Ја не разумем реч.
م-- ا- --ظ -- --یں-س-جھ--ہ------
--- ا- ل-- ک- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- ا- ل-ظ ک- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
----------------------------------
میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
me-- is--afz-ko --hi-s--ajh r--a -o-n
m--- i- l--- k- n--- s----- r--- h---
m-i- i- l-f- k- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------
mein is lafz ko nahi samajh raha hoon
Ја не разумем реч.
میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein is lafz ko nahi samajh raha hoon
Ја не разумем реченицу.
م-- ---جملے--و --ی---م---ر-- -وں-
--- ا- ج--- ک- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- ا- ج-ل- ک- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
-----------------------------------
میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
m----i---um-a--ko -a-- s-majh--a-a--oon
m--- i- j----- k- n--- s----- r--- h---
m-i- i- j-m-a- k- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon
Ја не разумем реченицу.
میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon
Ја не разумем значење.
میں -طلب--ہ-ں -----رہا ہ---
--- م--- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- م-ل- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
-----------------------------
میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
m------t-a---ah- sama-h -ah- hoon
m--- m----- n--- s----- r--- h---
m-i- m-t-a- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
---------------------------------
mein matlab nahi samajh raha hoon
Ја не разумем значење.
میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein matlab nahi samajh raha hoon
учитељ
اس--- -ٹ-چر--
----- (---- )-
-س-ا- (-ی-ر )-
---------------
استاد (ٹیچر )
0
us---d - te------)
u----- ( t------ )
u-t-a- ( t-a-h-r )
------------------
ustaad ( teacher )
учитељ
استاد (ٹیچر )
ustaad ( teacher )
Разумете ли учитеља?
--ا -پ------ -و-سم-- ر-ے ہ--؟
--- آ- ا---- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ا-ت-د ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟
0
kya--ap-t-ac-e--ko -ama-h r--a---a-n?
k-- a-- t------ k- s----- r---- h----
k-a a-p t-a-h-r k- s-m-j- r-h-y h-i-?
-------------------------------------
kya aap teacher ko samajh rahay hain?
Разумете ли учитеља?
کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap teacher ko samajh rahay hain?
Да, добро га разумем.
-ی -ا-، م-- ا-ہ-ں ---- --- ---ھ-ر---ہ-ں-
-- ہ--- م-- ا---- ا--- ط-- س--- ر-- ہ----
-ی ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں ا-ھ- ط-ح س-ج- ر-ا ہ-ں-
------------------------------------------
جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-
0
jee ------mei---nhen -chi-t---a--sa-----r-ha -oon
j-- h---- m--- i---- a--- t----- s----- r--- h---
j-e h-a-, m-i- i-h-n a-h- t-r-a- s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------------------
jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon
Да, добро га разумем.
جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-
jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon
учитељица
اس---- (لی-- ---ر-
------ (---- ٹ-----
-س-ا-ی (-ی-ی ٹ-چ-)-
--------------------
استانی (لیڈی ٹیچر)
0
ustan- ( la-y----c----)
u----- ( l--- t------ )
u-t-n- ( l-d- t-a-h-r )
-----------------------
ustani ( lady teacher )
учитељица
استانی (لیڈی ٹیچر)
ustani ( lady teacher )
Разумете ли учитељицу?
کی--آ- --ت--ی-کو --ج--ر-- ہیں؟
--- آ- ا----- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ا-ت-ن- ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟
0
kya--a--u-tan--ko ---aj-----a- ----?
k-- a-- u----- k- s----- r---- h----
k-a a-p u-t-n- k- s-m-j- r-h-y h-i-?
------------------------------------
kya aap ustani ko samajh rahay hain?
Разумете ли учитељицу?
کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap ustani ko samajh rahay hain?
Да, добро је разумем.
-ی----، --ں-ا-ہی--سم-- ر-ا---ں-
-- ہ--- م-- ا---- س--- ر-- ہ----
-ی ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں س-ج- ر-ا ہ-ں-
---------------------------------
جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-
0
j-- h-a-- --i- i-hen-----jh-r-h---o-n
j-- h---- m--- i---- s----- r--- h---
j-e h-a-, m-i- i-h-n s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------
jee haan, mein inhen samajh raha hoon
Да, добро је разумем.
جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-
jee haan, mein inhen samajh raha hoon
људи
لوگ
----
-و-
-----
لوگ
0
l-g
l--
l-g
---
log
Разумете ли људе?
کیا -پ --گو- ک- --جھ-ر---ہی--
--- آ- ل---- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ل-گ-ں ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟
0
k----a---ogon ko-samaj------y --i-?
k-- a-- l---- k- s----- r---- h----
k-a a-p l-g-n k- s-m-j- r-h-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap logon ko samajh rahay hain?
Разумете ли људе?
کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap logon ko samajh rahay hain?
Не, не разумем их тако добро.
نہ--،---- --ہی- ن--ں سم-ھ--ہا-ہ---
----- م-- ا---- ن--- س--- ر-- ہ----
-ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
------------------------------------
نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
nahi, --i--i--en---h- s--a-- ---a----n
n---- m--- i---- n--- s----- r--- h---
n-h-, m-i- i-h-n n-h- s-m-j- r-h- h-o-
--------------------------------------
nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon
Не, не разумем их тако добро.
نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-
nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon
пријатљица
سہ--ی
------
-ہ-ل-
-------
سہیلی
0
s-h--i
s-----
s-h-l-
------
saheli
пријатљица
سہیلی
saheli
Имате ли пријатељицу?
کیا----کی---ئ--سہیل- ہے؟
--- آ- ک- ک--- س---- ہ---
-ی- آ- ک- ک-ئ- س-ی-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟
0
k-a--ap ki---h-li h--?
k-- a-- k- s----- h---
k-a a-p k- s-h-l- h-i-
----------------------
kya aap ki saheli hai?
Имате ли пријатељицу?
کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟
kya aap ki saheli hai?
Да, имам.
ج-----، م-----ی--س-ی---ہ--
-- ہ--- م--- ا-- س---- ہ---
-ی ہ-ں- م-ر- ا-ک س-ی-ی ہ---
----------------------------
جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-
0
jee --an--m--- aik-sa---i --- -
j-- h---- m--- a-- s----- h-- -
j-e h-a-, m-r- a-k s-h-l- h-i -
-------------------------------
jee haan, meri aik saheli hai -
Да, имам.
جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-
jee haan, meri aik saheli hai -
кћерка
ب---
-----
-ی-ی-
------
بیٹی
0
be-i
b---
b-t-
----
beti
Имате ли кћерку?
ک-ا آ- کی -یٹی --؟
--- آ- ک- ب--- ہ---
-ی- آ- ک- ب-ٹ- ہ-؟-
--------------------
کیا آپ کی بیٹی ہے؟
0
kya --- -- ---- -ai?
k-- a-- k- b--- h---
k-a a-p k- b-t- h-i-
--------------------
kya aap ki beti hai?
Имате ли кћерку?
کیا آپ کی بیٹی ہے؟
kya aap ki beti hai?
Не, немам.
-ہی-- ---- ک-----یٹی ن--ں-ہے-
----- م--- ک--- ب--- ن--- ہ---
-ہ-ں- م-ر- ک-ئ- ب-ٹ- ن-ی- ہ---
-------------------------------
نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-
0
n--i, m-ri-k-i be-i-n--i--ai -
n---- m--- k-- b--- n--- h-- -
n-h-, m-r- k-i b-t- n-h- h-i -
------------------------------
nahi, meri koi beti nahi hai -
Не, немам.
نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-
nahi, meri koi beti nahi hai -