Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 2   »   cs Konverzace 2

21 [enaindvajset]

Kratek pogovor 2

Kratek pogovor 2

21 [dvacet jedna]

Konverzace 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina češčina Igraj Več
Odkod prihajate? O-k-- js-e? O____ j____ O-k-d j-t-? ----------- Odkud jste? 0
Iz Basla. Z Basilej-. Z B________ Z B-s-l-j-. ----------- Z Basileje. 0
Basel je v Švici. Basi-ej-l-ží ve-Švýcar-k-. B______ l___ v_ Š_________ B-s-l-j l-ž- v- Š-ý-a-s-u- -------------------------- Basilej leží ve Švýcarsku. 0
Ali vam smem predstaviti gospoda Müllerja? M-hu --- -------vit p-na--ülle--? M___ v__ p_________ p___ M_______ M-h- v-m p-e-s-a-i- p-n- M-l-e-a- --------------------------------- Mohu vám představit pana Müllera? 0
On je tujec. Je t- ci--ne-. J_ t_ c_______ J- t- c-z-n-c- -------------- Je to cizinec. 0
On govori več jezikov. O---d- -ě------------- M--ví n----ik- -a--ky. O_____ n______ ř____ / M____ n_______ j______ O-l-d- n-k-l-k ř-č-. / M-u-í n-k-l-k- j-z-k-. --------------------------------------------- Ovládá několik řečí. / Mluví několika jazyky. 0
Ali ste prvič tukaj? Jste ta-y -----é? J___ t___ p______ J-t- t-d- p-p-v-? ----------------- Jste tady poprvé? 0
Ne, bil sem tukaj že lani. Ne,-byl---e--t-d--už----u-ý -o-. N__ b__ j___ t___ u_ m_____ r___ N-, b-l j-e- t-d- u- m-n-l- r-k- -------------------------------- Ne, byl jsem tady už minulý rok. 0
Vendar samo en teden. Ale jen-na---d-n. A__ j__ n_ t_____ A-e j-n n- t-d-n- ----------------- Ale jen na týden. 0
Kako vam je všeč pri nas? Jak--e--ám---n---líb-? J__ s_ V__ u n__ l____ J-k s- V-m u n-s l-b-? ---------------------- Jak se Vám u nás líbí? 0
Zelo. Ljudje so prijazni. Ve-m---e mi t--y----í- -idé---o- m-lí. V____ s_ m_ t___ l____ L___ j___ m____ V-l-i s- m- t-d- l-b-. L-d- j-o- m-l-. -------------------------------------- Velmi se mi tady líbí. Lidé jsou milí. 0
In pokrajina mi je tudi všeč. A k---in- se mi -a---lí--. A k______ s_ m_ t___ l____ A k-a-i-a s- m- t-k- l-b-. -------------------------- A krajina se mi také líbí. 0
Kaj ste po poklicu? Čím -s-------aké-je --še pov---ní? Č__ j____ / J___ j_ v___ p________ Č-m j-t-? / J-k- j- v-š- p-v-l-n-? ---------------------------------- Čím jste? / Jaké je vaše povolání? 0
Sem prevajalec. Jsem -----adate-. J___ p___________ J-e- p-e-l-d-t-l- ----------------- Jsem překladatel. 0
Prevajam knjige. Pře-lá--m k-i--. P________ k_____ P-e-l-d-m k-i-y- ---------------- Překládám knihy. 0
Ste sami tukaj? Jste --dy -ám----am-? J___ t___ s__ / s____ J-t- t-d- s-m / s-m-? --------------------- Jste tady sám / sama? 0
Ne, z mano je tudi žena / mož. Ne-----e---na ----j m---j---ad- tak-. N__ m___ ž___ / m__ m__ j_ t___ t____ N-, m-j- ž-n- / m-j m-ž j- t-d- t-k-. ------------------------------------- Ne, moje žena / můj muž je tady také. 0
In tam sta oba moja otroka. A tam-j-ou mé --ě-d-t-. A t__ j___ m_ d__ d____ A t-m j-o- m- d-ě d-t-. ----------------------- A tam jsou mé dvě děti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -