наочале
عین-
-----
-ی-ک-
------
عینک
0
a---k
a----
a-n-k
-----
aynak
Он је заборавио своје наочале.
وہ اپنی-ع--ک بھو- -یا -ے--
-- ا--- ع--- ب--- گ-- ہ- --
-ہ ا-ن- ع-ن- ب-و- گ-ا ہ- --
----------------------------
وہ اپنی عینک بھول گیا ہے -
0
w----pni ayn-k---o-l----a --i--
w-- a--- a---- b---- g--- h-- -
w-h a-n- a-n-k b-o-l g-y- h-i -
-------------------------------
woh apni aynak bhool gaya hai -
Он је заборавио своје наочале.
وہ اپنی عینک بھول گیا ہے -
woh apni aynak bhool gaya hai -
Ма где су му наочале?
-س-- --ن- کہ----- ؟
---- ع--- ک--- ہ- ؟-
-س-ی ع-ن- ک-ا- ہ- ؟-
---------------------
اسکی عینک کہاں ہے ؟
0
u-k----n-- kaha- h-i?
u--- a---- k---- h---
u-k- a-n-k k-h-n h-i-
---------------------
uski aynak kahan hai?
Ма где су му наочале?
اسکی عینک کہاں ہے ؟
uski aynak kahan hai?
сат
--ڑی
-----
-ھ-ی-
------
گھڑی
0
gha-i
g----
g-a-i
-----
ghari
Његов сат је покварен.
اس----ھڑ- -راب -ے -
---- گ--- خ--- ہ- --
-س-ی گ-ڑ- خ-ا- ہ- --
---------------------
اسکی گھڑی خراب ہے -
0
u----ghar- k-ar-b---i--
u--- g---- k----- h-- -
u-k- g-a-i k-a-a- h-i -
-----------------------
uski ghari kharab hai -
Његов сат је покварен.
اسکی گھڑی خراب ہے -
uski ghari kharab hai -
Сат виси на зиду.
گ-ڑ-----ار پ----ک- ہے -
---- د---- پ- ل--- ہ- --
-ھ-ی د-و-ر پ- ل-ک- ہ- --
-------------------------
گھڑی دیوار پر لٹکی ہے -
0
ghar----e-a- -a- --t-k---a---
g---- d----- p-- l----- h-- -
g-a-i d-e-a- p-r l-t-k- h-i -
-----------------------------
ghari deewar par lataki hai -
Сат виси на зиду.
گھڑی دیوار پر لٹکی ہے -
ghari deewar par lataki hai -
пасош
پ-س-ور-
--------
-ا-پ-ر-
---------
پاسپورٹ
0
p---p-rt
p-------
p-s-p-r-
--------
passport
Он је изгубио свој пасош.
اس-ا -ا-پورٹ-گ--ہ----- ہ- -
---- پ------ گ- ہ- گ-- ہ- --
-س-ا پ-س-و-ٹ گ- ہ- گ-ا ہ- --
-----------------------------
اسکا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے -
0
u--- -assport ----h- -ay----i -
u--- p------- g-- h- g--- h-- -
u-k- p-s-p-r- g-m h- g-y- h-i -
-------------------------------
uska passport gum ho gaya hai -
Он је изгубио свој пасош.
اسکا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے -
uska passport gum ho gaya hai -
Где је онда његов пасош?
اس---پاسپ----ک-اں ہ- ؟
---- پ------ ک--- ہ- ؟-
-س-ا پ-س-و-ٹ ک-ا- ہ- ؟-
------------------------
اسکا پاسپورٹ کہاں ہے ؟
0
u-k--pa-s--r---ahi- hai?
u--- p------- k---- h---
u-k- p-s-p-r- k-h-n h-i-
------------------------
uska passport kahin hai?
Где је онда његов пасош?
اسکا پاسپورٹ کہاں ہے ؟
uska passport kahin hai?
они – њихов / њихова / њихово
و- --- ن--
-- – ا ن---
-ہ – ا ن-ا-
------------
وہ – ا نکا
0
wo- ni-a
w-- n---
w-h n-k-
--------
woh nika
они – њихов / њихова / њихово
وہ – ا نکا
woh nika
Деца не могу наћи њихове родитеље.
-----پنے ---د---سے ن--- ---پار-- -یں -
--- ا--- و----- س- ن--- م- پ---- ہ-- --
-چ- ا-ن- و-ل-ی- س- ن-ی- م- پ-ر-ے ہ-ں --
----------------------------------------
بچے اپنے والدین سے نہیں مل پارہے ہیں -
0
b-c--y apn- w----in -e-na-i-m-- p-- -ai-------
b----- a--- w------ s- n--- m-- p-- h-- h--- -
b-c-a- a-n- w-l-a-n s- n-h- m-l p-r h-i h-i- -
----------------------------------------------
bachay apne waldain se nahi mil par hai hain -
Деца не могу наћи њихове родитеље.
بچے اپنے والدین سے نہیں مل پارہے ہیں -
bachay apne waldain se nahi mil par hai hain -
Али ето долазе њихови родитељи!
--ک--انکے-و--دین و- آ-ہے -----
---- ا--- و----- و- آ--- ہ-- !-
-ی-ن ا-ک- و-ل-ی- و- آ-ہ- ہ-ں !-
--------------------------------
لیکن انکے والدین وہ آرہے ہیں !
0
l--in-u-kay -alda-n--oh---h-y -ain !
l---- u---- w------ w-- a---- h--- !
l-k-n u-k-y w-l-a-n w-h a-h-y h-i- !
------------------------------------
lekin unkay waldain woh arhay hain !
Али ето долазе њихови родитељи!
لیکن انکے والدین وہ آرہے ہیں !
lekin unkay waldain woh arhay hain !
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
---– -پ کا
-- – آ- ک--
-پ – آ- ک-
------------
آپ – آپ کا
0
aa- aap -a
a-- a-- k-
a-p a-p k-
----------
aap aap ka
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
آپ – آپ کا
aap aap ka
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
-پ----سف- -یسا-------مس-ر----ر-
-- ک- س-- ک--- ر-- ؟ م--- م-----
-پ ک- س-ر ک-س- ر-ا ؟ م-ٹ- م-ل-،-
---------------------------------
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسٹر مولر،
0
aap--a--a-ar---isa rah-----t-r?
a-- k- s---- k---- r--- m------
a-p k- s-f-r k-i-a r-h- m-s-e-?
-------------------------------
aap ka safar kaisa raha mister?
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسٹر مولر،
aap ka safar kaisa raha mister?
Где је Ваша жена, господине Милер?
-- ک--بیو- ---ں ہے-؟-م-ٹ----لر،
-- ک- ب--- ک--- ہ- ؟ م--- م-----
-پ ک- ب-و- ک-ا- ہ- ؟ م-ٹ- م-ل-،-
---------------------------------
آپ کی بیوی کہاں ہے ؟ مسٹر مولر،
0
aa- -i bi-i k--an-h-i-mis---?
a-- k- b--- k---- h-- m------
a-p k- b-w- k-h-n h-i m-s-e-?
-----------------------------
aap ki biwi kahan hai mister?
Где је Ваша жена, господине Милер?
آپ کی بیوی کہاں ہے ؟ مسٹر مولر،
aap ki biwi kahan hai mister?
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
آپ - آپ -ا
-- – آ- ک--
-پ – آ- ک-
------------
آپ – آپ کا
0
a-- --p -a
a-- a-- k-
a-p a-p k-
----------
aap aap ka
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
آپ – آپ کا
aap aap ka
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
آپ ک- --ر-ک-س----ا-؟ ------ڈ-
-- ک- س-- ک--- ر-- ؟ م-- ش----
-پ ک- س-ر ک-س- ر-ا ؟ م-ز ش-ڈ-
-------------------------------
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسز شمڈ،
0
a-p k- s-fa--ka-sa-r-h- -r--s-md?
a-- k- s---- k---- r--- m-- s----
a-p k- s-f-r k-i-a r-h- m-s s-m-?
---------------------------------
aap ka safar kaisa raha mrs shmd?
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسز شمڈ،
aap ka safar kaisa raha mrs shmd?
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
--ز ش--- آ- کے شو-ر----ں---ں -
--- ش--- آ- ک- ش--- ک--- ہ-- ؟-
-س- ش-ڈ- آ- ک- ش-ہ- ک-ا- ہ-ں ؟-
--------------------------------
مسز شمڈ، آپ کے شوہر کہاں ہیں ؟
0
a-p-ke sh--ar --han -ain--mrs---md?
a-- k- s----- k---- h---- m-- s----
a-p k- s-o-a- k-h-n h-i-, m-s s-m-?
-----------------------------------
aap ke shohar kahan hain, mrs shmd?
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
مسز شمڈ، آپ کے شوہر کہاں ہیں ؟
aap ke shohar kahan hain, mrs shmd?