف -ل--فلة؟
___ م___ ا________
-ي- م-ق- ا-ح-ف-ة-
-------------------
أين موقف الحافلة؟
0
a-- m--q-- al-af--?
a__ m_____ a_______
a-n m-w-i- a-h-f-l-
-------------------
ayn mawqif alhafil?
|
Kje je avtobusna postaja?
أين موقف الحافلة؟
ayn mawqif alhafil?
|
Kateri avtobus pelje v center? |
أ-ة -افلة--سير-إلى مر-ز --م-ين-؟
___ ح____ ت___ إ__ م___ ا________
-ي- ح-ف-ة ت-ي- إ-ى م-ك- ا-م-ي-ة-
----------------------------------
أية حافلة تسير إلى مركز المدينة؟
0
a--- haf---t t---- -ii-aa m------al--y-?
a___ h______ t____ '_____ m_____ a______
a-a- h-f-l-t t-s-r '-i-a- m-r-a- a-m-y-?
----------------------------------------
ayat hafilat tasir 'iilaa markaz almdyn?
|
Kateri avtobus pelje v center?
أية حافلة تسير إلى مركز المدينة؟
ayat hafilat tasir 'iilaa markaz almdyn?
|
S katerim avtobusom se moram peljati? |
-------لى-----أ--قل-؟
__ خ_ ع___ أ_ أ_______
-ي خ- ع-ى- أ- أ-ت-ل-؟-
-----------------------
أي خط علىي أن أستقله؟
0
a- k-a-in --a- 'a- '-st-qi---?
a_ k_____ e___ '__ '__________
a- k-a-i- e-a- '-n '-s-a-i-a-?
------------------------------
ay khatin elay 'an 'astaqilah?
|
S katerim avtobusom se moram peljati?
أي خط علىي أن أستقله؟
ay khatin elay 'an 'astaqilah?
|
Ali moram prestopiti? |
-ل علي -بدي----حا----ل-تابعة ا-س---
__ ع__ ت____ ا______ ل______ ا______
-ل ع-ي ت-د-ل ا-ح-ف-ة ل-ت-ب-ة ا-س-ر-
-------------------------------------
هل علي تبديل الحافلة لمتابعة السفر؟
0
h- -a-i- ta-d-----h-f--a-----u--b--a--alsf-?
h_ e____ t_____ a________ l__________ a_____
h- e-l-a t-b-i- a-h-f-l-t l-m-t-b-e-t a-s-r-
--------------------------------------------
hl ealia tabdil alhafilat limutabaeat alsfr?
|
Ali moram prestopiti?
هل علي تبديل الحافلة لمتابعة السفر؟
hl ealia tabdil alhafilat limutabaeat alsfr?
|
Kje moram prestopiti? |
-ين ي----ب-يل-ا--ا-لة؟
___ ي__ ت____ ا________
-ي- ي-ب ت-د-ل ا-ح-ف-ة-
------------------------
أين يجب تبديل الحافلة؟
0
a-n-y-------i-------i-?
a__ y__ t_____ a_______
a-n y-b t-b-i- a-h-f-l-
-----------------------
ayn yjb tabdil alhafil?
|
Kje moram prestopiti?
أين يجب تبديل الحافلة؟
ayn yjb tabdil alhafil?
|
Koliko stane vozovnica? |
كم --- ---ذ-----
__ ث__ ا______ ؟_
-م ث-ن ا-ت-ك-ة ؟-
------------------
كم ثمن التذكرة ؟
0
km---a-a- -l---hkir--?
k_ t_____ a_________ ?
k- t-a-a- a-t-d-k-r- ?
----------------------
km thaman altadhkira ?
|
Koliko stane vozovnica?
كم ثمن التذكرة ؟
km thaman altadhkira ?
|
Koliko postaj je odtod do centra? |
كم ع-- -لم-طا- -ت- -ر-ز --م-ينة-
__ ع__ ا______ ح__ م___ ا________
-م ع-د ا-م-ط-ت ح-ى م-ك- ا-م-ي-ة-
----------------------------------
كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟
0
km ----d-a-m--att---h-t-a m--k-z-a-m-yn?
k_ e____ a_________ h____ m_____ a______
k- e-d-d a-m-h-t-a- h-t-a m-r-a- a-m-y-?
----------------------------------------
km eadad almahattat hataa markaz almdyn?
|
Koliko postaj je odtod do centra?
كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟
km eadad almahattat hataa markaz almdyn?
|
Tukaj morate izstopiti. |
-ل-ك أن-ت--ل--نا-
____ أ_ ت___ ه____
-ل-ك أ- ت-ز- ه-ا-
-------------------
عليك أن تنزل هنا.
0
eli- 'a- --n---l-hu--.
e___ '__ t______ h____
e-i- '-n t-n-z-l h-n-.
----------------------
elik 'an tunazal huna.
|
Tukaj morate izstopiti.
عليك أن تنزل هنا.
elik 'an tunazal huna.
|
Izstopite lahko samo zadaj. |
-ل-ك--لن-و--من-ا-خ-ف-
____ ا_____ م_ ا______
-ل-ك ا-ن-و- م- ا-خ-ف-
-----------------------
عليك النزول من الخلف.
0
e--k a---w- m-n --k--l-f.
e___ a_____ m__ a________
e-i- a-n-w- m-n a-k-a-a-.
-------------------------
elik alnzwl min alkhalaf.
|
Izstopite lahko samo zadaj.
عليك النزول من الخلف.
elik alnzwl min alkhalaf.
|
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. |
قط-- --نفق --تا-ي س-ص---ع----س-د---ق-
____ ا____ ا_____ س___ ب__ خ__ د______
-ط-ر ا-ن-ق ا-ت-ل- س-ص- ب-د خ-س د-ا-ق-
---------------------------------------
قطار النفق التالي سيصل بعد خمس دقائق.
0
i--ar --n---q-al-tali--ay---l- b-e----ms -----.
i____ a______ a______ s_______ b___ k___ d_____
i-t-r a-n-f-q a-t-a-i s-y-s-l- b-e- k-m- d-a-q-
-----------------------------------------------
iqtar alnafaq alttali sayasilu baed khms dqayq.
|
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut.
قطار النفق التالي سيصل بعد خمس دقائق.
iqtar alnafaq alttali sayasilu baed khms dqayq.
|
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. |
ال--فلة -لك-ر--ئية-الت--ي--ستصل--عد---- --ائق-
_______ ا_________ ا______ س___ ب__ ع__ د______
-ل-ا-ل- ا-ك-ر-ا-ي- ا-ت-ل-ة س-ص- ب-د ع-ر د-ا-ق-
------------------------------------------------
الحافلة الكهربائية التالية ستصل بعد عشر دقائق.
0
al---i------k--r-b-y--a- a-----i-t---ta-il- -ae- ---r-d-qayq.
a________ a_____________ a________ s_______ b___ e___ d______
a-h-f-l-t a-k-h-a-a-i-a- a-t-a-i-t s-t-s-l- b-e- e-h- d-q-y-.
-------------------------------------------------------------
alhafilat alkahrabayiyat alttaliat satasilu baed eshr daqayq.
|
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut.
الحافلة الكهربائية التالية ستصل بعد عشر دقائق.
alhafilat alkahrabayiyat alttaliat satasilu baed eshr daqayq.
|
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. |
---ا-ل- ---الية--ت---بعد-خ-----شر-----ة.
_______ ا______ س___ ب__ خ___ ع__ د______
-ل-ا-ل- ا-ت-ل-ة س-ص- ب-د خ-س- ع-ر د-ي-ة-
------------------------------------------
الحافلة التالية ستصل بعد خمسة عشر دقيقة.
0
al-a--la- ----a-i-t-s-ta-il-baed-kh--t-eshr -aqi-a.
a________ a________ s______ b___ k____ e___ d______
a-h-f-l-t a-t-a-i-t s-t-s-l b-e- k-m-t e-h- d-q-q-.
---------------------------------------------------
alhafilat alttaliat satasil baed khmst eshr daqiqa.
|
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut.
الحافلة التالية ستصل بعد خمسة عشر دقيقة.
alhafilat alttaliat satasil baed khmst eshr daqiqa.
|
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? |
--ى ------آخر-قط-ر نفق-
___ ي____ آ__ ق___ ن____
-ت- ي-ط-ق آ-ر ق-ا- ن-ق-
-------------------------
متى ينطلق آخر قطار نفق؟
0
mt---y--t---q---ha------r--f-?
m___ y_______ a____ q____ n___
m-a- y-n-a-i- a-h-r q-t-r n-q-
------------------------------
mtaa yantaliq akhar qitar nfq?
|
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)?
متى ينطلق آخر قطار نفق؟
mtaa yantaliq akhar qitar nfq?
|
Kdaj pelje zadnji tramvaj? |
متى-ت-ط-- آ-- ---ل---ه---ئية-
___ ت____ آ__ ح____ ك_________
-ت- ت-ط-ق آ-ر ح-ف-ة ك-ر-ا-ي-؟-
-------------------------------
متى تنطلق آخر حافلة كهربائية؟
0
m-t-a--an--li--akha- --fi--- k--r-ba--yat-?
m____ t_______ a____ h______ k_____________
m-t-a t-n-a-i- a-h-r h-f-l-t k-h-a-a-i-a-a-
-------------------------------------------
mataa tantaliq akhar hafilat kahrabayiyata?
|
Kdaj pelje zadnji tramvaj?
متى تنطلق آخر حافلة كهربائية؟
mataa tantaliq akhar hafilat kahrabayiyata?
|
Kdaj pelje zadnji avtobus? |
-ت- تنط-- -خ--حا---؟
___ ت____ آ__ ح______
-ت- ت-ط-ق آ-ر ح-ف-ة-
----------------------
متى تنطلق آخر حافلة؟
0
m---- tan--li- akh-r-----la?
m____ t_______ a____ h______
m-t-a t-n-a-i- a-h-r h-f-l-?
----------------------------
mataa tantaliq akhar hafila?
|
Kdaj pelje zadnji avtobus?
متى تنطلق آخر حافلة؟
mataa tantaliq akhar hafila?
|
Imate vozovnico? |
---بح---ك تذ-رة-سفر؟
__ ب_____ ت____ س____
-ل ب-و-ت- ت-ك-ة س-ر-
----------------------
هل بحوزتك تذكرة سفر؟
0
h---i-awzati--ta---i-at-s-f-?
h_ b_________ t________ s____
h- b-h-w-a-i- t-d-k-r-t s-f-?
-----------------------------
hl bihawzatik tadhkirat sifr?
|
Imate vozovnico?
هل بحوزتك تذكرة سفر؟
hl bihawzatik tadhkirat sifr?
|
Vozovnico? – Ne, nimam je. |
ت-كر--سف-؟--ا،--ي-----ي.
_____ س___ ل__ ل___ ل____
-ذ-ر- س-ر- ل-، ل-س- ل-ي-
--------------------------
تذكرة سفر؟ لا، ليست لدي.
0
tdha-i----s-f-a- -a- la-sa- la-y.
t________ s_____ l__ l_____ l____
t-h-k-r-t s-f-a- l-, l-y-a- l-d-.
---------------------------------
tdhakirat sifra? la, laysat lady.
|
Vozovnico? – Ne, nimam je.
تذكرة سفر؟ لا، ليست لدي.
tdhakirat sifra? la, laysat lady.
|
V tem primeru morate plačati kazen. |
إذ- -ليك --ع غ-امة.
___ ع___ د__ غ______
-ذ- ع-ي- د-ع غ-ا-ة-
---------------------
إذن عليك دفع غرامة.
0
'iid--n-e-l-yk-daf- ghuramata.
'______ e_____ d___ g_________
'-i-h-n e-l-y- d-f- g-u-a-a-a-
------------------------------
'iidhin ealayk dafe ghuramata.
|
V tem primeru morate plačati kazen.
إذن عليك دفع غرامة.
'iidhin ealayk dafe ghuramata.
|