சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பொருட்கள் வாங்குதல்   »   bs Kupovina

54 [ஐம்பத்தி நான்கு]

பொருட்கள் வாங்குதல்

பொருட்கள் வாங்குதல்

54 [pedeset i četiri]

Kupovina

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் போஸ்னியன் ஒலி மேலும்
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். Ja-že--- -up-t--p--l--. J- ž---- k----- p------ J- ž-l-m k-p-t- p-k-o-. ----------------------- Ja želim kupiti poklon. 0
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. A-i-n---a -r--iš- s----. A-- n---- p------ s----- A-i n-š-a p-e-i-e s-u-o- ------------------------ Ali ništa previše skupo. 0
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? I-at- -i-m-ž----a-nu? I---- l- m---- t----- I-a-e l- m-ž-a t-š-u- --------------------- Imate li možda tašnu? 0
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? Ko-u--oj- ž-li--? K--- b--- ž------ K-j- b-j- ž-l-t-? ----------------- Koju boju želite? 0
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? C-nu-----on-il---ij-lu? C---- b---- i-- b------ C-n-, b-a-n i-i b-j-l-? ----------------------- Crnu, braon ili bijelu? 0
பெரிதா அல்லது சிறிதா? V-li-- -l- m---? V----- i-- m---- V-l-k- i-i m-l-? ---------------- Veliku ili malu? 0
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? Mogu l- ----eti o-u? M--- l- v------ o--- M-g- l- v-d-e-i o-u- -------------------- Mogu li vidjeti ovu? 0
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? J- -- o-a-o- ---e? J- l- o-- o- k---- J- l- o-a o- k-ž-? ------------------ Je li ona od kože? 0
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? I-i je--- v---t--kog -a-eri-al-? I-- j- o- v--------- m---------- I-i j- o- v-e-t-č-o- m-t-r-j-l-? -------------------------------- Ili je od vještačkog materijala? 0
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். Nar---o- -d---že. N------- o- k---- N-r-v-o- o- k-ž-. ----------------- Naravno, od kože. 0
மிகவும் தரமுள்ளது. T- je na--čit--do-ar kvalit-t. T- j- n------- d---- k-------- T- j- n-r-č-t- d-b-r k-a-i-e-. ------------------------------ To je naročito dobar kvalitet. 0
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. A-ta-na--a z-i-ta povo--n-. A t---- j- z----- p-------- A t-š-a j- z-i-t- p-v-l-n-. --------------------------- A tašna ja zaista povoljna. 0
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. O-- mi-s----i-a. O-- m- s- s----- O-a m- s- s-i-a- ---------------- Ova mi se sviđa. 0
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். O---ću--z--i. O-- ć- u----- O-u ć- u-e-i- ------------- Ovu ću uzeti. 0
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? M--u li je-e-e----lno z---je---i? M--- l- j- e--------- z---------- M-g- l- j- e-e-t-a-n- z-m-j-n-t-? --------------------------------- Mogu li je eventualno zamijeniti? 0
கண்டிப்பாக. P-----u-ij------. P------------ s-- P-d-a-u-i-e-a s-. ----------------- Podrazumijeva se. 0
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். Za-ak-va-emo-j- k-o pokl--. Z----------- j- k-- p------ Z-p-k-v-ć-m- j- k-o p-k-o-. --------------------------- Zapakovaćemo je kao poklon. 0
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? T-m- p-e-- j---lagaj-a. T--- p---- j- b-------- T-m- p-e-o j- b-a-a-n-. ----------------------- Tamo preko je blagajna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -