A tё duhej tё thёrrisje njё ambulancё?
Т- м-------клик-т----ш--у ----кої---п-м-ги?
Т- м---- в-------- м----- ш------ д--------
Т- м-с-в в-к-и-а-и м-ш-н- ш-и-к-ї д-п-м-г-?
-------------------------------------------
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
Ty musyv--y--y---y -ashyn- -hvydkoi---o--mohy?
T- m---- v-------- m------ s-------- d--------
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
A tё duhej tё thёrrisje njё ambulancё?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
A tё duhej tё thёrrisje mjekun?
Ти му-и- ви-лик--- л-к--я?
Т- м---- в-------- л------
Т- м-с-в в-к-и-а-и л-к-р-?
--------------------------
Ти мусив викликати лікаря?
0
T--mu--v --kl--a-y -ik-r--?
T- m---- v-------- l-------
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
A tё duhej tё thёrrisje mjekun?
Ти мусив викликати лікаря?
Ty musyv vyklykaty likarya?
A tё duhej tё thёrrisje policinё?
Т- муси---и--и-ати -о--ці-?
Т- м---- в-------- п-------
Т- м-с-в в-к-и-а-и п-л-ц-ю-
---------------------------
Ти мусив викликати поліцію?
0
Ty mu-yv--yk-y--ty-p-l-t-iy-?
T- m---- v-------- p---------
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
A tё duhej tё thёrrisje policinё?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
A e keni numrin e telefonit? E kisha deri para pak.
Ч- ма-те В- ----р--ел-фону--Я-що--- йо---м-в /--а-а.
Ч- м---- В- н---- т-------- Я щ---- й--- м-- / м----
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
Chy-m---t- -- ----r t--ef-nu? ------hoy--- -̆o-o mav / ma--.
C-- m----- V- n---- t-------- Y- s-------- y---- m-- / m----
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
A e keni numrin e telefonit? E kisha deri para pak.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
A e keni adresёn? E kisha deri para pak.
Ч------- Ви ---ес-? Я-щ---о її--а--/ -а-а.
Ч- м---- В- а------ Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
C-- -aye-e----a-r---- -A -h-h-y̆no------m---/ m-la.
C-- m----- V- a------ Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
A e keni adresёn? E kisha deri para pak.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
A e keni planin e qytetit? E kisha deri para pak.
Чи-----е-В---а-у --ст-?-- щ-й-о-ї- -а- - м-ла.
Ч- м---- В- м--- м----- Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- м-п- м-с-а- Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
----------------------------------------------
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
Chy-ma---e----m--u --st-- -A--hc--y̆n- ---̈ -av-/ --la.
C-- m----- V- m--- m----- Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a- Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
-------------------------------------------------------
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
A e keni planin e qytetit? E kisha deri para pak.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
A erdhi nё kohё? Ai nuk mund tё vinte nё kohё.
Чи-прийшо- ----вч--но--В---м-г з----м-ти-ь.
Ч- п------ в-- в------ В-- м-- з-----------
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
C-y -ryy-sh-- -----cha-n-- V-n-m-h-za--y-at-sʹ.
C-- p-------- v-- v------- V-- m-- z-----------
C-y p-y-̆-h-v v-n v-h-s-o- V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ-
-----------------------------------------------
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
A erdhi nё kohё? Ai nuk mund tё vinte nё kohё.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
A e gjeti rrugёn? Ai nuk mund ta gjente rrugёn.
Чи--н-йш-в ві- --ро--? --н н- --а---в д--огу.
Ч- з------ в-- д------ В-- н- з------ д------
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
C-y -nay̆s--- -in -or--u- V----e-zna-̆s-ov ---o-u.
C-- z-------- v-- d------ V-- n- z-------- d------
C-y z-a-̆-h-v v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆-h-v d-r-h-.
--------------------------------------------------
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
A e gjeti rrugёn? Ai nuk mund ta gjente rrugёn.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
A tё kuptoi ai ty? Ai nuk mund tё mё kuptonte.
Ч-----зу-і--він-т-б-- -і- не-зр--ум-в --не.
Ч- з------- в-- т---- В-- н- з------- м----
Ч- з-о-у-і- в-н т-б-? В-н н- з-о-у-і- м-н-.
-------------------------------------------
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
Ch--z---u-iv -i- tebe----- ne--roz-m-v-men-.
C-- z------- v-- t---- V-- n- z------- m----
C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-.
--------------------------------------------
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
A tё kuptoi ai ty? Ai nuk mund tё mё kuptonte.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Pse nuk munde tё vije nё kohё?
Ч-м- ----а-ізни---?
Ч--- т- з----------
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився?
0
Chomu -y z----n--sya?
C---- t- z-----------
C-o-u t- z-p-z-y-s-a-
---------------------
Chomu ty zapiznyvsya?
Pse nuk munde tё vije nё kohё?
Чому ти запізнився?
Chomu ty zapiznyvsya?
Pse nuk munde ta gjeje rrugёn?
Чому -и н- зна--ов д-рог-?
Ч--- т- н- з------ д------
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу?
0
Cho---t- n- ---y̆sh-v---ro-u?
C---- t- n- z-------- d------
C-o-u t- n- z-a-̆-h-v d-r-h-?
-----------------------------
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Pse nuk munde ta gjeje rrugёn?
Чому ти не знайшов дорогу?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Pse nuk munde ta kuptoje atё?
Ч-му--и--е--р-зу-і- йо-о?
Ч--- т- н- з------- й----
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його?
0
C-o----- ne z-o-u--v -----?
C---- t- n- z------- y-----
C-o-u t- n- z-o-u-i- y-o-o-
---------------------------
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Pse nuk munde ta kuptoje atё?
Чому ти не зрозумів його?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Nuk munda tё vija nё kohё, sepse s’kishte autobus.
Я ---міг-/ м-г---при--и -часно, ---у що н---здив жо-н-й---т-б--.
Я н- м-- / м---- п----- в------ т--- щ- н- ї---- ж----- а-------
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
YA----mi- ---oh-a--ryy̆t- v----n-,-tom- s---o----ï-dy---h--n-y̆-a---b--.
Y- n- m-- / m---- p------ v------- t--- s---- n- i----- z------- a-------
Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆-y v-h-s-o- t-m- s-c-o n- i-z-y- z-o-n-y- a-t-b-s-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Nuk munda tё vija nё kohё, sepse s’kishte autobus.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Nuk munda ta gjeja rrugёn, sepse s’kisha plan qyteti.
Я не м-г-/--огл- з--йти-дор---, -о-у -о-- н- м-- --м-ла мап- м---а.
Я н- м-- / м---- з----- д------ т--- щ- я н- м-- / м--- м--- м-----
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
Y- -e m-h /--o-l- zn-y--- -or-h-, -om---h--o--a ne m-v /--ala map---i-t-.
Y- n- m-- / m---- z------ d------ t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m-----
Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆-y d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Nuk munda ta gjeja rrugёn, sepse s’kisha plan qyteti.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Nuk munda ta kuptoja, sepse muzika ishte e lartё.
Я----м------о-ла його-зр----іт-, то-- щ---узика-б--а---н-д----уч-а.
Я н- м-- / м---- й--- з--------- т--- щ- м----- б--- з------ г-----
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
Y---e-mi- /-m-h---y̆oho zr-z-mi-y- -omu s--h- -u---a ---a-za-a--o -uchna.
Y- n- m-- / m---- y---- z--------- t--- s---- m----- b--- z------ h------
Y- n- m-h / m-h-a y-o-o z-o-u-i-y- t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Nuk munda ta kuptoja, sepse muzika ishte e lartё.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
M’u desh tё merrja njё taksi.
Я пови-ен-б-в /-п-в-н-- -у---уз-т---ак-і.
Я п------ б-- / п------ б--- у---- т-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
YA----y--- -uv----o---na b-l-------y-t-ksi.
Y- p------ b-- / p------ b--- u----- t-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i-
-------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
M’u desh tё merrja njё taksi.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
M’u desh tё blija njё plan qyteti.
Я-по---е--б---/--ов--н- -у----уп--и---пу-міс--.
Я п------ б-- / п------ б--- к----- м--- м-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
Y--p---n-n bu- - p--ynna--ul- kupyty mapu-mi-t-.
Y- p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a-
------------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
M’u desh tё blija njё plan qyteti.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
M’u desh tё fikja radion.
Я п-вин-- ---------инн-----а в-----т- ----о.
Я п------ б-- / п------ б--- в------- р-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
YA -----e- --- - ----n-a---la-vy--nu---r-dio.
Y- p------ b-- / p------ b--- v------- r-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o-
---------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.
M’u desh tё fikja radion.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.