Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 1   »   cs zdůvodnění 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

nekaj utemeljiti 1

75 [sedmdesát pět]

zdůvodnění 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina češčina Igraj Več
Zakaj ne pridete? P-oč-n-přijdete? P___ n__________ P-o- n-p-i-d-t-? ---------------- Proč nepřijdete? 0
Vreme je tako grdo (slabo). Je š----- p--a--. J_ š_____ p______ J- š-a-n- p-č-s-. ----------------- Je špatné počasí. 0
Ne pridem, ker je vreme tako slabo. Ne--ijdu- pr-t----je špat-é-p-časí. N________ p______ j_ š_____ p______ N-p-i-d-, p-o-o-e j- š-a-n- p-č-s-. ----------------------------------- Nepřijdu, protože je špatné počasí. 0
Zakaj on ne pride? Pr-č ---ř--d-? P___ n________ P-o- n-p-i-d-? -------------- Proč nepřijde? 0
Ni povabljen. Ne-----zv--. N___ p______ N-n- p-z-á-. ------------ Není pozván. 0
Ne pride, ker ni povabljen. Nepři-d-, -ro-ože-n----p--ván. N________ p______ n___ p______ N-p-i-d-, p-o-o-e n-n- p-z-á-. ------------------------------ Nepřijde, protože není pozván. 0
Zakaj ne prideš? Pr-č n-přijde-? P___ n_________ P-o- n-p-i-d-š- --------------- Proč nepřijdeš? 0
Nimam časa. N--á- -a-. N____ č___ N-m-m č-s- ---------- Nemám čas. 0
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. N-př-jd-- -rotož----m-m ča-. N________ p______ n____ č___ N-p-i-d-, p-o-o-e n-m-m č-s- ---------------------------- Nepřijdu, protože nemám čas. 0
Zakaj ne ostaneš? Pr---ne--st--eš? P___ n__________ P-o- n-z-s-a-e-? ---------------- Proč nezůstaneš? 0
Imam še delo. M-----j---ě p--c-v-t. M____ j____ p________ M-s-m j-š-ě p-a-o-a-. --------------------- Musím ještě pracovat. 0
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. N-z-sta-u--pro-ož- m-s-m-je-tě -r-c--a-. N_________ p______ m____ j____ p________ N-z-s-a-u- p-o-o-e m-s-m j-š-ě p-a-o-a-. ---------------------------------------- Nezůstanu, protože musím ještě pracovat. 0
Zakaj že greste? Proč-už od-----t-? P___ u_ o_________ P-o- u- o-c-á-í-e- ------------------ Proč už odcházíte? 0
Utrujen(a) sem. J--m -na----. J___ u_______ J-e- u-a-e-ý- ------------- Jsem unavený. 0
Grem zato, ker sem utrujen(a). Jdu-p-y-- --o-ože--s-------en-. J__ p____ p______ j___ u_______ J-u p-y-, p-o-o-e j-e- u-a-e-ý- ------------------------------- Jdu pryč, protože jsem unavený. 0
Zakaj že odhajate? P-o- -ž-odj-ž-ít-? P___ u_ o_________ P-o- u- o-j-ž-í-e- ------------------ Proč už odjíždíte? 0
Pozno je že. J- u---ozdě. J_ u_ p_____ J- u- p-z-ě- ------------ Je už pozdě. 0
Odhajam, ker je že pozno. O-j-----,-----ože--- je-p-z-ě. O________ p______ u_ j_ p_____ O-j-ž-í-, p-o-o-e u- j- p-z-ě- ------------------------------ Odjíždím, protože už je pozdě. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -