A tё duhej tё thёrrisje njё ambulancё?
ს-----ფ- -----გ-მ--ეძახა?
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-რ-ფ- უ-დ- გ-მ-გ-ძ-ხ-?
-------------------------
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
0
s--t--ra-o -n-a-g--oge-z-kh-?
s--------- u--- g------------
s-s-s-r-p- u-d- g-m-g-d-a-h-?
-----------------------------
sasts'rapo unda gamogedzakha?
A tё duhej tё thёrrisje njё ambulancё?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
sasts'rapo unda gamogedzakha?
A tё duhej tё thёrrisje mjekun?
ე---ისთ-ი- -ნ-- ---ე-ეკ-?
ე--------- უ--- დ--------
ე-ი-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
-------------------------
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
0
eki-i-tv-s -n-a-d--------?
e--------- u--- d---------
e-i-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
--------------------------
ekimistvis unda dagerek'a?
A tё duhej tё thёrrisje mjekun?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
ekimistvis unda dagerek'a?
A tё duhej tё thёrrisje policinё?
პ-----ისთვი- უ-დ------რ--ა?
პ----------- უ--- დ--------
პ-ლ-ც-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
---------------------------
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
0
p-o----iis-vis-u--a-da-er-k--?
p------------- u--- d---------
p-o-i-s-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
------------------------------
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
A tё duhej tё thёrrisje policinё?
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
A e keni numrin e telefonit? E kisha deri para pak.
გაქვთ-ტ-ლ-----ს-ნ---რ-- წ--ი- --და --ო---ს.
გ---- ტ-------- ნ------ წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს ნ-მ-რ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
-------------------------------------------
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
0
g--vt --e--po----n---r-?-t-----t--nda--kon-es.
g---- t--------- n------ t------ u--- m-------
g-k-t t-e-e-o-i- n-m-r-? t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
----------------------------------------------
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
A e keni numrin e telefonit? E kisha deri para pak.
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
A e keni adresёn? E kisha deri para pak.
გ-----მ--ა-ა--ი?-წ-სით---დ---ქო-დეს.
გ---- მ--------- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ მ-ს-მ-რ-ი- წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
------------------------------------
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
0
ga--- --sa-art-? -----i- un-a -ko--es.
g---- m--------- t------ u--- m-------
g-k-t m-s-m-r-i- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
--------------------------------------
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
A e keni adresёn? E kisha deri para pak.
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
A e keni planin e qytetit? E kisha deri para pak.
გ---თ -ალაქის--უ-ა------თ -ნდა --ონდეს.
გ---- ქ------ რ---- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ქ-ლ-ქ-ს რ-კ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
---------------------------------------
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
0
gak-t --l-kis-r--'----s'--i---nda -k-nde-.
g---- k------ r----- t------ u--- m-------
g-k-t k-l-k-s r-k-a- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
------------------------------------------
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
A e keni planin e qytetit? E kisha deri para pak.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
A erdhi nё kohё? Ai nuk mund tё vinte nё kohё.
ი- -უ-ქტ-ა-უ-ად მ--ი-ა---ა- პუ-ქ--ა------მოსვლ--ვ-რ-შ--ლ-.
ი- პ----------- მ------ მ-- პ----------- მ----- ვ-- შ-----
ი- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ვ-დ-? მ-ნ პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ- ვ-რ შ-ძ-ო-
----------------------------------------------------------
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
0
is-p-un------urad ----da?-ma--p--nkt'ua--ra----s------r-sh-dz--.
i- p------------- m------ m-- p------------- m----- v-- s-------
i- p-u-k-'-a-u-a- m-v-d-? m-n p-u-k-'-a-u-a- m-s-l- v-r s-e-z-o-
----------------------------------------------------------------
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
A erdhi nё kohё? Ai nuk mund tё vinte nё kohё.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
A e gjeti rrugёn? Ai nuk mund ta gjente rrugёn.
ი-ო--ა--ა---ზა- ----გ-----ოვ-----რ შე-ლო.
ი----- მ-- გ--- მ-- გ--- პ---- ვ-- შ-----
ი-ო-ნ- მ-ნ გ-ა- მ-ნ გ-ი- პ-ვ-ა ვ-რ შ-ძ-ო-
-----------------------------------------
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
0
ip--v-- m-n--z-?-----g-----'ov-- -e- -h-d-lo.
i------ m-- g--- m-- g--- p----- v-- s-------
i-'-v-a m-n g-a- m-n g-i- p-o-n- v-r s-e-z-o-
---------------------------------------------
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
A e gjeti rrugёn? Ai nuk mund ta gjente rrugёn.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
A tё kuptoi ai ty? Ai nuk mund tё mё kuptonte.
გ--ი-ო-მა-----ნ-ჩე-ი---გ-ბა --რ--ეძლო.
გ----- მ--- მ-- ჩ--- გ----- ვ-- შ-----
გ-გ-გ- მ-ნ- მ-ნ ჩ-მ- გ-გ-ბ- ვ-რ შ-ძ-ო-
--------------------------------------
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
0
gag-go -a-?---- --em- g-g--a-ver ---d--o.
g----- m--- m-- c---- g----- v-- s-------
g-g-g- m-n- m-n c-e-i g-g-b- v-r s-e-z-o-
-----------------------------------------
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
A tё kuptoi ai ty? Ai nuk mund tё mё kuptonte.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Pse nuk munde tё vije nё kohё?
რა-ომ-ვერ-შ-ძე-ი -უნ------რა--მო-ვ--?
რ---- ვ-- შ----- პ----------- მ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-?
-------------------------------------
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
0
rat--- -e---hed--li p-unk-'-alura- m--vla?
r----- v-- s------- p------------- m------
r-t-o- v-r s-e-z-l- p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-?
------------------------------------------
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Pse nuk munde tё vije nё kohё?
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Pse nuk munde ta gjeje rrugёn?
რ--ო- ვ----ეძ--- --ი---ოვნ-?
რ---- ვ-- შ----- გ--- პ-----
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- გ-ი- პ-ვ-ა-
----------------------------
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
0
rat'o- -er-s--dzeli--zis-p'-v--?
r----- v-- s------- g--- p------
r-t-o- v-r s-e-z-l- g-i- p-o-n-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Pse nuk munde ta gjeje rrugёn?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Pse nuk munde ta kuptoje atё?
რა-ო- ვ---შეძ-------- გაგ--ა?
რ---- ვ-- შ----- მ--- გ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- მ-ს- გ-გ-ბ-?
-----------------------------
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
0
ra---- -e- -he--e-i--i-i ---e--?
r----- v-- s------- m--- g------
r-t-o- v-r s-e-z-l- m-s- g-g-b-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Pse nuk munde ta kuptoje atё?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Nuk munda tё vija nё kohё, sepse s’kishte autobus.
მ--ვ-- ---ძელ- პ-ნ--უ--ურ-დ --ს---, --დგა- --ტო--სი--ღ---მ-ვიდა.
მ- ვ-- შ------ პ----------- მ------ რ----- ა------- ა--- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-, რ-დ-ა- ა-ტ-ბ-ს- ა-ა- მ-ვ-დ-.
----------------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
0
m----- s----ze----'-n-t'u--u-a- m-svl-,--a-g-- a---ob-s--a--ar --v---.
m- v-- s-------- p------------- m------ r----- a-------- a---- m------
m- v-r s-e-d-e-i p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-, r-d-a- a-t-o-u-i a-h-r m-v-d-.
----------------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
Nuk munda tё vija nё kohё, sepse s’kishte autobus.
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
Nuk munda ta gjeja rrugёn, sepse s’kisha plan qyteti.
მ- -ერ შე-ძ-ლი--ზის----ნებ-- რა-გ-ნ -უ---არ --ონ--.
მ- ვ-- შ------ გ--- გ------- რ----- რ--- ა- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი გ-ი- გ-გ-ე-ა- რ-დ-ა- რ-კ- ა- მ-ო-დ-.
---------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
0
m--ver--h-v---l- ---- --gn-b-- radga---uk'- ar m-o---.
m- v-- s-------- g--- g------- r----- r---- a- m------
m- v-r s-e-d-e-i g-i- g-g-e-a- r-d-a- r-k-a a- m-o-d-.
------------------------------------------------------
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Nuk munda ta gjeja rrugёn, sepse s’kisha plan qyteti.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Nuk munda ta kuptoja, sepse muzika ishte e lartё.
მე ვე- ---ძ-ლი------გაგ-ბ-,--ადგან -უსი------ -მ-მ--ლ-.
მ- ვ-- შ------ მ--- გ------ რ----- მ----- ი-- ხ--------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი მ-ს- გ-გ-ბ-, რ-დ-ა- მ-ს-კ- ი-ო ხ-ა-ა-ლ-.
-------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
0
m- v-- -hev---l---i---ga----- -ad-an-m-s--'a-i-o-khmam-----.
m- v-- s-------- m--- g------ r----- m------ i-- k----------
m- v-r s-e-d-e-i m-s- g-g-b-, r-d-a- m-s-k-a i-o k-m-m-g-l-.
------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Nuk munda ta kuptoja, sepse muzika ishte e lartё.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
M’u desh tё merrja njё taksi.
ტ--ს--ი--ნ- ჩავმჯ--რ-ყა-ი.
ტ------ უ-- ჩ-------------
ტ-ქ-ი-ი უ-ა ჩ-ვ-ჯ-ა-ი-ა-ი-
--------------------------
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
0
t--ks-sh- u-- --a-m-da---avi.
t-------- u-- c--------------
t-a-s-s-i u-a c-a-m-d-r-q-v-.
-----------------------------
t'aksishi una chavmjdariqavi.
M’u desh tё merrja njё taksi.
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
t'aksishi una chavmjdariqavi.
M’u desh tё blija njё plan qyteti.
რუ-----და---ყ-დ-.
რ--- უ--- მ------
რ-კ- უ-დ- მ-ყ-დ-.
-----------------
რუკა უნდა მეყიდა.
0
ruk'a und- -e--d-.
r---- u--- m------
r-k-a u-d- m-q-d-.
------------------
ruk'a unda meqida.
M’u desh tё blija njё plan qyteti.
რუკა უნდა მეყიდა.
ruk'a unda meqida.
M’u desh tё fikja radion.
რ--იო----- გა-ომ--თო.
რ---- უ--- გ---------
რ-დ-ო უ-დ- გ-მ-მ-რ-ო-
---------------------
რადიო უნდა გამომერთო.
0
r-di- u--a g--o-e--o.
r---- u--- g---------
r-d-o u-d- g-m-m-r-o-
---------------------
radio unda gamomerto.
M’u desh tё fikja radion.
რადიო უნდა გამომერთო.
radio unda gamomerto.