E zuri gjumi, megjithёse televizori ishte i ndezur.
Він-з---ув- хоча----евіз-р-бу- -ві------й.
В-- з------ х--- т-------- б-- в----------
В-н з-с-у-, х-ч- т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-.
------------------------------------------
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
0
Vi--z--n-v- ---cha ---evi-----u----i-knu--y-.
V-- z------ k----- t-------- b-- v-----------
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
E zuri gjumi, megjithёse televizori ishte i ndezur.
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Ai qёndroi, megjithёse ishte vonё.
Ві- -е-з-л----с-- хоча-б--о -ж- -і--о.
В-- щ- з--------- х--- б--- в-- п-----
В-н щ- з-л-ш-в-я- х-ч- б-л- в-е п-з-о-
--------------------------------------
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
0
Vi--s-c-e-z--ys---sy-- k-o--a------vzh- -i-no.
V-- s---- z----------- k----- b--- v--- p-----
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Ai qёndroi, megjithёse ishte vonё.
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Nuk erdhi, megjithёse e kishim lёnё tё takoheshim.
Він -- ---й-о-- -оча -- -омовил-сь.
В-- н- п------- х--- м- д----------
В-н н- п-и-ш-в- х-ч- м- д-м-в-л-с-.
-----------------------------------
Він не прийшов, хоча ми домовились.
0
V-- ----r-y̆--ov- kh---a-m- --movy----.
V-- n- p--------- k----- m- d----------
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Nuk erdhi, megjithёse e kishim lёnё tё takoheshim.
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Televizori ishte i ndezur. Megjithatë atё e zuri gjumi.
Телев-з---б-- в-імкнут-й. --в-- --е одно--аснув.
Т-------- б-- в---------- А в-- в-- о--- з------
Т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. А в-н в-е о-н- з-с-у-.
------------------------------------------------
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
0
T-le-i-o--buv ---m-n-----. A---n --- o-----asn-v.
T-------- b-- v----------- A v-- v-- o--- z------
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Televizori ishte i ndezur. Megjithatë atё e zuri gjumi.
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Ndonёse ishte vonё, ai qёndroi.
Б--о--же піз-о. - --н-в-е од-о ----ал-ш-вс-.
Б--- В-- п----- А в-- в-- о--- щ- з---------
Б-л- В-е п-з-о- А в-н в-е о-н- щ- з-л-ш-в-я-
--------------------------------------------
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
0
Bu-- ---e -izno- A-vi---se-od-- ----e-zaly-hy-s--.
B--- V--- p----- A v-- v-- o--- s---- z-----------
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Ndonёse ishte vonё, ai qёndroi.
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Ne kishim lёnё takim. Megjithate ai nuk erdhi.
М----мо-и-ис-.-Не-зва-а--- -----, ві---е -ри-шов.
М- д---------- Н- з------- н- ц-- в-- н- п-------
М- д-м-в-л-с-. Н- з-а-а-ч- н- ц-, в-н н- п-и-ш-в-
-------------------------------------------------
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
0
M---om--y-ysʹ--N- ---z-ayuc---na --e, --n--- p--y-s-ov.
M- d---------- N- z---------- n- t--- v-- n- p---------
M- d-m-v-l-s-. N- z-a-h-y-c-y n- t-e- v-n n- p-y-̆-h-v-
-------------------------------------------------------
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Ne kishim lёnё takim. Megjithate ai nuk erdhi.
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Edhe pse ai nuk ka patentё, e nget makinёn.
Х----ві---е має----ійс--и--пр----ві--їз-и-- -а ма--н-.
Х--- в-- н- м-- в--------- п---- в-- ї----- н- м------
Х-ч- в-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-, в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
------------------------------------------------------
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
0
Kho-h- --- -e ma-e-v--iy-s---k--p-av- -------d--- n---a-h---.
K----- v-- n- m--- v----------- p---- v-- i------ n- m-------
K-o-h- v-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-, v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
-------------------------------------------------------------
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Edhe pse ai nuk ka patentё, e nget makinёn.
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Edhe pse rruga ёshtё e lёmuar, ai i jep makinёs shpejt.
Хоча-на-вул-ці о--л------ -ін--зд-ть-ш----о.
Х--- н- в----- о--------- в-- ї----- ш------
Х-ч- н- в-л-ц- о-е-е-и-я- в-н ї-д-т- ш-и-к-.
--------------------------------------------
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
0
K--ch---- v-lyt-i ozheled-ts--- v-n --z--tʹ -hv--k-.
K----- n- v------ o------------ v-- i------ s-------
K-o-h- n- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-, v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
----------------------------------------------------
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Edhe pse rruga ёshtё e lёmuar, ai i jep makinёs shpejt.
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Ai udhёton me biçikletё, megjithёse ёshtё i dehur.
Х--- в-- ---ни-- -і---де н----л----е--.
Х--- в-- п------ в-- ї-- н- в----------
Х-ч- в-н п-я-и-, в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
---------------------------------------
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
0
K---ha-v-----y-n---- v-n -̈d- -a -e-o----di.
K----- v-- p-------- v-- i--- n- v----------
K-o-h- v-n p-y-n-y-, v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
--------------------------------------------
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
Ai udhёton me biçikletё, megjithёse ёshtё i dehur.
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
Ai s’ka patentё. Megjithate ai nget makinёn.
Ві- ----ає -одій-ьк-х-----.-П-от- --- --дит- на --ш---.
В-- н- м-- в--------- п---- П---- в-- ї----- н- м------
В-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-. П-о-е в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
-------------------------------------------------------
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
0
V-- -----ye v--i---ʹ-y-h -r--. --ot- -i- -̈--y-ʹ-na ---hy--.
V-- n- m--- v----------- p---- P---- v-- i------ n- m-------
V-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
------------------------------------------------------------
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
Ai s’ka patentё. Megjithate ai nget makinёn.
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
Rruga ёshtё e lёmuar, megjithatё ai nget shpejt.
На ---и-і-о-еледиця--Прот- він----ит- ш----о.
Н- в----- о--------- П---- в-- ї----- ш------
Н- в-л-ц- о-е-е-и-я- П-о-е в-н ї-д-т- ш-и-к-.
---------------------------------------------
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
0
N----lyt---o-he-ed-ts--------- vin ---d--ʹ-s----ko.
N- v------ o------------ P---- v-- i------ s-------
N- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
---------------------------------------------------
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Rruga ёshtё e lёmuar, megjithatё ai nget shpejt.
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Ai ёshtё i dehur, megjithёatё ai ecen me biçikletё.
Ві--п-я-и-.--ро-е---- -де н- в-л--ипе-і.
В-- п------ П---- в-- ї-- н- в----------
В-н п-я-и-. П-о-е в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
----------------------------------------
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
0
Vi----yan--̆--P-ote-v-- ï-e-n--v-lo---e--.
V-- p-------- P---- v-- i--- n- v----------
V-n p-y-n-y-. P-o-e v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
-------------------------------------------
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Ai ёshtё i dehur, megjithёatё ai ecen me biçikletё.
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Ajo nuk gjen vend pune, megjithёse ka studiuar.
Во-а-н- мож- --а-т--р---т-- хо-а-вон- має -світ-.
В--- н- м--- з----- р------ х--- в--- м-- о------
В-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-, х-ч- в-н- м-є о-в-т-.
-------------------------------------------------
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
0
Vo-a -e -o--- zna--t--------- --o-h-----a---y- -s-i-u.
V--- n- m---- z------ r------ k----- v--- m--- o------
V-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-, k-o-h- v-n- m-y- o-v-t-.
------------------------------------------------------
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Ajo nuk gjen vend pune, megjithёse ka studiuar.
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Ajo nuk shkon te mjeku, megjithёse ajo ka dhimbje.
Вон- -- й-е -о -іка-я,-хоч- во---має-----.
В--- н- й-- д- л------ х--- в--- м-- б----
В-н- н- й-е д- л-к-р-, х-ч- в-н- м-є б-л-.
------------------------------------------
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
0
Vo------y̆-e -o l-k--ya, k-o--a--ona -ay----li.
V--- n- y--- d- l------- k----- v--- m--- b----
V-n- n- y-d- d- l-k-r-a- k-o-h- v-n- m-y- b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Ajo nuk shkon te mjeku, megjithёse ajo ka dhimbje.
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Ajo blen njё makinё, megjithёse s’ka lekё.
В--а--упує автомоб--ь- --ча-в--- -е -ає-г----й.
В--- к---- а---------- х--- в--- н- м-- г------
В-н- к-п-є а-т-м-б-л-, х-ч- в-н- н- м-є г-о-е-.
-----------------------------------------------
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
0
Vo-a -----e--v-o-o----, -ho-ha -ona--- -ay--h-o-he-̆.
V--- k----- a---------- k----- v--- n- m--- h--------
V-n- k-p-y- a-t-m-b-l-, k-o-h- v-n- n- m-y- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------------
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Ajo blen njё makinё, megjithёse s’ka lekё.
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Ajo ka studiuar. Megjithatё ajo nuk gjen punё.
В-н--отр---л----в-т-. -р-т---она-н---оже-знайт- ро-от-.
В--- о------- о------ П---- в--- н- м--- з----- р------
В-н- о-р-м-л- о-в-т-. П-о-е в-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-.
-------------------------------------------------------
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
0
Vo-- otry---a------u.-----e vo-a--- mo-----n--̆t- -obot-.
V--- o------- o------ P---- v--- n- m---- z------ r------
V-n- o-r-m-l- o-v-t-. P-o-e v-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-.
---------------------------------------------------------
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
Ajo ka studiuar. Megjithatё ajo nuk gjen punё.
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
Ajo ka dhimbje. Megjithatё ajo nuk shkon te mjeku.
В-н--ма--бол-. Пр--е---н--не-йд--д- л--ар-.
В--- м-- б---- П---- в--- н- й-- д- л------
В-н- м-є б-л-. П-о-е в-н- н- й-е д- л-к-р-.
-------------------------------------------
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
0
V----may- --l-. -ro------a-ne y̆-e do lik-ry-.
V--- m--- b---- P---- v--- n- y--- d- l-------
V-n- m-y- b-l-. P-o-e v-n- n- y-d- d- l-k-r-a-
----------------------------------------------
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
Ajo ka dhimbje. Megjithatё ajo nuk shkon te mjeku.
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
Ajo s’ka lekё. Megjithatё ajo blen njё makinё.
В--а-----ає -ро-ей- П-от--купу- ав-----іль.
В--- н- м-- г------ П---- к---- а----------
В-н- н- м-є г-о-е-. П-о-е к-п-є а-т-м-б-л-.
-------------------------------------------
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
0
Von- n---a-e-----h-y̆- -ro---ku-uye---to-ob-lʹ.
V--- n- m--- h-------- P---- k----- a----------
V-n- n- m-y- h-o-h-y-. P-o-e k-p-y- a-t-m-b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.
Ajo s’ka lekё. Megjithatё ajo blen njё makinё.
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.