Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   cs U lékaře

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [padesát sedm]

U lékaře

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina češčina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. Js-m -bj-d--ný-----jednaná k--ék---. J___ o________ / o________ k l______ J-e- o-j-d-a-ý / o-j-d-a-á k l-k-ř-. ------------------------------------ Jsem objednaný / objednaná k lékaři. 0
Naročen(a) sem ob desetih. Js-m--b-ed-an--/ ----d-a-á-na------ ---i-. J___ o________ / o________ n_ d____ h_____ J-e- o-j-d-a-ý / o-j-d-a-á n- d-s-t h-d-n- ------------------------------------------ Jsem objednaný / objednaná na deset hodin. 0
Kako vam je ime? J----e-j-en-jet-? J__ s_ j_________ J-k s- j-e-u-e-e- ----------------- Jak se jmenujete? 0
Prosim usedite se v čakalnico. Pro-ím----a--- ---v č---rně. P_____ p______ s_ v č_______ P-o-í- p-s-ď-e s- v č-k-r-ě- ---------------------------- Prosím posaďte se v čekárně. 0
Zdravnik pride takoj. P-- -o---r-----de -ne-. P__ d_____ p_____ h____ P-n d-k-o- p-i-d- h-e-. ----------------------- Pan doktor přijde hned. 0
Kje ste zavarovani? U--t--é ---i-ťov-- jste----i---- --poj-štěna? U k____ p_________ j___ p_______ / p_________ U k-e-é p-j-š-o-n- j-t- p-j-š-ě- / p-j-š-ě-a- --------------------------------------------- U které pojišťovny jste pojištěn / pojištěna? 0
Kaj lahko storim za vas? C--pr--Vás -oh- -dě--t? C_ p__ V__ m___ u______ C- p-o V-s m-h- u-ě-a-? ----------------------- Co pro Vás mohu udělat? 0
Vas boli? Čutite bolečine? B--í V-s-ně--? B___ V__ n____ B-l- V-s n-c-? -------------- Bolí Vás něco? 0
Kje vas boli? K-e to bo-í? K__ t_ b____ K-e t- b-l-? ------------ Kde to bolí? 0
Stalno me boli hrbet. Poř-d--ě b--í-v zád-ch. P____ m_ b___ v z______ P-ř-d m- b-l- v z-d-c-. ----------------------- Pořád mě bolí v zádech. 0
Pogosto me boli glava. Č---o-mě b-lí-hl-v-. Č____ m_ b___ h_____ Č-s-o m- b-l- h-a-a- -------------------- Často mě bolí hlava. 0
Včasih me boli trebuh. Něk---m--bo-- b----o. N____ m_ b___ b______ N-k-y m- b-l- b-i-h-. --------------------- Někdy mě bolí břicho. 0
Prosim slecite se do pasu! P---í--sv-é--ěte--- -o -a-u! P_____ s________ s_ d_ p____ P-o-í- s-l-k-ě-e s- d- p-s-! ---------------------------- Prosím svlékněte se do pasu! 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. Lehn-t--s- pros-m-n- -ůžko! L______ s_ p_____ n_ l_____ L-h-i-e s- p-o-í- n- l-ž-o- --------------------------- Lehnite si prosím na lůžko! 0
Krvni tlak je v redu. Váš -r-----tlak-je-- --ř--k-. V__ k_____ t___ j_ v p_______ V-š k-e-n- t-a- j- v p-ř-d-u- ----------------------------- Váš krevní tlak je v pořádku. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. Dá- V-m -n--k-i. D__ V__ i_______ D-m V-m i-j-k-i- ---------------- Dám Vám injekci. 0
Dal(a) vam bom tablete. Před-pí-u-V-m -é-y. P________ V__ l____ P-e-e-í-u V-m l-k-. ------------------- Předepíšu Vám léky. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. D-m-Vám-rec-pt--r---é-á---. D__ V__ r_____ p__ l_______ D-m V-m r-c-p- p-o l-k-r-u- --------------------------- Dám Vám recept pro lékárnu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -