நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
Я жадаю к--і-ь-п-д--ун--.
Я ж---- к----- п---------
Я ж-д-ю к-п-ц- п-д-р-н-к-
-------------------------
Я жадаю купіць падарунак.
0
Y---h-dayu -up---’---d-ru---.
Y- z------ k------ p---------
Y- z-a-a-u k-p-t-’ p-d-r-n-k-
-----------------------------
Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
Я жадаю купіць падарунак.
Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
Але-н- -а--а-да--г-.
А-- н- н---- д------
А-е н- н-д-а д-р-г-.
--------------------
Але не надта дарагі.
0
Ale-ne---d-a--a-a--.
A-- n- n---- d------
A-e n- n-d-a d-r-g-.
--------------------
Ale ne nadta daragі.
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
Але не надта дарагі.
Ale ne nadta daragі.
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
Мо-а--ыць-сум-ч-у?
М--- б--- с-------
М-ж- б-ц- с-м-ч-у-
------------------
Можа быць сумачку?
0
M---- --t-’---mac---?
M---- b---- s--------
M-z-a b-t-’ s-m-c-k-?
---------------------
Mozha byts’ sumachku?
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
Можа быць сумачку?
Mozha byts’ sumachku?
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
Яко-- колеру В- ж----ц-?
Я---- к----- В- ж-------
Я-о-а к-л-р- В- ж-д-е-е-
------------------------
Якога колеру Вы жадаеце?
0
Y-k--- ---eru Vy-z----etse?
Y----- k----- V- z---------
Y-k-g- k-l-r- V- z-a-a-t-e-
---------------------------
Yakoga koleru Vy zhadaetse?
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
Якога колеру Вы жадаеце?
Yakoga koleru Vy zhadaetse?
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
Ч----га,-к--ычн---га---о б-лага?
Ч------- к---------- а-- б------
Ч-р-а-а- к-р-ч-е-а-а а-о б-л-г-?
--------------------------------
Чорнага, карычневага або белага?
0
C--r-aga- --ryc-ne-ag--a-----la--?
C-------- k----------- a-- b------
C-o-n-g-, k-r-c-n-v-g- a-o b-l-g-?
----------------------------------
Chornaga, karychnevaga abo belaga?
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
Чорнага, карычневага або белага?
Chornaga, karychnevaga abo belaga?
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
В--і-у----- ма--н--у-?
В------ а-- м---------
В-л-к-ю а-о м-л-н-к-ю-
----------------------
Вялікую або маленькую?
0
Vy--іku-u a-- -a-e----y-?
V-------- a-- m----------
V-a-і-u-u a-o m-l-n-k-y-?
-------------------------
Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
Вялікую або маленькую?
Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
Мож-- па-л-дз-ць г--ую?
М---- п--------- г-----
М-ж-а п-г-я-з-ц- г-т-ю-
-----------------------
Можна паглядзець гэтую?
0
M-zh-a pag--ad---s’ g--uyu?
M----- p----------- g------
M-z-n- p-g-y-d-e-s- g-t-y-?
---------------------------
Mozhna paglyadzets’ getuyu?
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
Можна паглядзець гэтую?
Mozhna paglyadzets’ getuyu?
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
Я-а -а ---ры?
Я-- с- с-----
Я-а с- с-у-ы-
-------------
Яна са скуры?
0
Ya-a----s-ury?
Y--- s- s-----
Y-n- s- s-u-y-
--------------
Yana sa skury?
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
Яна са скуры?
Yana sa skury?
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
А-о--на - сінтэ-ы-і?
А-- я-- з с---------
А-о я-а з с-н-э-ы-і-
--------------------
Або яна з сінтэтыкі?
0
A----a-a ----n--ty-і?
A-- y--- z s---------
A-o y-n- z s-n-e-y-і-
---------------------
Abo yana z sіntetykі?
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
Або яна з сінтэтыкі?
Abo yana z sіntetykі?
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
Без---ў--, с- с---ы.
Б--------- с- с-----
Б-з-м-ў-а- с- с-у-ы-
--------------------
Безумоўна, са скуры.
0
B-zu--una- sa-sk--y.
B--------- s- s-----
B-z-m-u-a- s- s-u-y-
--------------------
Bezumouna, sa skury.
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
Безумоўна, са скуры.
Bezumouna, sa skury.
மிகவும் தரமுள்ளது.
Гэ---а--бл-в- добр-- -к-с-ь.
Г--- а------- д----- я------
Г-т- а-а-л-в- д-б-а- я-а-ц-.
----------------------------
Гэта асабліва добрая якасць.
0
G-t--asa--і-- d------ yakas-s-.
G--- a------- d------ y--------
G-t- a-a-l-v- d-b-a-a y-k-s-s-.
-------------------------------
Geta asablіva dobraya yakasts’.
மிகவும் தரமுள்ளது.
Гэта асабліва добрая якасць.
Geta asablіva dobraya yakasts’.
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
С-мачк- --п---ды з-сі- нед-ра-ая.
С------ с------- з---- н---------
С-м-ч-а с-п-а-д- з-с-м н-д-р-г-я-
---------------------------------
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
0
Sum--hka sa--a-dy ----m----a-----a.
S------- s------- z---- n----------
S-m-c-k- s-p-a-d- z-s-m n-d-r-g-y-.
-----------------------------------
Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
Ян- -----а-а--ец-а.
Я-- м-- п----------
Я-а м-е п-д-б-е-ц-.
-------------------
Яна мне падабаецца.
0
Ya-a---e pa-a-a--s-sa.
Y--- m-- p------------
Y-n- m-e p-d-b-e-s-s-.
----------------------
Yana mne padabaetstsa.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
Яна мне падабаецца.
Yana mne padabaetstsa.
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
Я-ваз------.
Я в----- я--
Я в-з-м- я-.
------------
Я вазьму яе.
0
Y---a-’-u y-ye.
Y- v----- y----
Y- v-z-m- y-y-.
---------------
Ya vaz’mu yaye.
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
Я вазьму яе.
Ya vaz’mu yaye.
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
К--і--т-- ц--змагу - яе---м-н-ць?
К--- ш--- ц- з---- я я- а--------
К-л- ш-о- ц- з-а-у я я- а-м-н-ц-?
---------------------------------
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
0
K-lі--h-o, --і-zmagu--a---y- ab---n--ts’?
K--- s---- t-- z---- y- y--- a-----------
K-l- s-t-, t-і z-a-u y- y-y- a-m-a-y-t-’-
-----------------------------------------
Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
கண்டிப்பாக.
С----с--ой-зразу-ела.
С--- с---- з---------
С-м- с-б-й з-а-у-е-а-
---------------------
Само сабой зразумела.
0
Sa-o--aboy -r-zume-a.
S--- s---- z---------
S-m- s-b-y z-a-u-e-a-
---------------------
Samo saboy zrazumela.
கண்டிப்பாக.
Само сабой зразумела.
Samo saboy zrazumela.
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
М--ўпа---м -е -к -а-а-----.
М- ў------ я- я- п---------
М- ў-а-у-м я- я- п-д-р-н-к-
---------------------------
Мы ўпакуем яе як падарунак.
0
My u---u-m----- y---pa----nak.
M- u------ y--- y-- p---------
M- u-a-u-m y-y- y-k p-d-r-n-k-
------------------------------
My upakuem yaye yak padarunak.
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
Мы ўпакуем яе як падарунак.
My upakuem yaye yak padarunak.
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
Т-- з---одзіц-а--ас-.
Т-- з---------- к----
Т-м з-а-о-з-ц-а к-с-.
---------------------
Там знаходзіцца каса.
0
Ta-----kho------sa k-sa.
T-- z------------- k----
T-m z-a-h-d-і-s-s- k-s-.
------------------------
Tam znakhodzіtstsa kasa.
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
Там знаходзіцца каса.
Tam znakhodzіtstsa kasa.