Jezikovni vodič

sl Javni primestni (lokalni) promet   »   ca Els transports públics

36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

Javni primestni (lokalni) promet

36 [trenta-sis]

Els transports públics

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Kje je avtobusna postaja? On -s -----ra---de-l’-uto---? O- é- l- p----- d- l--------- O- é- l- p-r-d- d- l-a-t-b-s- ----------------------------- On és la parada de l’autobús? 0
Kateri avtobus pelje v center? Q----a--obús-va ----e------- la-c-u---? Q--- a------ v- a- c----- d- l- c------ Q-i- a-t-b-s v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------- Quin autobús va al centre de la ciutat? 0
S katerim avtobusom se moram peljati? Qu-n---í-ia -e -e -re-dre? Q---- l---- h- d- p------- Q-i-a l-n-a h- d- p-e-d-e- -------------------------- Quina línia he de prendre? 0
Ali moram prestopiti? H-u-é-de -anv------au--bú-? H---- d- c------ d--------- H-u-é d- c-n-i-r d-a-t-b-s- --------------------------- Hauré de canviar d’autobús? 0
Kje moram prestopiti? On he ----a----r? O- h- d- c------- O- h- d- c-n-i-r- ----------------- On he de canviar? 0
Koliko stane vozovnica? Qu-n- ----a-un b--llet? Q---- c---- u- b------- Q-a-t c-s-a u- b-t-l-t- ----------------------- Quant costa un bitllet? 0
Koliko postaj je odtod do centra? Qu-nte- --ra--s -i -- --n--a---entr-? Q------ p------ h- h- f--- a- c------ Q-a-t-s p-r-d-s h- h- f-n- a- c-n-r-? ------------------------------------- Quantes parades hi ha fins al centre? 0
Tukaj morate izstopiti. H---de ba-xa- ---í. H-- d- b----- a---- H-u d- b-i-a- a-u-. ------------------- Heu de baixar aquí. 0
Izstopite lahko samo zadaj. H-- --------r pe--d-rre-e. H-- d- b----- p-- d------- H-u d- b-i-a- p-r d-r-e-e- -------------------------- Heu de baixar per darrere. 0
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. E---ròxim met-o-a-ri-a---aq-í--i-c ------. E- p----- m---- a----- d----- c--- m------ E- p-ò-i- m-t-o a-r-b- d-a-u- c-n- m-n-t-. ------------------------------------------ El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. 0
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. E--p-òx------mvia---r--a--’a------- mi-ut-. E- p----- t------ a----- d----- d-- m------ E- p-ò-i- t-a-v-a a-r-b- d-a-u- d-u m-n-t-. ------------------------------------------- El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. 0
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. E- ---x-- a---bú- -rr-ba--’-quí-qu-nze-m--u--. E- p----- a------ a----- d----- q----- m------ E- p-ò-i- a-t-b-s a-r-b- d-a-u- q-i-z- m-n-t-. ---------------------------------------------- El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. 0
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? Quan pa--a el-d---er-tr-n? Q--- p---- e- d----- t---- Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-e-? -------------------------- Quan passa el darrer tren? 0
Kdaj pelje zadnji tramvaj? Q-a- -assa-e- -a---- tr---i-? Q--- p---- e- d----- t------- Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-a-v-a- ----------------------------- Quan passa el darrer tramvia? 0
Kdaj pelje zadnji avtobus? Quan -a-sa -l ---r-r -ut--ú-? Q--- p---- e- d----- a------- Q-a- p-s-a e- d-r-e- a-t-b-s- ----------------------------- Quan passa el darrer autobús? 0
Imate vozovnico? Q-e-té -itl-et? Q-- t- b------- Q-e t- b-t-l-t- --------------- Que té bitllet? 0
Vozovnico? – Ne, nimam je. Bi----t? ----, -- ----inc. B------- – N-- n- e- t---- B-t-l-t- – N-, n- e- t-n-. -------------------------- Bitllet? – No, no en tinc. 0
V tem primeru morate plačati kazen. Llavors--o--è-ha-d----g-- un---u--a. L------ v---- h- d- p---- u-- m----- L-a-o-s v-s-è h- d- p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------------ Llavors vostè ha de pagar una multa. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -